Conectándose con la furia de las mujeres en Steubenville, Ohio
17 de febrero de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us
Esta carta de de un equipo de vendedores del periódico Revolución que ha estado yendo a Steubenville, donde la violación tumultuaria de una joven de 16 años de edad ha prendido furia y protestas.
Steubenville, Ohio: Escribimos pancartas que decían: "Desde Delhi a Ohio y por todo el mundo: ¡Si no luchas contra la violación, lo consentirás!”, "¡Deja de ver el porno — Empieza a luchar contra el patriarcado!" y "¡Desencadenar la furia de la mujer como una fuerza poderosa para la revolución!"
Habíamos leído sobre la violación de una mujer de 16 años ocurrida en el curso de varias pachangas el 11 de agosto en Steubenville, según se informa por dos jugadores de fútbol americano. El 5 de enero se celebró un mitin de mil personas llegadas de California, Florida, Pensilvania, Ohio y otros lugares para decir ¡NO A LA VIOLACIÓN! y declarar que la violación no ocurriría sin respuesta y que no se iba a esconder el problema ya otra vez. Nos dimos cuenta de que había que ir hasta allá con nuestro mensaje comunista revolucionario. Así que fuimos manejando por la orilla del río Ohio en el sudeste del estado de Ohio y nos acercamos a Steubenville. Ahí vimos una planta de laminado de acero, desusada y oxidada, tiendas abandonadas en el centro y muy pocas personas en las calles. Luego apareció la secundaria donde los presuntos violadores jugaban al fútbol, y al pasarla nos agarró un nerviosismo.
Después de un tomar un cafecito, empezamos a hablar con las personas y preguntarles sobre lo que había pasado: el encubrimiento que hicieron la policía y los de arriba, el hecho de que tras la violación el 11 de agosto no se canceló ningún partido de fútbol y los presuntos violadores seguían jugando hasta que los encausaron, y si era muy extensa ahí la cultura de la violación. Desde el momento en que iniciamos las conversaciones, las mujeres se desahogaron sobre los maltratos, la violación y la denigración generalizados que experimentan. Pensando en la observación en Revolución de que"el 'funcionamiento normal' de este sistema ha tenido un impacto devastador horrorosamente chupavidas en India y el resto del mundo...", bueno eso ocurre de una forma mucho más extrema en la situación de India, pero percibimos ese mismo "impacto chupavidas" en la población de Steubenville. Por eso alentamos a las mujeres ahí a expresar la furia que parecía latir justo debajo de la superficie, y sacamos a la luz que todo eso tiene su origen en el capitalismo. Instamos a las personas a sacar inspiración de las movilizaciones de las mujeres en la India, a desatar la furia de la mujer como una fuerza poderosa, y a promover el conocimiento de la auténtica revolución comunista de acuerdo a la nueva concepción de Bob Avakian, para eliminar el flagelo de la violación en todo el mundo.
Comenzamos en un McDonalds, donde hablamos con unos jóvenes negros acerca de la violación, pero estos se quedaron callados y parecía que casi tenían miedo de hablar sobre el asunto. Afuera, unas mujeres tenían mucho que decir. Toni dijo: "No me importa si la mujer está desnuda, ¡NO ES NO!" Relató que su hija fue violada a las 12 años de edad tras asistir a un partido de fútbol americano, y que ella cumplió con el proceso "judicial" pero en vano. Toni agregó: "Quieren tener el fútbol aquí y eso es todo. Ustedes [las mujeres] no pueden estar seguras. Les enseño a mis seis hijas que en esas pachangas, las muchachas están esperando a que les violen. Yo estaba totalmente borracha y me violaron a los 14 y 15 años de edad. Estuve en una fiesta, necesitaba tomar un poco de aire, fui al carro de algún tipo y él me violó. Este incidente es un toque de atención. No se supone que sea así".
En ese momento una mujer negra se unió a la conversación y dijo: "La policía no hace nada. Mi hermano fue asesinado y le dimos información a la policía, pero no le importa. No está haciendo nada respecto a esta violación, tampoco". Leímos Lo BAsico 1:24 acerca del papel de la policía. Hablamos de lo que dice BA de que "la ley y el orden que representa la policía con toda su brutalidad y asesinato es la ley y el orden que refuerza toda esta opresión y locura". Y que la forma en que la policía lidia con la violación y los ataques contra las mujeres es hacerle caso omiso o reírse del asunto o decir que "la mujer se lo pedía". Luego Toni dijo: "Siempre es la muchacha quien ‘se lo merecía'. Yo tenía seis años cuando mi tío me violó. Me alegro de que se celebrara un mitin y que la víctima tuviera una voz, pues eso se necesitaba y les aplaudo a sus padres y espero que más personas alcen la voz. Un estudiante en la escuela de mi hija dijo: 'no violaron a esa puta' y mi hija se le enfrentó verbalmente. Eso le metió en problemas a mi hija. Los directores técnicos y algunos padres están echándole la culpa a la muchacha, es una situación verdaderamente asquerosa aquí".
Después fuimos a un pequeño centro comercial y sacamos nuestro afiche "Desde Delhi a Ohio y por todo el mundo: ¡Si no luchas contra la violación, lo consentirás!", y las personas lo repasaban. Llegó una mujer, que escuchaba en silencio lo que decíamos acerca de la oposición a la violación. Ella dijo: "Cierta justicia nunca se hace y nunca se hará", y cuando le hablamos de la importancia de las protestas en India y la manifestación de mil personas en Steubenville, ella se animó. Nos relató que un hombre la había golpeado severamente, abusó de ella y le dejó con moretones, y nadie lo denunció a la policía. Ella estaba al borde de las lágrimas al hablar de ese abuso y llevó una tarjeta de mano Lo BAsico 3:22.
Luego conocimos a una mujer joven y a su madre; la joven era una conocida de la joven violada y también conocía a los acusados. Ella recibe clases en el hogar y no estaba en las pachangas, pero vio unas de las fotos en el Internet y se lo dijo a su mamá, y esta dio la voz de alarma. La joven estaba muy callada pero su odio de esa clase de conducta fue manifiesto. Dijeron: "Está mal, está mal, eso tiene que terminar”. Una de ellas dijo que la situación es tal que la única manera en que una mujer puede estar segura es encerrarse. Compraron el periódico y querían saber más acerca de lo que se puede hacer. Al hablar de la India y la situación de la mujer ahí, la madre dijo: "Sé que a veces matan a la criatura si resulte mujer, porque no quieren tener hijas".
Fuimos a un pequeño vecindario mixto de negros y blancos. Unas personas estaban fuera de sus casas, así que nos acercamos y empezamos a explicar por qué estábamos ahí y sobre nuestro mensaje de la revolución y el comunismo. Una mujer blanca, Rene, tenía mucho que decir acerca de Steubenville y la situación de la mujer. En un tiempo el lugar se llamaba "Sin City" (la ciudad del pecado). Ella dijo que la prostitución todavía es muy común en el pueblo, y luego explicó que en un tiempo ella vivió esa vida pero que afortunadamente pudo sacarse de esa situación. A pocos meses de haber estado profundamente metida en la prostitución y las drogas, ella relató su experiencia de violencia y abusos: ser violada con una pistola apuntada a la cabeza; en otra ocasión, saltar de un carro en movimiento para escapar del peligro que otra mujer, todavía en el carro, vivió antes de que la tiraron del carro y la dejaron golpeada y muerta o sin sentido. Rene se siente responsable por esa otra mujer, porque la dejó sola. Pusimos un clip de la charla Revolución de Bob Avakian. Rene escuchó la primera parte de “Venden postales del ahorcado", hasta que no pudo tolerar más, por la violencia. Pero luego quería seguir hablando. Dijo que en el pueblo, cualquier persona que es parte del fútbol “Big Red” [el equipo local] es protegida, el técnico ha sacado de problemas a los jugadores tras hablar con los jueces, etc. Le hablamos de la posibilidad de conectarse con el movimiento contra el patriarcado y la pornografía, y le dimos el artículo "Desde Delhi a Ohio" de Sunsara Taylor. Ella se animó cuando se enteró de que existe una ola de furia que se está organizando para luchar contra la opresión de la mujer.
Una mujer mayor blanca que estaba sentada en la escalinata de su casa, que no dijo nada mientras hablamos con Rene, dijo después que su padrastro había abusado de ella y la había violado continuamente durante su niñez y todo se acallaba, así que ha guardado todo eso adentro durante todo ese tiempo. Ella dijo que así son los hombres y así serán siempre. En eso, mencionamos que a raíz de la revolución en China, las mujeres pasaron de tener los pies vendados a ver prohibida esa práctica y, en Shanghai, que tenía una de las mayores zonas rojas del mundo y donde el opio le afectaba a millones de personas, la prostitución se eliminó dos años después de la revolución. Eso se logró porque se puso fin al capitalismo y a la esclavización de China por las potencias imperialistas. Las mujeres que antes eran prostitutas ahora tenían trabajos y las mujeres en general tenían dignidad. Hablamos de que BA ha planteado la solución y una nueva concepción del socialismo y del comunismo. Rene llevó unas 60 tarjetas de mano con la cita Lo BAsico 3:22 para distribuirlas y nosotros distribuimos varios periódicos a las personas que estaban ahí.
Una mujer negra que compró un periódico dijo que generalmente no sale mucho de su departamento debido a la violencia entre los moradores del vecindario. Escuchaba atentamente la entrevista que Cornel West le hizo a Bob Avakian, dijo que le gustó y que habría que pensar más sobre si la revolución fuera la solución.
A lo largo de esa tarde, las mujeres relataban sus historias de abuso y violación; decían que los de arriba y la policía encubren todo, que les dicen a las mujeres que "se sobrepongan" o les echan la culpa y las subvaloran por haber sido violadas. Las mujeres con que hablamos no fueron a las manifestaciones pero estaban enteradas de ellas y estaban emocionadas por el hecho de que ocurrieron. Todas comentaron que la violación y el abuso ocurren en Steubenville y nunca se hace nada, y es bueno que este incidente está saliendo a la luz del día y que las personas están luchando contra el horror de esa noche para esa joven de 16 años, que fue a una pachanga para estar con sus amigas y amigos y divertirse antes del comienzo del año escolar, pero fue violada mientras muchos miraban, vitoreaban, se reían y algunos orinaron sobre ella. Las mujeres expresaron su indignación ante lo que pasó esa noche y la necesidad de luchar contra la cultura omnipresente de la violación y contra la violación ahí. Estaban empezando a percibir que tal vez podría haber una salida de toda la miseria que las mujeres experimentan en Estados Unidos y por todo el mundo. También sentían que habían comenzado a expresar todo el dolor guardado adentro por años, además de sentirse inspiradas por el estallido de protestas en India y que ellas podían ser parte de este movimiento de Luchar Contra el Poder, y Transformar al Pueblo, para la Revolución.
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.