Larry Everest
Revolución #012, 21 de agosto de 2005, posted at revcom.us
"Los relatos que escuché se quedarán conmigo el resto de la vida. Uno piensa que sabe lo que sucedió en Fallujah, pero la verdad es más espeluznante de lo que uno se imaginaba".
Salem Ismael, médico iraquí que encabezó un convoy de ayuda a Fallujahen febrero de 2005
El Tribunal Mundial sobre Irak que se celebró en Estambul, Turquía, entre el 24 y el 26 de junio, culminó un proceso de dos años de sesiones en Londres, Mumbai, Copenhague, Bruselas, Nueva York, Japón, Estocolmo, Corea del Sur, Roma, Frankfurt, Ginebra, Lisboa y España. Siguiendo la tradición del Tribunal Internacional Bertrand Russell contra Crímenes de Guerra en Vietnam de 1967, este Tribunal se propuso documentar la verdad sobre la guerra y ocupación de 2003, en oposición a las mentiras, la desinformación y el silencio oficiales. Para los participantes el Tribunal fue un "acto de resistencia". Como dijo la novelista y activista de la India Arundhati Roy, fue "una defensa contra una de las guerras más cobardes que la historia ha registrado".
Aproximadamente mil personas de 24 países participaron en el Tribunal, que duró tres días. Seis talleres, que contaron con la participación de 54 académicos, periodistas, peritos judiciales, testigos, ex combatientes y funcionarios de gobierno de muchos países, así como iraquíes que viven bajo la ocupación, presentaron testimonio ante un jurado internacional de 10 países. A mí me invitaron a dar testimonio sobre la historia de intervenciones de Estados Unidos e Inglaterra contra Irak. Me siento bien informado con respecto a Irak, pero los tres días de testimonio en Estambul --especialmente las palabras de los iraquíes que han vivido en carne propia la ocupación-- fueron muy reveladores y dolorosos.
El segundo día del Tribunal, sobre la ocupación, fue especialmente intenso y conmovedor. Uno tras otro, los testigos pintaron retratos horrorosos e indignantes de la vida bajo la ocupación yanqui. Dieron descripciones de tortura en las prisiones, de masacres en Fallujah y otras ciudades, de violación de mujeres, de invasiones a media noche y demolición de viviendas y de otros horrores. Esto se hizo a través de diapositivas, fotos y videos. Vimos el metal retorcido y los escombros de concreto que dejaron en Fallujah. El tribunal vio una manta de 16 metros de largo por 2 de alto cubierta de fotos de personas masacradas en Irak y de sus hijos.
Es imposible, en este artículo, reproducir el testimonio y las pruebas que se presentaron ante el Tribunal, que fue una denuncia condenatoria y contundente de la guerra y de la ocupación de Estados Unidos e Inglaterra. (Muchas presentaciones se pueden ver en la internet en www.worldtribunal.org/main). A continuación doy una muestra de las declaraciones de los testigos de Irak.
Relato de Hudda Fawzi Salam Issawa de Fallujah:
Cuando empezó la invasión, en nuestra casa quedamos atrapadas cinco personas. Una era un vecino de 55 años. En noviembre de 2004, los marines llegaron a nuestra casa. Mi papá y el vecino fueron a abrir la puerta. No éramos combatientes y por tanto no teníamos nada que temer. Yo corrí a la cocina para ponerme el velo, pues iban a entrar hombres... Eso me salvó la vida. Cuando mi papá y el vecino se acercaban a la puerta, los acribillaron y murieron instantáneamente. Mi hermano de 13 años y yo nos escondimos en la cocina detrás del refrigerador. Los soldados agarraron a mi hermana mayor, la golpearon y le dispararon.
Declaración de un ingeniero de 46 años:
Vi a un joven de 14 años tirado en el suelo y sangrando del ano. Era curdo y se llamaba Hama. Oí lo que los soldados decían sobre el joven y entendí que sangraba del ano porque le metieron un objeto de metal.
Dahr Jamail, periodista estadounidense, relata la entrevista que le hizo a un iraquí que salió de la prisión Abu Ghraib tras pasar tres meses sin ser acusado:
Ali Abbas vive en el barrio Al-Amiriyah de Bagdad y trabaja en la administración civil... Al llegar a Abu Ghraib lo desnudaron y así permaneció casi el resto del tiempo que estuvo preso. "Nos amontonaron desnudos los unos sobre otros, como para representar relaciones sexuales, y nos golpeaban con una escoba". Además de los golpes a los genitales también les negaban agua o comida por mucho tiempo y les hacían ver cuando tiraban la comida en la basura. Además, les apuntaban una pistola a los sesos para que no gritaran cuando les apretaban las esposas.
"Mis manos estaban hinchadas porque la presión de las esposas me cortó la circulación", me dijo. "La cabeza la tenía cubierta con un saco, la mano derecha estaba esposada a un poste y me hicieron parar de puntillas...".
Abbas dijo: "Entraron dos hombres, uno de ellos era el intérprete. Me preguntó que quién era. Yo dijo que era un ser humano. Él me dijo: `Te vamos a decapitar y te vamos a mandar al infierno. Te vamos a llevar a Guantánamo'... Abbas agregó que "además de cagarse en nosotros, nos echaron encima perros, nos daban corrientazos eléctricos y nos hicieron pasar hambre".
Me dijo: "Saddam Hussein también tenía gente así que nos torturaba. ¿Por qué enjuician a Saddam pero no a los estadounidenses?"... Para Abbas, esto no fue obra de un puñado de soldados. "Fue algo organizado, no fue algo que hicieron unos individuos. Y todos los soldados que estuvieron en Abu Ghraib son responsables".
Declaración de un ingeniero agrícola detenido:
Me insertaron objetos extraños en el ano y me obligaron a asumir posiciones humillantes... Se referían a las posiciones con nombres que yo no entendía. Me tomaron muchas fotos en esas posiciones y la pasaron riéndose y celebrando. Un par de soldados, un hombre y una mujer, estaban detrás de mí y se estaban haciendo cosas cuando me humillaban. El juego que tenían era que el soldado le tiraba piedras a mi pierna herida y cuando yo gritaba de dolor ella lo premiaba con un beso o lo dejaba tocarla. Cuanto más recio era mi grito, ella le permitía que le hiciera más cosas.
Fadhil Al Bedrani, periodista que fue testigo del asalto a Fallujah en noviembre de 2004:
El 15 de noviembre, en el sector Goulan, entre 20 y 25 personas iban corriendo descalzas cuando un avión estadounidense les soltó una bomba. Solo una anciana y dos niños se salvaron porque lograron esconderse en los escombros de una vivienda bombardeada. A los muertos los dejaron tirados en la calle 20 días.
El 25 de noviembre, 15 soldados entraron en una casa de Bathara, en el centro de Fallujah. Adentro estaban tres hombres: uno era discapacitado, otro tenía 61 años y el tercero 52. El único sobreviviente relató lo que pasó: "Cuando entraron vieron que los tres estábamos sentados en el suelo y no teníamos armas; 14 soldados se retiraron y el último se despidió y lanzó una granada. Mis compañeros quedaron gravemente heridos. Yo intenté ayudarlos, pero enseguida regresaron los soldados. Yo me hice el muerto mientras los otros sufrían. Los soldados los remataron a los dos".
Declaración de Hana Ibrahim:
Quisiera hacer una pregunta que muchos de ustedes ya han hecho: ¿por qué tienen a las mujeres presas desnudas? ¿Por qué las hacen pasearse desnudas ante los hombres presos? ¿Por qué a los hombres desnudos los meten en jaulas con mujeres desnudas? Esto es algo que tenemos que documentar. La Unión de Médicos documentó lo que hacían los estadounidenses por medio de sus propias fotos.
Testimonio de Amal Sawadi sobre lo que pasa cuando los soldados estadounidenses invaden hogares:
A veces arrestan a la familia entera y otras veces dejan a las mujeres y a los niños y solo arrestan a los hombres, a quienes les cubren la cabeza con una bolsa y les atan las manos... Luego los amontonan a todos en un vehículo; es una completa falta de respeto...
Luego empieza la investigación. De hecho, lo que investigan es ambiguo. Los detenidos no tienen abogado y no se da razón alguna sobre la detención. A las mujeres las violan; una sangró tres meses y la seguían violando. No hay servicios de salud. La prensa no menciona estos hechos ni que el país entero es una prisión.
Después de escuchar los testimonios, el Tribunal concluyó que la ocupación "ha llevado a la destrucción y devastación del estado y la sociedad iraquíes. No hay en absoluto orden público, lo cual ha llevado a una completa falta de seguridad humana; la infraestructura física está en ruinas; el sistema de salud es pésimo; el sistema de educación prácticamente ha dejado de funcionar; hay una destrucción colosal del ambiente y de la ecología; y se ha profanado el patrimonio cultural y arqueológico del pueblo iraquí".
La prensa de Turquía, tanto oficial como de oposición, informó a diario y en abundancia sobre el Tribunal, con fotos a colores y grandes titulares. Entre 300 y 350 personas participaron en la rueda de prensa de las conclusiones del Tribunal. Estuvieron presentes los principales periódicos y canales de televisión de Turquía, y unos de otros países. En vista de la complicidad de la prensa burguesa de Estados Unidos, no sorprende que, hasta donde yo sepa, no se ha dicho nada en absoluto en la prensa estadounidense sobre el Tribunal.
El jurado formuló vastos y contundentes cargos contra la guerra y la ocupación de Irak por parte de Estados Unidos e Inglaterra. Declaró que es "ilegal" y "una de las guerras más injustas, inmorales y cobardes que se haya visto en la historia". Entre los cargos contra los gobiernos de Estados Unidos e Inglaterra figuran:
La planificación, preparación y ejecución del crimen supremo de guerra de agresión en contravención de la Carta de la ONU y de los Principios de Nuremburg
El ataque contra la población y la infraestructura civil
La creación de condiciones que degradan la posición de la mujer iraquí
El castigo individual y colectivo sin acusaciones ni proceso judicial
Además, el jurado subrayó el verdadero motivo de la guerra: "Una gran cantidad de pruebas sustenta la conclusión de que uno de los principales motivos de la guerra fue el control y el dominio del Medio Oriente y sus vastas reservas de petróleo, como parte del afán de Estados Unidos de obtener hegemonía mundial".
También imputó responsabilidad a todos los cómplices, como la "coalición de los dispuestos", otros gobiernos, el Consejo de Seguridad de la ONU, corporaciones involucradas en la guerra y la prensa grande.
El tribunal pidió el "retiro inmediato e incondicional de Irak de las fuerzas de la coalición" y "la anulación e invalidación de todas las leyes, contratos, pactos e instituciones establecidos durante la ocupación y que el pueblo iraquí considera adversos a sus intereses".
Es muy significativo que el jurado reconoció y defendió "el derecho del pueblo iraquí a luchar contra la ocupación ilegal de su país".
En la reunión predominó un espíritu de internacionalismo y de responsabilidad en nombre de los pueblos del mundo, en vista de que los gobiernos e instituciones son directamente responsables, cómplices o guardan silencio ante crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. "No estamos luchando solo por Irak, sino por el futuro del planeta", me dijo Ayse Berktay, una de las organizadoras.
Eso también se manifestó en la energía y compromiso de los muchos voluntarios que hicieron posible el Tribunal, y en los relatos angustiosos (e inspiradores) de cómo lo realizaron y de las noches que pasaron trabajando.
El Tribunal dejó en claro por qué es que el mundo de veras no puede esperar: hay que sacar corriendo al gobierno de Bush.
Como dijo Haifa Zangana, un pintor y humanista iraquí: "En Irak seguiremos luchando por nosotros mismos y por ustedes, porque Estados Unidos no es el destino de la humanidad. No será la potencia que dominará en el futuro y podemos crear otro mundo".
El mes pasado el Pentágono desobedeció un fallo de un tribunal federal de que dé a conocer docenas de fotos y videos tomados en la prisión Abu Ghraib. Se dice que esas fotos muestran muchas más atrocidades de Estados Unidos. Esto es intolerable. Hay que divulgar la verdad. Si quieres saber lo que el Pentágono quiere ocultar... lee en este artículo el testimonio que se presentó ante el Tribunal Mundial sobre Irak.