¡Días de solidaridad con la lucha para detener la tortura en las prisiones!
7 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us
El 21, 22 y 23 de junio, se realizaron actividades en todo el país como parte de los "Días de Solidaridad con la Lucha para Detener la Tortura en las Prisiones". En Nueva York, Los Ángeles, el Área de la Bahía de San Francisco y Chicago, las personas respondieron al LLAMAMIENTO DE EMERGENCIA que más de 150 personas habían firmado, "¡Únase con nosotros para detener la tortura en las prisiones en Estados Unidos!", y organizaron estos días "con el propósito de poner al desnudo la fea realidad de la tortura generalizada en las prisiones en Estados Unidos y de lanzar un reto para que todos se unan para luchar por DETENERLA".
Como señala el Llamamiento de Emergencia: "Decenas de miles de presos en Estados Unidos están sometidos a condiciones torturadoras e infrahumanas… ¡Muchos tienen que soportar estas condiciones durante meses, años y hasta décadas! La angustia y trauma mentales a menudo son el producto del confinamiento en dichas condiciones. El encierro de los individuos en estas condiciones constituye un intento de privarles de su humanidad. ¡Estas condiciones corresponden a la definición internacional de la tortura! Eso es injusto, ilegítimo y profundamente inmoral. ¡TENEMOS QUE UNIRNOS EN ACTIVIDADES PARA DETENERLO YA!"
Chicago
Lo que le dio tanta importancia —y URGENCIA— a estos Días de Solidaridad es el hecho de que los presos de la Prisión Estatal Pelican Bay de California han convocado a una Huelga Nacional de Hambre a iniciarse el 8 de julio de 2013. Sus cinco demandas incluyen: poner fin al aislamiento de larga duración, eliminar el castigo colectivo y abolir la práctica de "rendir información" la que constituye la interrogación forzada acerca de su afiliación a las pandillas. Otras demandas incluyen: proporcionar comida suficiente y nutritiva, programas de rehabilitación y educación, ropa de abrigo y una llamada telefónica cada semana. En esencia, éstas constituyen la exigencia de recibir un trato como seres humanos. El Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR) se ha negado repetidas veces a satisfacer estas demandas. Además, estos presos han lanzado un llamado a la unidad entre los individuos de distintos grupos raciales, dentro y fuera de las prisiones. Como recalca el "Llamamiento de Emergencia": "¡Nosotros debemos tener la humanidad de escuchar su llamado y responderle con un apoyo poderoso!"
Ese espíritu imbuía los Días de Solidaridad con la Lucha para Detener la Tortura en las Prisiones.
Contando agravios
Un elemento de este día fue que algunas personas contaron agravios.
Los Ángeles
En Los Ángeles, un grupo animado se reunió en frente del Edificio Estatal el 21 de junio para iniciar el fin de semana de los Días de Solidaridad. Asistieron y hablaron unas personas con hermanos, esposos e hijos que soportan sentencias largas en el sistema penitenciario de California. Hablaron de esposos que llevan en la SHU [Unidad de Vivienda de Seguridad] más de 20 años; de hermanos que cumplen de 14 años a condena perpetua y golpeados hace poco por las guardias y enviados a la SHU; de hijos que cumplen una sentencia de 52 años a cadena perpetua, basada en testimonios inventados. Una delegación le entregó a la oficina del gobernador en el Edificio Estatal el ¡Llamamiento de Emergencia! Únase con nosotros para detener la tortura en las prisiones en Estados Unidos.
Ese mismo día en San Francisco, 20 activistas de la Red Parar la Encarcelación en Masa (SMIN) y unos simpatizantes del Partido Comunista Revolucionario, entre ellos unos maestros, se reunieron en una plaza transitada del centro de la ciudad con grandes pancartas de las Cinco Demandas de los presos y una imagen de tamaño natural de una celda de aislamiento de una SHU. Los diversos transeúntes, de los sin techo a los hombres de negocios y los turistas, se horrorizaron al ver la situación de los presos en Estados Unidos. Se detuvieron para conversar cinco hombres bajo libertad condicional, unos de éstos que habían estado en varias prisiones de California por muchos años, dos en Pelican Bay. Uno, un latino, llevó tarjetas de mano de la SMIN para distribuir. Un hombre mayor negro que había estado en las prisiones de San Quentin, Pelican Bay y Corcoran dijo: "En la SHU, trataban a las personas como animales. No reciben comida. No reciben cobijas. Pienso que el público necesita entrar en acción como ustedes hoy. Tenemos que llevar esto a Sacramento. Yo estaba en el sistema durante 23 años". Otro dijo que había "estado en casi toda prisión que hay en California" y que los guardias abrieron "por accidente" las puertas de las celdas a dos presos de pandillas diferentes y los incitaron a meterse el uno con el otro.
En Nueva York el Club Revolución realizó un mitin en un parque el sábado 22 de junio. Le enviaron un informe a Revolución que describe la manera en que los jóvenes en particular tomaron parte:
"Así se inició la tarde: unos muchachitos pintaban una gran bandera de múltiples colores, '¡Detener la tortura en las prisiones!' Durante esto, varios jóvenes, de 9 a 14 años de edad, aprendieron mucho sobre las condiciones de los presos. Algunos expresaron su enojo: 'tratan a estos presos peor que a perros', 'las torturas son ilegales' y '¡todos somos seres humanos y no deberían tratar a nadie de esa manera!' — aunque luego se sintieron demasiado tímidos para hablar ante el público. También distribuyeron un montón de tarjetas de mano (Lo BAsico 1:13) y volantes sobre las demandas de los presos contra la tortura. Su activismo animó al parque y atrajo a muchos transeúntes. Luego, durante el mitin, estos jóvenes, con orgullo, exhibieron la pancarta que habían creado y ampliaciones de las páginas centrales de Revolución (Lo BAsico 1:13, las obras de arte de los presos, la cita de BA 'Tres strikes y fuera…') como trasfondo.
"Un joven que vive por el rumbo, cuyo padre estuvo en la prisión Pelican Bay por mucho tiempo, llevó una obra de arte creada especialmente para el momento. Su inspiración para la obra, 'Campamento de muerte en las prisiones', que retrata las tumbas en frente de una prisión de máxima seguridad, fueron las obras de arte de los presos que se publicaron en varios números del periódico Revolución.
"Un poco más de dos docenas de personas, jóvenes y adultos, asistieron, y se leyeron varias declaraciones en apoyo de la lucha de los presos. Además, unos individuos leyeron en voz alta las páginas centrales de Revolución que denuncian la tortura, y un par de cartas de presos que expresan su esperanza por un futuro mejor y su aprecio por la obra y dirección de BA. Un plato fuerte del acto fue la lectura de la declaración de los presos de hace casi un año que pidió el fin de las hostilidades. Esa declaración le conmovió mucho al público. Muchos aplaudieron. Luego se presentó una parte del dvd Habla BA: ¡REVOLUCIÓN — NADA MENOS! La gente escuchó muy intensamente y muchos sonrieron cuando BA habló en la película de la importancia valiosa de la 'declaración de unidad' [de los presos de Pelican Bay] que habían leído antes".
Desenmascarando el horror del aislamiento
Chicago
Estos Días de Solidaridad expusieron ante muchísimas personas el horror intolerable del aislamiento. El hecho es que la mayoría de la gente simplemente no sabe que unas 80.000 personas en las prisiones en Estados Unidos sufren la tortura a manos del gobierno. Pero también es cierto que una vez que lo sepan, tienen la responsabilidad moral de ¡hacer algo para detenerla! Y eso fue una misión y mensaje muy importante de los Días de Solidaridad: Informar a tanta gente que sea posible sobre esta tortura en las prisiones Y ADEMÁS sobre la necesidad de apoyar las demandas de los presos huelguistas de hambre.
En Los Ángeles, se organizaron actividades para conectarse con miles de personas. Después del mitin del 21 de julio en frente del Edificio Estatal, se dio una marcha al Mercado Grand Central en el centro de Los Ángeles con un grupo de la Danza Mexica Cuauhtémoc, para intercambiarse con la multitud que principalmente hablaba español. Luego, el sábado 22 de junio, la SMIN realizó un encuentro festivo con miles de personas de todas partes del mundo en el Paseo de la Playa de Venice. Distribuyeron miles de volantes y calcomanías, muchas personas consiguieron paquetes de éstos para distribuir por su cuenta y decenas de personas firmaron el ¡Llamamiento de Emergencia! Se construyó en el Paseo una réplica de una celda de la SHU, una obra interactiva de arte pública. Se exhibió un tiempo corto antes de que la policía de Santa Monica la cerrara. Durante los Días de Solidaridad, el Canal 62 KRCV de televisión, la Radio World Focus y las Noticias de Radio Voz de Rusia les entrevistaron a los militantes de la SMIN y a las familias con seres queridos en la SHU.
Harlem, Nueva York
En Nueva York, se realizaron actividades para correr la voz en Harlem. El viernes 21 de junio, la gente se congregó para un mitin corto en frente del Edificio Estatal. Se presentó una obra de teatro callejero en esta calle transitada para demostrar concretamente la tortura que sufren los presos. Un informe enviado a Revolución dice: "Con tiza bosquejamos en el suelo una caja de 3.6 X 2.1 m que representa una celda. Uno de nosotros se puso un mono anaranjado y se sentó o caminó de un lado a otro dentro de la caja, lo que tuvo un efecto dramático sobre los transeúntes. El "preso" tenía puesta sobre la boca una calcomanía, 'Encarcelación en Masa + Silencio = Genocidio'. Unas cadenas simuladas rodearon la caja. Nuestra agitación y la tiza en el suelo describieron las condiciones de tortura de 80.000 personas encerradas en las unidades SHU por todo el país. Escribimos con tiza la cita de Lo BAsico 3:16 'Un llamado a quienes el sistema ha desechado'. Un hombre negro de mediana edad y artista que vive en Harlem dijo que éste era 'un maravilloso mensaje lleno de esperanza para aquellos que no la tienen'. Mucha gente que conocía o tenía seres queridos encarcelados o que hasta viven en estas condiciones, se detuvieron para examinarlo… Muchos simplemente caminaron cerca sin detenerse, pero otros se detuvieron para leer los varios mensajes en tiza en la acera sobre la encarcelación en masa y la tortura en la forma del aislamiento. Para algunos esto no tenía nada de abstracto. Compartieron sus experiencias, inquietudes e historias de los seres queridos encarcelados o de sus propias experiencias. Algunos sabían de la primera huelga de hambre. El 'preso' (dentro de la SHU hecha con tiza) se paró en algunas ocasiones para hablar con la gente acerca del lento genocidio de la encarcelación en masa, la etiquetación racial y la brutalidad policial y de la necesidad de aumentar la resistencia a la necesaria altura contra el lento genocidio que se está librando contra los negros y latinos".
Chicago
En Chicago, el sábado 22 de junio, en una intersección del barrio sur, en una valla de una estación de servicio cerca de una parada del autobús, colgamos con cinta dos pancartas. Una dijo "Aislamiento = Tortura" y la otra "Presos Huelguistas de Hambre de California, Los Respaldamos". También teníamos unas ampliaciones de Revolución, una pancarta sobre Trayvon Martin y una mesa de literatura. Nuestro accesorio principal era una celda de cartón con espacio para sólo una persona sentada adentro. Desde esta celda de aislamiento, las personas se turnaron para leer cartas de presos de Pelican Bay por altavoz, mientras otros distribuyeron volantes que explicaban la huelga de hambre e instaron a la gente a firmar las pancartas "los respaldamos". Algunas personas participaron en distribuir los volantes y algunas personas que transitaban en coches tomaron fotos o video de la escena. Una conductora de autobús nos tocó el claxon y consiguió un paquete de volantes mientras se subían los pasajeros.
Un llamado a la conciencia
Cuando las personas aprenden la verdad sobre la clase de tortura que sufren decenas de miles de presos en Estados Unidos, muchas se horrorizan y quieren denunciarla y hacer algo en su contra. Estos Días de Solidaridad tenían el objetivo de luchar con diversas personas, muy ampliamente en la sociedad, para que siguieran su conciencia y asumieran la responsabilidad moral de hacer exactamente eso.
El domingo 23 de junio, una iglesia de un barrio se unió a los Días de Solidaridad. Su pastor presentó un sermón a su congregación de más de 30 personas sobre la necesidad de apoyar la lucha de los presos de California contra "la hostilidad y tortura" a que están sometidos. Trató brevemente las condiciones de los presos en aislamiento. Si bien el pastor se describe como "conservador" y dice que considera que "si usted comete el crimen, usted tendrá que pagar", se conmovió mucho al leer sobre las condiciones que los presos tienen que soportar, descritas en el Llamamiento de Emergencia, y por eso decidió sumarse a los Días de Solidaridad comentando la cuestión de la tortura en las prisiones en su sermón dominical.
En otra iglesia del barrio, el pastor invitó a un militante del Club Revolución a hablar con los miembros de la iglesia después de la ceremonia religiosa del domingo. Aunque hubo controversia con respecto a la causa, la raíz, de la encarcelación en masa, todos los feligreses se pasmaron al saber de las condiciones de los presos en la SHU, y todos estaban de acuerdo de que la tortura debiera parar y que debieran cumplir con las demandas de los presos. En otra iglesia más grande del mismo rumbo, 42 miembros de la congregación firmaron el Llamamiento de Emergencia.
En Nueva York y Oakland, tuvieron lugar Veladas de Conciencia como parte de los Días de Solidaridad. Los actos combinaron discursos, videos y presentaciones culturales para dar el mensaje de la necesidad de construir esta lucha contra la tortura en las prisiones y para apoyar a los huelguistas de hambre.
* * * * *
Ya es sumamente importante partir de estos Días de Solidaridad, sobre todo en vista de que la huelga de hambre de los presos de Pelican Bay está programada para el 8 de julio. Los presos en la SHU de la Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP) acaban de divulgar una declaración, fechada el 20 de junio, con el título, "Nosotros tenemos que arriesgar la vida para obligar al CDCR a hacer lo que es correcto".
En esta declaración, los presos dicen: "Damos un aviso público de que nuestra protesta pacífica no violenta en contra de nuestra subyugación a décadas de tortura indefinida sancionada por el estado por medio del aislamiento de larga duración, volverá a iniciarse el 8 de julio de 2013, constando de una huelga de hambre/paro de trabajo de duración indefinida hasta que el CDCR se suscriba un convenio jurídicamente vinculante que satisfaga nuestras demandas, cuyo eje ordenara un fin al aislamiento de larga duración (así como importantes reformas adicionales)".
Estos presos reclaman un trato como seres humanos. Y es la obligación moral de la gente de actuar de modo que corresponda a la justeza de las demandas de los presos.
La declaración agrega: "En la actualidad se han agotado nuestras opciones alternativas para obtener la reforma de este sistema desde hace mucho necesaria y, específicamente, un fin a la tortura sancionada por el estado, y por ende ahora, mediante una huelga de hambre indefinida, nosotros tenemos que arriesgar la vida para obligar al CDCR a hacer lo que es correcto.
"Estamos seguros que prevaleceremos… lo único pendiente es lo siguiente: ¿cuántos morirán por la inanición antes de que los funcionarios del estado se suscriban el convenio?
"¡El mundo está mirando!"
El Llamamiento de Emergencia a organizar los Días de Solidaridad del junio todavía resuena ahora, con aún más urgencia:
"Al Gobierno: Exigimos un fin inmediato a la tortura y la inhumanidad de la jaula de prisiones estadounidense: disuelva de inmediato todas las cámaras de tortura. ¡Cumpla las demandas de aquellos que haya encerrado en sus prisiones!
"A la gente en Estados Unidos y por todo el mundo: No podemos aceptar y no debemos tolerar esta tortura. ¡Únase a la lucha para poner fin ya a la tortura en las prisiones!
"A aquellos que se están poniendo de pie en resistencia dentro de las prisiones: ¡NOSOTROS APOYAMOS SU LLAMADO A LA UNIDAD EN ESTA LUCHA Y LES DEFENDEREMOS Y PROTEGEREMOS!"
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.