Presentación de una cooperativa

Mao Tsetung, 15 de abril, 1958

"Una cooperativa que cambió de aspecto en dos años de dura lucha"¹ es un artículo que vale la pena leer. El espíritu comunista se desarrolla vigorosamente en todo el país y la conciencia política de las grandes masas se eleva con rapidez. Los sectores atrasados de las masas se han movilizado con entusiasmo para alcanzar a los sectores avanzados, lo cual demuestra que la revolución socialista de nuestro país avanza impetuosamente tanto en lo económico (en aquellas partes donde la transformación de las relaciones de producción no ha culminado todavía), como en lo político, ideológico, teórico y cultural. De esto se desprende que para alcanzar a las grandes potencias capitalistas en cuanto a producción industrial y agrícola, tal vez se requiere menos tiempo del que suponíamos. Pues un factor decisivo, además de la dirección del Partido, es que contamos con una población de seiscientos millones. Más gente significa más ideas y mayor entusiasmo y energía. Nunca como ahora se vio a las masas populares tan animadas y pletóricas de audacia y combatividad. Las antiguas clases explotadoras se encuentran totalmente sumergidas en el inmenso océano de las masas trabajadoras, y quiéranlo o no, sus individuos se ven obligados a transformarse. Hay sin duda gente que, siendo reacia hasta la muerte a cambiar, está dispuesta a presentarse ante dios con su cabeza de granito; pero esto no afecta a la situación general. Todas las ideologías decadentes y demás factores inadecuados que subsisten en la superestructura se están derrumbando día a día. Aun se requiere tiempo para barrer con todas estas basuras, pero ciertamente su eliminación es inevitable. Entre las características que distinguen a los seiscientos millones de chinos, se destaca su "pobreza y desnudez". Esto podría parecer malo, pero en realidad es bueno. La pobreza impulsa el anhelo de cambio, de acción, de revolución. En una hoja de papel en blanco, desnuda, se pueden escribir las palabras más nuevas y hermosas y pintar los cuadros más originales y bellos. El dazibao² es una nueva arma de gran utilidad, que se puede emplear en ciudades, aldeas, fábricas, cooperativas, establecimientos comerciales, entidades oficiales, centros de enseñanza, unidades militares y barrios, en fin, en todos los lugares donde hay masas. Su uso se ha generalizado y debe continuar para siempre. En uno de sus poemas, Kung Tsi-chen³ , que vivió en tiempos de la dinastía Ching, expresó:

Sólo con el viento y la tempestad el país revela su vigor,

Pero, ¡ay, los diez mil caballos están mudos!

¡Oh, cielo! Despierta del letargo, te suplico.

Envíanos a la tierra hombres de todos los talentos.

Los dazibao han disipado la pesada atmósfera en que "los diez mil caballos están mudos". Ahora yo quisiera recomendar una cooperativa a los camaradas de las setecientas mil y más cooperativas agrícolas del país y a los camaradas de las ciudades. Situada en el distrito de Fengchiu, provincia de Jonán, esta cooperativa, que se llama Yingchü, nos ofrece bastantes cosas que invitan a reflexionar seriamente. ¿Tiene aún el pueblo trabajador chino el aspecto de esclavos que tenía en el pasado? No. Se ha convertido en amo. El pueblo trabajador que vive en los 9 millones 600 mil kilómetros cuadrados de la República Popular China comienza ahora realmente a ejercer su dominio sobre esta extensión de tierra.

1 Este artículo fue escrito para presentar la cooperativa de producción agrícola de Yingchü, distrito de Fengchiu, provincia de Jonán. La cooperativa está situada en un terreno bajo, que antes se hallaba expuesto a frecuentes inundaciones; la población llevaba allí, antes de la Liberación, una vida miserable. Después de la Liberación, su existencia mejoró; en 1955 se estableció allí dicha cooperativa, que sufrió graves inundaciones, en sus dos primeros años de existencia. Sin embargo, apoyándose en los propios esfuerzos y desplegando la sabiduría colectiva, los cuadros y miembros de la cooperativa llevaron a cabo duros combates contra las calamidades naturales. Bastaron dos años para librar virtualmente de sequías e inundaciones las tierras de la cooperativa y para cambiar su aspecto en considerable medida, gracias a la construcción de obras hidráulicas y a la transformación de las tierras áridas en tierras irrigadas, y de las tierras alcalinas en arrozales.[regresa]

2 El dazibao, cartel manuscrito en grandes caracteres, es una nueva y poderosa arma, un medio de crítica y autocrítica que fue creado por las masas durante una de las campañas de rectificación del estilo de trabajo; también es utilizado para denunciar o combatir al enemigo. Constituye, además, una afilada arma para la discusión y la educación de las masas sobre la base de una amplísima democracia. Estos carteles en que la gente escribe sus puntos de vista, sugerencias, denuncias o críticas, son fijados por lo general en lugares públicos.[regresa]

3 Kung Tsi-chen (1792-1841) fue un pensador y escritor progresista que nació en Yenje (hoy Jangchow), provincia de Chechiang. Este poema, alusivo a la adoración a los dioses, lo escribió en 1839 en Chenchiang, durante un viaje de Pekín a Jangchow. [regresa]

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.