El gran jurado sobre el asesinato de Michael Brown — vehículo para un encubrimiento
¡YA NO! ¡BASTA! ¡NO MÁS!
29 de septiembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us
De un lector
En la madrugada del 23 de septiembre, alguien o algún grupo prendió candela a la ofrenda en el lugar donde Michael Brown fue asesinado por la policía. Anteriormente, la policía de Ferguson dejó que uno de sus perros meara sobre la ofrenda y luego la arrollaron con su coche. Muchos miembros de la comunidad consideran que la policía la atacaron de nuevo. Crecía la indignación y las personas rápidamente la volvieron a crear. Foto: Especial para Revolución/revcom.us
El cerdo policía Darren Wilson ejecutó en público a Mike Brown, el que no llevaba ninguna arma, por la tarde del 9 de agosto en medio de un complejo de apartamentos suburbano frente a varios testigos oculares, y celulares que grabaron y documentaron aspectos claves del incidente, en Ferguson, Misuri. El policía le pegó balas con su arma varias veces mientras Mike tenía las manos arriba en señal universal de rendición. Se requirió un levantamiento popular para obligar a la policía a siquiera identificar al asesino. A 51 días todavía no han arrestado a Darren Wilson. ¿Qué demonios?
Mientras tanto, han arrestado a más de 200 personas que protestaban el asesinato policial, acusando de delitos graves a más de 35 de ellas, según informes.
¡BASTA YA! EXIGIMOS QUE DETENGAN INMEDIATAMENTE A WILSON Y DESPIDAN AL JEFE DE POLICÍA QUE PRESIDIÓ EL DEPARTAMENTO QUE ENTRENÓ AL ASESINO.
Y UNA COSA MÁS: AL CARAJO CON EL GRAN JURADO, ES UN VEHÍCULO PARA UN ENCUBRIMIENTO.
No nos podemos aguardarnos hasta que el gran jurado decida a levantar o no levantar cargos. Hay demasiado en juego. Si después de que el levantamiento justo en Ferguson despertó al país para darse cuenta no sólo del asesinato de Mike Brown a manos de la policía sino de la epidemia de asesinatos policiales por todo el país... Si después de las reverberaciones y el reconocimiento de que esto podría haber sido cualquiera de los millones de jóvenes negros y latinos... Si después de que la resistencia sacó a la luz el terror policial cotidiano contra la población negra y en especial la juventud, para la cual este sistema no tiene ningún futuro... SI después de Trayvon Martin... Si después de todo esto, sueltan a Darren Wilson — pues servirá de una gran luz verde para una temporada de caza, y una diana en la espalda de todo joven negro y minoritario en esta sociedad.
Una y otra vez, han dictaminado que el asesinato policial a un negro o latino que no tenía ninguna arma es el homicidio justificado. Aunque la policía ha asesinado a miles de personas en sólo la última década, es probable que se pueda contar con los dedos de una mano el número de policías que se han acusado y sentenciado a lo que equivale a un tirón de orejas por un asesinato sancionado por el estado. No se puede saber a ciencia cierta porque ningún organismo oficial mantiene un registro. Los expertos te dirán que es SUMAMENTE PERO SUMAMENTE RARO que acusen a un cerdo asesino policial. El sistema está estructurado para que se salgan con la suya.
No podemos permitir que eso suceda de nuevo. No podemos permitir que la agonía y la rabia sobre lo que pasó a Mike Brown sean una vez más metidas y taponadas en lo normal sofocante de Estados Unidos, donde millones de personas sufren estos horrores en silencio y millones de otras hacen la vista gorda con los brazos cruzados, haciendo caso omiso de la descarada injusticia que se está perpetrando.
Hay un encubrimiento
No existe ninguna investigación... pero sí hay un encubrimiento.
Para empezar, difamaron a Mike Brown.
Luego hizo lo mismo a Dorian Johnson, víctima del trauma de ver a su amigo asesinado a sangre fría ante sus ojos. Lo infamaron y denigraron como un testigo clave del asesinato. Amenazaron con arrestarlo por un viejo orden judicial. ¿Se acuerda del testigo que grabó en video el estrangulamiento hasta la muerte a Eric Garner en la Ciudad de Nueva York, a cual testigo luego arrestaron, mientras que los policías asesinos están de vacaciones pagadas? ¿Se acuerda de cómo ridiculizaron a Rachel Jeantel, un testigo clave que estaba hablando por teléfono con Trayvon cuando lo asesinó el policía aspirante George Zimmerman? Es un patrón muy conocido.
Muchos policías de Ferguson llevan puesta una pulsera con “Soy Darren Wilson”. Wilson es el cerdo policía que asesinó a Michael Brown. No nos mientan sobre unos policías asesinos que sean manzanas podridas — el barril entero está podrido.
Los expertos legales dicen que el gran jurado acusaría a un sándwich de jamón si el fiscal le pidiera que lo hiciera. Por lo general es un sello de goma. Pero cuando se trata de un caso de asesinato policial, de repente el gran jurado está “investigando” para decidir si presentará o no un cargo de asesinato — un asesinato a sangre fría en el medio del día frente a muchos testigos. El gran jurado intentará soltar a este cerdo. Mira lo que acaba de pasar en Ohio. El vídeo dentro de un Walmart muestra a John Crawford caminando por la tienda hablando por su teléfono, y de repente se le pegó con balas.
En Ferguson, recientemente extendieron el término de este gran jurado hasta enero de 2015, proveyendo a las autoridades el tiempo máximo para realizar su encubrimiento mientras se esfuercen enérgicamente para reprimir y descarrilar la lucha por la justicia para Mike Brown, incluyendo el intento de dirigirla por canales seguros para el sistema como el empadronamiento de votantes, y la curación.
Para repetir: el gran jurado es una forma de FORJAR concretamente el encubrimiento del asesinato de Mike Brown en procedimientos secretos que supuestamente tengan el sello del funcionamiento del sistema de (IN)justicia.
Recientemente Darren Wilson testificó ante el gran jurado durante cuatro horas. El periódico St. Louis Post-Dispatch citó a un abogado defensor criminal veterano: “Es inusual pero no inaudito que un fiscal invite” al objetivo de una investigación a testificar ante un gran jurado. El abogado defensor dijo que rara vez lo había permitido él: “Yo sólo consideraría permitir que mi cliente testificara en un procedimiento del gran jurado si yo estuviera convencido de que el fiscal que presentaba la evidencia a la (gran jurado) estaba convencido de que su testimonio les ayudaría a llegar a la decisión de no acusarlo”.
Comparar esto con el obstruccionismo de la policía, impidiendo que se publique ninguna información, a fin de permitir la máxima libertad para inventar una “narrativa” a favor del cerdo asesino. Lo único que la policía publicó fue un censurado informe policial y ninguna otra información que no fueran cosas para tratar de satanizar a Mike Brown.
Un experto en obligar la divulgación de documentos policiales en Florida, en Albuquerque, Nuevo México (en relación con una serie de asesinatos policiales), y ahora en Ferguson, dijo a Salon.com que en su opinión, “sí crearon el informe policial del incidente, pero luego lo enterraron”. Según este experto, “Al principio, dijeron a la ACLU [Unión Estadounidense de Libertades Civiles] que existía el informe, pero que no podía hacerlo público bajo la falsa afirmación de que se trataba de un documento de investigación (que no lo es, bajo la ley de Misuri). Sin embargo, es posible que se requiera un juicio, con el pleno descubrimiento de pruebas, para resolver finalmente la cuestión de qué se creó y cuándo. De cualquier manera, sin embargo, la policía no ha acatado a los trámites requeridos, violando tanto sus propias políticas internas como la ley del estado de Misuri”. [El experto, Charlie Grapski, bloguea en Photography Is Not a Crime (PINAC) donde se documenta detalladamente el encubrimiento en Ferguson.]
NO existe la justicia en el Departamento de Justicia
Para aquellos que piensan que el Departamento de Justicia del gobierno federal va a solucionar el problema — ustedes tienen que despertarse. No existe la justicia en el Departamento de Justicia. ¿Has visto alguna justicia acerca del asesinato de Trayvon? (el FBI sigue investigando)... ¿has visto alguna en el asesinato de Sean Bell?... ¿o en Albuquerque, donde el Departamento de Justicia condenó las prácticas de la policía? No puedes, porque no ha habido ninguna. El Departamento de Justicia está allí para enfriar la justa ira de la gente. Mira la forma en que el Departamento de Justicia intervino después de que la reciente reunión del consejo municipal de Ferguson se convirtió en un desastre de relaciones públicas cuando la gente se tomó los micrófonos y, frente a los medios de comunicación, denunciaron los años de insultos racistas que han sufrido a manos de la policía. ¿Y qué pasó? El Departamento de Justicia dijo al consejo municipal que sólo celebrara tres sesiones más (no las cinco programadas), no dejara que las cubrieran los medios de comunicación, y limitara la asistencia a las personas que podían acreditarse como residentes de Ferguson — como si esto fuera un problema y preocupación local.
El Mes de Resistencia — una gran señal de alto ante la sociedad
Para Oscar Grant, Sean Bell, Anthony Baez, Andy Lopez, Trayvon Martin, Jordan Davis y los otros miles de personas cuyas vidas fueron robadas — DECIMOS ¡Ya No! ¡Basta! ¡No Más! Esto es lo que se trata el Mes de Resistencia en octubre — levantar la señal de alto ante la sociedad, que esto tiene que parar, a partir de aquí, a partir de ahora.
Como dijo Carl Dix después de la absolución en el caso de Trayvon Martin: “¡YA ES HORA! Basta ya de este sistema y su cruel opresión del pueblo negro. BASTA YA de su temporada de caza contra los jóvenes negros y latinos…. Este sistema capitalista que surge sobre los cimientos de la esclavitud y el genocidio es hoy un sistema mundial que refuerza una vida de pobreza y miseria sobre innumerables millones de personas. Tenemos que deshacernos de este sistema. Nos hace falta una sociedad y un mundo donde nuestros jóvenes negros y latinos puedan vivir y florecer, donde la mujer no enfrente la violencia y la maternidad obligatoria, donde, a diferencia de librar guerras contra los oprimidos del mundo, la nueva sociedad apoye sus luchas revolucionarias, donde el medio ambiente no es objeto de devastación pero sí cuenta con protección para las generaciones de hoy y del futuro. Dicha clase de mundo podría nacer mediante una revolución”.
Nosotros en el PCR estamos construyendo un movimiento para eliminar este sistema podrido tan pronto como llegue la oportunidad. Tenemos la dirección en Bob Avakian y el partido que él dirige, el Partido Comunista Revolucionario. Hay una estrategia de cómo hacer esta revolución. Mientras que luchamos por la justicia para Mike Brown, para poner fin a la encarcelación en masa, el terror policial y la criminalización de una generación durante el Mes de Resistencia en octubre, tú tienes que aprender acerca de esta revolución, la que puede CAMBIARLO TODO.
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.