Hay que ver
"No puedo respirar" de Pussy Riot
26 de febrero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
La banda Pussy Riot ha lanzado un nuevo video musical, titulado “I Can’t Breathe” [No puedo respirar], que todos deberían ver. Los integrantes Nadya Tolokonnikova y Masha Alyokhina dijeron que escribieron la canción, la primera que han escrito en inglés, después de tomar parte en las protestas en las calles contra el asesinato de Eric Garner, a quien el Departamento de Policía de Nueva York le aplicó una llave de estrangulación al cuello en Staten Island durante el verano. Las músicas dijeron: “Esta canción es para Eric y para todos, desde Rusia a Estados Unidos y para todo el mundo que sufren el terror estatal: asesinados, asfixiados, fallecidos por la guerra y la violencia auspiciada por el estado, para los presos políticos y los que están en las calles luchando por un cambio. Nos solidarizamos con ellos”.
El video dramatiza el entierro vivo de las dos músicas, cubiertas de paladas de tierra, mientras se escucha la letra de la canción con su estribillo inquietante:
Se está poniendo oscuro en la Ciudad de Nueva York
Se está poniendo oscuro en la Ciudad de Nueva York
Se está poniendo oscuro en la Ciudad de Nueva York
Necesito recuperar el aliento
Una versión alternativa del video muestra unas escenas de las protestas en las calles, las ofrendas en el lugar donde Eric Garner fue asesinado y la familia de Eric.
En el video Pussy Riot colaboró con varios músicos, entre ellos la leyenda de punk Richard Hell, Nick Zinner del grupo Yeah Yeah Yeahs, y Andrew Wyatt de Miike Snow. La canción cierre con Richard Hell recitando las últimas palabras de Eric Garner:
¿Salirme...para qué? Cada vez que me ven, quieren joderme. Ya me cansé. Eso termina hoy. ¿Por qué ustedes...? Cada persona aquí les dirá que no hice nada. No vendí nada. Porque cada vez que me ven, quieren hostigarme. Quieren pararme... Vender cigarrillos. Estoy ocupándome de lo mío, señor policía, estoy ocupándome de lo mío. Por favor, solo déjenme en paz. Les dije la última vez, por favor, que me dejen en paz. Por favor, por favor, no me toquen. No me toquen.... No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar. No puedo respirar.
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.