Universidad Brown: Justa protesta apaga al jefe del NYPD Raymond Kelly, implacable defensor impenitente del parar y registrar

4 de noviembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

"Ray Kelly, usted no puede esconderse, le acusamos de homicidio". Esta fue una de las consignas del 30 de octubre, cuando unos 100 estudiantes de la Universidad Brown, junto con gente de la comunidad vecina en Providence, Rhode Island, impidieron que el comisionado de policía de la Ciudad de Nueva York, Ray Nelly, diera un discurso sobre "El vigilancia policial proactiva en la ciudad más grande de Estados Unidos".

Por "vigilancia policial activa", Kelly se refiere especialmente al parar y registrar, la política abiertamente racista del NYPD [Departamento de Policía de Nueva York] que se traduce en el hostigamiento y a menudo tratamiento brutal de cientos de miles de personas, principalmente jóvenes negros y latinos, por parte de la policía cada año. Durante el juicio sobre la demanda en contra de la política del parar y registrar anteriormente este año, un ex capitán de la policía de Nueva York declaró que Kelly dijo, durante una reunión con el gobernador de Nueva Jersey, que el parar y registrar tenía en la mira a los hombres jóvenes negros y latinos porque "quería infundirles miedo, de que cada vez que salgan de su casa, pudieran ser detenidos por la policía".

¡Esta protesta es un avance muy positivo! Se celebró inmediatamente después de que un tribunal federal de apelaciones suspendió los cambios a la política del parar y registrar decretados por un tribunal inferior, en espera de la apelación de ese fallo por la Ciudad de Nueva York, e incluso lanzó del caso a la jueza de primera instancia. Los estudiantes que protestaron e interrumpieron el discurso de Kelly en el campus de Brown han establecido un estándar al negarse a aceptar el parar y registrar o la escandalosa decisión del tribunal federal para protegerlo.

Uno de los manifestantes estudiantiles dijo: "Redactamos una petición el pasado jueves, y al día de hoy hay más de 500 firmas. La entregamos... y ellos no respondieron a nuestra demanda de cancelar la conferencia. Así que hoy, la cancelamos para ellos". Otro manifestante dijo: "El concepto de libertad de expresión, de permitir a Ray Kelly su derecho constitucional a pronunciar su discurso, en esta situación particular, es ilegítimo. ¿Cómo puedo decir una cosa así? Bueno, un abolicionista no está interesado en la libertad de expresión de un amo de esclavos. Lisa y llanamente está tratando de abolir el sistema...".

Antes del discurso de Kelly, los estudiantes marcharon y corearon fuera de la sala. Entre las pancartas que llevaban figuraban: "Mi tez no es un crimen", "No respetan al estado policial", "Parar y registrar" atravesado con una gran "X" y "Parar la brutalidad policial".

Adentro, Kelly fue abucheado por muchos en el público (y aplaudido por algunos) cuando lo presentaron. (Vea un video de la escena anterior.) Poco después de que Kelly comenzó a hablar, los estudiantes comenzaron a ponerse de pie para denunciar el parar y registrar y el papel de Kelly en su implementación y defensa. A un joven hombre negro que inició la acción pronto se le unió un grupo de unas 20 personas que hablaron al unísono por un momento, impidiendo que Kelly diera su conferencia. Kelly creía que pudiera continuar cuando se sentaran, pero cada vez que lo intentaba, otros estudiantes se levantaron y gritaron demandas de que dejara de hablar.

Un directivo de Brown, quien intervino según el supuesto "derecho" de la gente a escuchar a Kelly, preguntó cuántas personas querían que la conferencia continuara. Algunas personas aplaudieron y alzaron la mano. De ahí, una joven mujer gritó: "¿Cuántas personas NO quieren oír a Ray Kelly?" Muchas más personas levantaron la mano y aplaudieron. El directivo reconoció la derrota: "Este programa ya se concluyó, y vamos a pedir que todos salgan del auditorio".

La Brown es una de las universidades de élite del país, un lugar donde se forman las futuras generaciones de los "líderes de la nación". Es muy llamativo que esta protesta está irrumpiendo ahí. Una joven mujer que habló en un mitin después de la interrupción, dijo que alguien en el podio le había dicho que nada de esto había ocurrido en Brown desde hace al menos 15 años.

Esta protesta ha tocado una fibra sensible. Una carta al New York Times la llamó una "reanimación despreciable de la turbocracia de los años 1960". Otra carta, de un ex ejecutivo de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, dijo que la protesta era "incorrecta y poco ética". Ésos son argumentos completamente equivocados. Permitir que Ray Kelly, un infame arquitecto y autor del parar y registrar, hable sería erróneo e poco ético y convertiría a la Universidad Brown en cómplice de los crímenes contra la gente que él perpetra, tal como muchos estudiantes señalaron. ¡Es necesario defender, promover y extender a otras universidades y ciudades las protestas de Brown y su espíritu de resistencia!

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.