No en Nuestro Nombre

Declaración de conciencia contra la guerra y la represión

Revolución #007, 26 de junio de 2005, posted at revcom.us

Esta declaración está en el website de No en Nuestro Nombre: nion.us/index.htm

Que no se diga que en la segunda toma de posesión de George W. Bush la ciudadanía de Estados Unidos asintió calladamente a la descarada coronación de la guerra, la avaricia y la intolerancia. Él no habla por nosotros, no nos representa, no actúa en nuestro nombre.

Ninguna elección, sea justa o fraudulenta, puede justificar guerras criminales contra otros países, tortura, violaciones de derechos humanos ni acabar con la ciencia y la razón.

En nuestro nombre, el gobierno de Bush justifica con pretextos falsos la invasión y ocupación de Irak: la andanada de destrucción, horror y sufrimiento que ha matado a más de 100,000 iraquíes. Manda a nuestra juventud a destruir ciudades enteras con el pretexto de celebrar dizque elecciones democráticas, mientras que aquí intimida y priva del voto a miles de afroamericanos y otros votantes.

En nuestro nombre, el gobierno de Bush desacata el derecho internacional y la opinión pública mundial. Por todo el mundo tortura y detiene sin derecho a juicio, y aquí propone más ataques a los derechos de privacidad, libertad de expresión y libertad de reunión. Pisotea los derechos de los árabes, musulmanes y sudasiáticos, les niega representación judicial, los estigmatiza, los detiene sin razón y ha deportado a miles.

El gobierno plantea la posibilidad de invadir a Siria, Irán o Corea del Norte, de retirarse de las Naciones Unidas, de imponer "detenciones perpetuas", pero nosotros decimos que no permitiremos que se sigan cometiendo en nuestro nombre crímenes contra naciones o individuos que considera obstáculos a sus metas de supremacía mundial indisputable.

¿Podíamos habernos imaginado hace unos años que descartarían tan fácilmente principios esenciales como la separación de la iglesia y el estado, el proceso legal establecido, la presunción de inocencia, la libertad de expresión y el habeas corpus ? Ahora el presidente, que está concentrando el poder en la rama ejecutiva, puede declarar a cualquiera "combatiente enemigo" sin posibilidades de recurso judicial ni investigación independiente. Ha seleccionado como secretario de Justicia al arquitecto de la tortura en Guantánamo, Afganistán y la prisión Abu Ghraib.

El gobierno de Bush quiere imponer como norma gubernamental una forma de fundamentalismo cristiano cerrada, intolerante y política. Este movimiento extremista, que ha dejado los márgenes del poder, quiere quitarle a la mujer los derechos reproductivos, atizar las llamas del odio contra los homosexuales y las lesbianas, y crear una brecha entre la experiencia espiritual y la verdad científica. No renunciaremos al derecho a pensar. El SIDA no es castigo de dios. El calentamiento global es un peligro concreto. La evolución ocurrió. Todos deben tener el derecho de buscar sentido y consuelo en la religión o creencia espiritual que deseen, pero la religión jamás debe ser obligatoria. Puede que esos extremistas digan que crean su propia realidad, pero no permitiremos que creen nuestra realidad.

Millones trabajamos, hablamos, nos manifestamos, observamos la votación, votamos, en fin, hicimos todo lo posible para derrotar a Bush en las elecciones, y ese esfuerzo sin precedentes forjó una gran energía, organización y compromiso para luchar por la justicia. Sería un grave error que no haber podido frenar a Bush por esos medios lleve a perder la esperanza y a la inacción. Todo lo contrario, la amplia movilización de gente comprometida a un mundo más justo, más libre y más pacífico debe seguir adelante. No podemos, no vamos, a esperar hasta el 2008. La lucha contra el segundo gobierno de Bush tiene que empezar ya.

El movimiento contra la guerra de Vietnam no ganó elecciones presidenciales, pero sí bloqueó trenes, cerró centros de conscripción, protestó, fue de puerta en puerta... y contribuyó a parar la guerra. El movimiento de derechos civiles no se ató a un candidato presidencial, pero realizó ocupaciones, plantones, luchó en los tribunales, atestó cárceles... y transformó este país.

Tenemos que transformar la realidad política de este país movilizando a las docenas de millones de personas que saben que la "realidad" del gobierno de Bush es una pesadilla para la humanidad. Eso requerirá creatividad, acciones masivas y valentía de parte de individuos. Tenemos que unirnos cuando sea posible y actuar solos cuando sea necesario.

Nos inspiran los soldados que han desobedecido órdenes de combatir en esta guerra inmoral. Aplaudimos a los bibliotecarios que han rehusado entregar listas de lo que leemos, a los estudiantes de prepas que exigen que se les enseñe la evolución, a los que sacaron a la luz del día la información sobre tortura y a los que se sumaron a las enormes protestas de oposición internacional contra la guerra de Irak. Alabamos a las personas ordinarias que hacen cosas extraordinarias. Nos comprometemos a crear una comunidad que respalde toda resistencia valiente. Tomamos partido con la gente del mundo que a diario lucha por el derecho a construir su propio futuro.

Nuestra responsabilidad es cambiar el curso de los acontecimientos que se ha propuesto el gobierno de Bush. Sabemos que la historia nos juzgará severamente si no actuamos con decisión.

Más de 15,000 personas han firmado esta declaración, entre ellas:

Rabab Ibrahim Abdulhadi [director, Centro de Estudios Árabe-Americanos, Universidad de Michigan, Dearborn]
James Abourezk [ex senador]
As`ad AbuKhalil [universidad Cal. State, Stanislaus]
Janet L. Abu-Lughod [profesora emérita, universidad New School]
Michael Albert
Stanley Aronowitz
Edward Asner
Ti-Grace Atkinson
Michael Avery [presidente, Gremio Nacional de Abogados]
Russell Banks
Amiri Baraka
Rosalyn Baxandall [universidad SUNY, Old Westbury]
Medea Benjamin [cofundadora, Global Exchange y Code Pink]
Phyllis Bennis [Institute for Policy Studies]
Larry Bensky [emisora Pacifica]
Michael Berg
Terry Bisson
Jessica Blank y Erik Jensen [dramaturgos, The exonerated]
William Blum [autor de Rogue State]
Blase Bonpane [director, Oficina de las Américas]
Wayne C. Booth [profesor emérito, Universidad de Chicago]
St. Clair Bourne
Yvonne Jacquette Burckhardt
Judith Butler [universidad UC, Berkeley]
Leslie Cagan [coordinadora nacional, Unidos por la Paz y la Justicia]
Kathleen y Henry Chalfant
Ben Chaney [presidente, Fundación James E. Chaney]
Bell y Paul Chevigny
Noam Chomsky
Ramsey Clark [ex secretario de Justicia]
Marilyn Clement [Campaña por un Programa Nacional de Salud YA]
Robbie Conal
Ry Cooder
Blanche Wiesen Cook
Clare Coss
Peter Coyote
John Cusack
J. Keay Davidson
Angela Davis
Sheila DeBretteville
Diane di Prima
Muriel Dimen
Carl Dix [Partido Comunista Revolucionario]
Tom F. Driver [profesor emérito, seminario Union Theological]
Ronnie Dugger [Alianza por la Democracia]
Roxanne Dunbar-Ortiz
Michael Eric Dyson
Luise Eichenbaum
Deborah Eisenberg
Nora Eisenberg [autor de The War at Home]
Daniel Ellsberg
Kathy Engel
Eve Ensler
Martín Espada
Michelle Esrick
Nina Felshin [autora de But is it art? The Spirit of Art as Activism]
Lawrence Ferlinghetti [librería City Lights]
Laura Flanders
Carolyn Forché
Michael Franti
Su Friedrich
Boo Froebel
Peter Gerety
Frances Goldin
Lynn González [Hablan Familias Militares, San Diego]
Vivian Gornick
Kélina A. Gotman [Universidad Columbia]
Jorie Graham
Wavy Gravy
André Gregory
Michelle Gross [v.v., Comunidades Unidas contra la Brutalidad Policial]
Marilyn Hacker
Jessica Hagedorn
Sam Hamill [Poetas contra la Guerra]
Suheir Hammad
Donna J. Haraway [profesora de la Historia de la conciencia, universidad UC-Santa Cruz]
Christine B. Harrington [Programa de política, derecho y sociedad, universidad NYU]
David Harvey [Facultad de antropología, universidad CUNY]
Rda. Louise B. Higginbotham [pastora, iglesia United Church on the Green, New Haven]
Julia Butterfly Hill [Fundacióm Circle of Life]
Danny Hoch
Connie Hogarth [Centro Connie Hogarth pro Acción Social]
Marie Howe
Thomas Dudley Hurwitz [sacristán, catedral Church of St. John the Divine]
Abdeen Jabara [ex presidente, Comité Árabe-americano contra la Discriminación]
Alice Ann Jardine [Universidad Harvard]
Jim Jarmusch
Bill T. Jones
Hettie Jones
Rickie Lee Jones
David Kazanjian
Evelyn Fox Keller [Historia de la ciencia, universidad MIT]
Robin D.G. Kelley
Mark Kesselman [Universidad Columbia]
Bill Keys [presidente, junta escolar de Madison, Wisconsin]
Ynestra King
Barbara Kingsolver
C. Clark Kissinger [¡Rehusar y Resistir!]
Hans Koning
David Korn [autor de Kornshell]
David C. Korten [autor de When Corporations Rule the World]
Joel Kovel
Joyce y Max Kozloff
Zoe Leonard
Rabino Michael Lerner [editor, revista TIKKUN]
Phil Lesh [Grateful Dead]
Tracy Letts
Richard Levy
Rdo. Davidson Loehr [iglesia First Unitarian Universalist, Austin]
Raymond Lotta [autor de America in Decline]
Craig Lucas
Josh Lucas
Staughton Lynd
Reynaldo F. Macías [presidente, Asociación Nacional de Estudios de Chicanas y Chicanos]
Holly Maguigan [copresidenta, Sociedad Americana de Maestros de Derecho]
John Mallinckrodt [universidad Cal. State Polytechnic Institute]
Karen Malpede
J. Patrice Marandel [curador, Museo de Arte del Condado de Los Ángeles]
Dave Marsh
Hermanas Maryknoll, región occidental
Malachy McCourt
Rep. Jim McDermott [congresista del estado de Washington]
Ellen McLaughlin
Robert Meeropol [director ejecutivo, Fondo Rosenberg por los Niños]
Robert R. Merritt [Facultad de física, Universidad Ohio State]
Arnold Mesches y Jill Ciment
Susan Minot
Robin Morgan
Walter MosLey
Wayne Nafziger
Jill Nelson
Mike Nussbaum
Efia Nwangaza [Instituto Afrikan Amerikan para el Estudio de la Política y la Planificación]
Odetta
Frank Quimby Orrall
Daniel Ostling
Randy Ostrow
Mary Pallant [presidenta, Demócratas Unidos de Valley]
Sheldon Patinkin [Facultad de teatro, universidad Columbia College]
Janice Elaine Perlman [Proyecto Mega-Cities]
Rosalind Petchesky [universidad Hunter College y Graduate Center - CUNY]
Eric L. Peters [Facultad de ecología y biología ambiental, Universidad Chicago State]
Guy Picciotto [músico/fugazi]
Jeremy Pikser
Fred L. Pincus
Howardena D. Pindell
Frances Fox Piven
James Stwart Polshek
William Pope.L
Francine Prose
Jerry Quickley
John T. Racanelli [ex presidente, Corte de Apelaciones de California]
Michael Ratner [presidente, Centro pro Derechos Constitucionales]
Reno
David Riker
Howard A. Rodman
Stephen Rohde
Jonathan Rosenbaum
Matthew Rothschild [editor, revista The Progressive]
Bernard y Jane Nicholl Sahlins
Lus Sante
James Schamus
Juliet B. Schor
Peter Dale Scott
David Michael Seaborg [Fondo Mundial de la Selva Tropical]
Roberta Segal-Sklar [directora de comunicaciones, National Gay and Lesbian Task Force]
Regina y Peter Serkin
Frank Serpico
Betty Shamieh
Wallace Shawn
Gregory G. Sholette
Hermana Annette Marie Sinagra, O.P.
Zachary Sklar
Peter Sollett
Starhawk
Jack Steinberger [ganador del premio Nobel en física]
Pat Steir
Tony Taccone
Michael T. Taussig [Universidad Columbia]
Studs Terkel
Mary Ann Tétreault [Universidad Trinity]
Jennifer Tipton
Grace Tsao
Concepcián Monreal Valádez [Universidad UCLA]
Chuck Wachtel
Rosemarie Waldrop
Alice Walker
Rda. Dra. Marlene R. Walker
Naomi Wallace
Immanuel Wallerstein
Leonard Weinglass
Cora Weiss
Peter Weiss [presidente, Comité de Abogados sobre Política Nuclear]
Timberlake Wertenbaker
Cornel West
Haskell Wexler
C.K. Williams
Saul Williams
Brian Willson
Martha Wilson [fundadora de Art Space]
Mike y Bonnie Wisniewski [Catholic Worker, Los Ángeles]
Krzysztof Wodiczko [director, Centro de Estudios Visuales Avanzados, universidad MIT]
Damian Woetzel [bailador principal, Ballet de Nueva York]
Barry Yourgrau
David Zeiger [Displaced Films]
Zephyr
Howard Zinn
Julie Zuckerman
[Organizaciones con fines de identificación]

Ponte en contacto con
No en Nuestro Nombre en:
305 West Broadway,
PMB 199,
New York, NY 10013
nion@cloud9.net