Estudiantes de la secundaria de East L.A., Méndez High, salieron de clases —otra vez!— para demandar “El régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE!”
22 de noviembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us
De un miembro del Club Revolución, traducido al español por una nueva traductora voluntaria.
Más de 40 estudiantes de la secundaria Méndez High School salieron de clases a las calles de East L.A. [la zona este de Los Ángeles], a protestar por la segunda vez. Protestaron el año pasado y otra vez este año por el aniversario de la elección del Fascista “Donald Chump.” Estos estudiantes llenos de valentía e indignación para obtener la justicia protestaron los horrores que el régimen fascista de la Casa Blanca ha desatado. Aunque muchas personas odian a Trump, se quedan en silencio y empiezan a aceptar como inevitable lo que va a pasar, incluyendo el riesgo y horror de la guerra nuclear que puede suceder. ¡Estos estudiantes gritaron, “No jodas Trump y Pence, tienen que marcharse!”
Una semana antes de la protesta, los estudiantes compartieron y corrieron la voz vía Snapchat después que el Club Revolución motivó a otros estudiantes de otras escuelas que salgan de clases a unirse con ellos para protestar. Después, los estudiantes vieron el tráiler de la más reciente plática de Bob Avakian: ¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse! En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista: ¡Un mundo mejor ES posible! Estudiantes de Méndez HS salieron Noviembre 8 a las calles y caminaron a otras escuelas para que se unan con ellos a protestar y marchar. El Club Revolución se unió con ellos para hacer conocer su misión unidos con varios puntos de vista para expulsar el régimen de Trump/Pence por su carácter fascista y las consecuencias para la humanidad si no son expulsados por los esfuerzos de las protestas masivas. Nosotros les dejamos saber que empezaron las protestas el pasado Noviembre 4. Explicamos la necesidad urgente para que crezcan estas protestas cada semana. Ellos dijeron que podían organizar otra salida de clases la semana que sigue. Un estudiante motivó a otros estudiantes por todo Estados Unidos que salgan a protestar, ya que habrá varias manifestaciones alrededor del país. Cuando el Club Revolución fue a la secundaria Méndez a repartir folletos y platicar con estudiantes sobre las protestas, descubrieron que varios alumnos ya sabían de la protesta.
El Miércoles, Nov. 15, estudiantes de la secundaria Méndez empezaron a mandar mensajes de texto a nuestros miembros si podemos venir a su escuela para ayudarles con la salida de clases. Respondimos, ¡“Claro que sí!” y nos pidieron que traigamos el megáfono.
Un organizador estudiantil de “Refuse Fascism/ Rechazar el Fascismo” se unió con unos de los miembros del Club Revolución a esperar afuera a los estudiantes de Méndez HS. Ellos planearon la ubicación de su salida en frente de la escuela para reunirse con nosotros. La administración de la escuela a lado del director se enteró sobre las protestas y advirtieron a los estudiantes que no salgan de clases. Cuando era tiempo de salir, las salidas de la escuela fueron obstruidas por la facultad y personal de seguridad de la escuela. Estábamos parados enfrente de la escuela con el megáfono mientras que estudiantes estaban atrás de las puertas vigiladas. Pronto descubrimos por un mensaje de texto de un estudiante que las salidas estaban vigiladas por el personal de seguridad de la escuela. Discutimos de los hechos y la necesidad de las manifestaciones con los maestros que estaban bloqueando las salidas. Les hicimos entender de las buenas intenciones de los estudiantes, y que ellos estaban haciendo mal por obstruir y prevenir la libertad de expresión de los estudiantes.
La multitud empezó a disminuirse y quedaron pocos estudiantes, incluyendo unos que se burlaron de nosotros porque no teníamos éxito en nuestros esfuerzos de liberar a los estudiantes atrapados. Repetimos sus comentarios ignorantes y les explicamos la maldad en tales comentarios mientras que niños lloran por sus familias desgarradas [por la Migra], y mientras alumnos más jóvenes que ellos en Corea del Norte llevan a cabo ejercicios de seguridad debido a la amenaza de ser incinerados por una bomba nuclear que cierne sobre ellos. Nuestros comentarios impactaron a los estudiantes que se reían por las ideas ridículas de sus compañeros de clase. Pararon de reírse, los que se habían burlado se alejaban de nosotros. Los otros estudiantes nos señalaron que iban a salirse en otra parte de la escuela.
La multitud ya mero se dispersó cuando vimos unos estudiantes cruzando la calle. Caminamos alrededor de la escuela y nos juntamos con miembros del Club Revolución que apenas llegaron. De repente, vimos cuarenta estudiantes que salieron. Nos dijeron que había estudiantes atrapados adentro que querían salir, pero no pudieron encontrar una manera. Un estudiante después nos dijo que hizo un mapa en su teléfono que pueden llevarlos a una salida de donde se pueden escapar, y se lo mandó a los estudiantes que todavía estaban atrapados adentro.
Los estudiantes recogieron sus letreros y marcharon alrededor de la escuela cantando, “¡Trump y Pence tienen que marcharse!” y “Únete a nosotros! ¡Únete a nosotros!” Un estúpido maestro enojado gritó a los estudiantes, diciéndoles que son estúpidos por salirse de clases. Los estudiantes se quedaron audaz y continuaron a cantar mientras la persona con el megáfono les dijo a los estudiantes que el idiota maestro era el incorrecto y que los estudiantes eran valientes por hacer lo justo.
Recorrimos las calles, marchando sobre el puente 1st Street, y nos dirigimos a Downtown Los Ángeles. Recibimos inmenso apoyo positivo de la multitud que se encontraba afuera de los locales y negocios pequeños. Los carros iban pitando y levantaron sus puños en aprobación, hasta los que manejaban y esperaban mientras los jóvenes cruzaban las calles. Ocasionalmente, nos encontramos con unos seguidores de Trump, pero los estudiantes se defendieron de ellos diciéndoles que se vayan a la mierda. Triunfantemente, marchamos a Pershing Square y después de unos minutos de descanso, unos estudiantes se pararon en los rincones de la calle distribuyendo folletos a gente y les comentaban de la próxima protesta en Noviembre 18. Les dijeron que los propósitos de las protestas eran para que la gente sepa que esto es una lucha para que “Trump ya no sea presidente.”
Mientras estábamos en Pershing Square, les pregunté a unos estudiantes, “ ¿por qué decidieron salirse de clases a protestar?” Un estudiante contesto con “no me gusta Trump” y “que se vaya a la verga Trump.” Cuando le pregunté a otro estudiante que estuvo cerca de nosotros, él dijo que solo salió porque no le gusta la escuela y que no le importaba lo que estaba pasando. Los estudiantes que lo escucharon dijeron, “ ¡vete a la verga!” y “cabron.” El primer estudiante que entreviste le dio un reto por preguntándole al estudiante, “Tú quieres decirme que, si ICE viene a tu casa, rompe tu puerta y te quita tu familia, ¿que a ti no te importará?” Después, un estudiante después me dijo que el estudiante no dijo esos comentarios seriamente. La verdad era que sí le importaba pero que quería actuar como si estaba indiferente de la situación. Otra estudiante me dijo que ella se salió porque hay gente que no pueden expresarse públicamente sin tener miedo de ser deportados — que hay personas que emigraron a los Estados Unidos para darle a sus hijos una buena vida, y que defendiendo sus familias por participando en manifestaciones es una manera de dar gracias a sus padres por sus sacrificios.
Una de las organizadoras principales estudiantiles de Méndez HS vio un video que filmaron los estudiantes de secundarias en la ciudad de Nueva York en solidaridad y apoyo a los estudiantes de Méndez HS por sus acciones. La organizadora estudiantil estuvo MUY impactada por el video— no paraba de decir “WOW!”
Los estudiantes discutieron entre ellos mismos y platicaron de lo que pueden hacer para organizarse con otros estudiantes para que este movimiento crezca entre ellos. Antes de regresar a sus casas, nos dijeron los estudiantes que nos verán otra vez este 18 de Noviembre.
Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us:
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.