De Pie en Octubre / #RiseUpOctober entrega órdenes de detención populares por el ataque policial contra James Blake
18 de septiembre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
El 16 de septiembre, a las 3:00 pm en la Comisaría 17 del Departamento de Policía de Nueva York en 167 Calle 51 del Este, una delegación de organizadores de De Pie en Octubre, una movilización de masas del 22 al 24 de octubre para PARAR el terror policía, entregó una Orden Popular de Detención al oficial del Departamento de Policía de Nueva York (DPNY) James Frascatore por:
Cargo 1 - Asalto con agresión criminal el 9 de septiembre de 2015 contra James Blake
Cargo 2 – Asistir e instigar un genocidio contra las vidas de los negros
Se entregó una Orden Popular de Detención al comisionado del DPNY William Bratton por:
Cargo 1 - Albergar a un criminal, James Frascatore
Cargo 2 – Asistir e instigar un genocidio contra las vidas de los negros
Se entregó esta Orden Popular en nombre de TODAS las víctimas conocidas y desconocidas del oficial Frascatore y del DPNY.
Para participar y donar: http://stopmassincarceration.net
El 9 de septiembre, el policía de Nueva York James Frascatore se abalanzó contra James Blake, un hombre negro, tumbándolo violentamente al suelo. Gente de todo el mundo ha visto el video de vigilancia. Frascatore, vestido de civil, nunca se identificó como un policía. No hizo ningún esfuerzo para hablar con James Blake antes de atacarlo y tumbarlo al suelo.
Después de maltratar al Sr. Blake, la policía lo liberó, diciendo que tenía “la persona equivocada”. Pero el comisionado de policía de Nueva York, William Bratton, defendió a Frascatore, diciendo que el señor Blake “parecía el hermano gemelo” del sospechoso que la policía buscaba. Bratton dijo además que “la raza no tenía nada que ver” con el ataque contra el señor Blake.
A pesar de sus antecedentes de agresiones injustificadas anteriores, no sancionaron al oficial Frascatore, y a pesar de que el Sr. Blake y muchos otros pidieron que lo despidieran, Frascatore ahora trabaja con pago en una oficina de la policía.
Unos organizadores de De Pie en Octubre entregaron órdenes judiciales al oficial Frascatore y el jefe de policía William Bratton
Travis Morales de la Red Parar la Encarcelación en Masa declaró: “El Sr. Blake fácilmente podría haber terminado muerto como Michael Brown o Eric Garner, los policías afirmando que ‘temíamos por nuestra vida’ y saliendo impunes. No, Sr. Bratton, la raza tenía todo que ver con esta brutalidad igual que las otras miles de veces a manos de su policía que golpea y asesina a la gente negra y latina con impunidad”.
Morales también dijo: “La brutalidad perpetrada contra el Sr. Blake es la misma brutalidad que las personas negras sufren a manos de la policía todos los días en Nueva York y en todo el país. Por eso, miles de personas de Nueva York y de todo el país llenarán las calles de Nueva York el 24 de octubre para ¡De Pie en Octubre — Parar el terror policial! ¿De qué lado estás? Trazarán una clara línea divisoria en la sociedad. No hay término medio. No hay neutralidad. O estás de lado de las víctimas de la brutalidad y asesinato policial y los que tratan de detenerlo o estás de lado de esta brutalidad y asesinato a manos de la policía”.
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
