Declaraciones de apoyo a Libros Revolución-Berkeley contra la amenaza fascista de incendiar la librería
4 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Libros Revolución en Berkeley ha sido el blanco de ataques fascistas diez veces en los últimos seis meses. El 3 de marzo de 2018, dos fascistas amenazaron con incendiar la librería. Se grabó este ataque atroz en video y se posteó en varios sitios web mediáticos, y se vio 2,7 millones de veces en Now This Facebook por sí solo.
Ha surgido mucho apoyo a la librería de todo Estados Unidos. A continuación está una declaración importante de PEN Estados Unidos, así como otras declaraciones emitidas en marzo por librerías, autores y otros individuos prominentes que ahora posteamos en español por primera vez.
PEN Estados Unidos:
Las amenazas contra la librería izquierdista van más allá de la libertad de expresión
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
10 de abril de 2018
NUEVA YORK — Libros Revolución y sus empleados deben tener la libertad de operar sin temor por su seguridad, dijo hoy PEN Estados Unidos [“PEN America”] en un comunicado.
Libros Revolución en Berkeley, una librería independiente que está afiliada con el Partido Comunista Revolucionario, un partido político en Estados Unidos, y que se especializa en vender libros desde un punto de vista político izquierdista, ha sido blanco de una sostenida campaña de protesta por parte de activistas derechistas durante los últimos meses. Esta campaña ha resultado a veces en amenazas [enlace en inglés] y violencia.
Más recientemente, el 3 de marzo, un grupo de activistas derechistas protestó en contra de la librería. Durante un altercado verbal capturado en video, un manifestante exclamó “Vamos a incendiar su librería, lo saben, ¿no?”. En una protesta anterior, capturada en video, una persona que protestaba en contra de la librería le dio un codazo en la cara a un partidario de la librería. En los últimos meses, los empleados de Libros Revolución también han sido “doxed” (su información personal compartida en línea sin su consentimiento) y han recibido amenazas telefónicas.
“Una cosa son los desacuerdos políticos. Amenazar con incendiar una librería es otra, y es inaceptable”, dijo Summer Lopez, directora principal de la expresión libre de PEN Estados Unidos. “Si bien las protestas y los llamados a boicotear son, por supuesto, la expresión libre y protegida, no son una excusa para amenazas, violencia o el acoso sostenido”. Ahora más que nunca, debemos reconocer y valorar el derecho de las librerías a ofrecer libros con diversos puntos de vista de todo el espectro político”.
Según se informa, las protestas contra la librería comenzaron en septiembre de 2017, cuando —después de una visita del provocador derechista Milo Yiannopoulos a la Universidad de California, Berkeley provocó protestas en contra de su discurso— un grupo de 30 a 40 personas irrumpió en Libros Revolución y hostigaron a los compradores.
Originalmente publicado en inglés en el sitio web de PEN Estados Unidos.
“Donde queman libros, también acabarán por quemar a las personas”.
—Heinrich Heine
Estábamos angustiados —pero no, por desgracia, sorprendidos— al saber que Libros Revolución ha sido el blanco de grupos de la extrema derecha en los últimos meses. El 3 de marzo, los fascistas amenazaron con incendiar la librería.
Aquí, en Nation Books, nos comprometemos a dar voz a las historias menos comunicadas y a los escritores menos representados que dicen la verdad frente al poder. Sabemos que estas son precisamente las ideas más temidas por los grupos de la extrema derecha. Nuestros autores también lo saben. Solo en el último año, han sido blancos de grupos de odio y turbas de Twitter, y amenazados con símbolos y expresiones racistas.
Nuestros autores no serán silenciados. Pero no podemos conseguir que nuestros libros estén en las manos de los lectores sin librerías como Libros Revolución. Si están bajo amenaza, los oráculos del conocimiento están bajo amenaza.
No dejen que los fascistas ganen.
Manténganse firmes, Libros Revolución, porque los apoyamos.
En solidaridad, el equipo de Nation Books
Dr. J. Alfred Smith, Jr. Senior Pastor, Allen Temple Baptist Church
Apoyo la resistencia de Libros Revolución contra la amenaza de violencia del último ataque contra Libros Revolución. Bajo estas circunstancias, la declaración de apoyo que hice después del ataque inicial a la librería aún está en vigor.
David Gunn Jr.
El fin de semana pasado, mientras revisaba a la ligera Facebook, de repente vi un video de Now Hear This que documentaba a una pandilla rabiosa de secuaces de Trump que confrontaba agresivamente al personal voluntario de Libros Revolución de Berkeley, California. Al ver intensificar la ira de la pandilla de MAGA [siglas en inglés de Hacer que Estados Unidos Vuelva a Tener Grandeza], y al verse claramente que sus acciones eran motivadas por una combinación de temor, intolerancia política, odio nativista, opresión misógina y descarado pensamiento racista, me impactaron dos cosas: 1) la valentía y control del personal voluntario de la librería; y 2) la rabia fulminante de los agresores. Conozco ese tipo de intolerancia. Es precisamente el mismo tipo de intimidación que manifiestan manifestantes antiaborto. El odio absoluto que fomenta es la misma clase de rabia incontrolable que le llevó a Michael Griffin a asesinar a mi padre. Es peligroso y típicamente, si no se lo impida, resulta en violencia y muerte.
Es obvio que estas personas, motivadas y animadas por el régimen de Trump y el temor al disentimiento político que engendra, quieren eliminar todo y a todos que ven como “el otro”. Quieren el silencio. Ansían la súplica. Quieren la conformidad. Hoy tomo partido con el personal de Libros Revolución de Berkeley, y la mayor resistencia anti-Trump, y digo carajo que no nos vamos a conformar, no nos vamos a callar, o agacharnos ante Trump o sus secuaces degenerados. Todos debemos tomar partido con estos valientes voluntarios y decirle No al régimen de Trump y Pence y a los extremistas de MAGA. El no resistirse nos hace cómplices y deshonra el sacrificio y valentía de los voluntarios.
Hay que agradecer al personal de Libros Revolución en Berkeley por su resolución. El no acobardarse ante el extremismo y lo que hacen por la libertad son algo hermoso y justo.
David Gunn Jr.es el hijo del Dr. David Gunn, el primero de los médicos que practicaban abortos que fueron asesinados por extremistas antiaborto.
Hola a todos. Mi nombre es Peter Coyote, y tengo muchos amigos en Libros Revolución. De hecho, no hay nadie con quien me gusta discutir más que las personas en Libros Revolución.
Y es con humor, y es fundamental. Pero, no estamos de acuerdo sobre muchas cosas. Pero hay una cosa de la que sí estamos de acuerdo, y eso es la importancia de la Primera Enmienda. Y los intelectuales serios y dedicados —que, por cierto, operan una maravillosa librería— no deben recibir el vilipendio, las maldiciones y las amenazas directas de violencia física que está recibiendo Libros Revolución.
Ya es hora de ponerse de pie y ser contado. No necesitas ser un comunista, un socialista, o un demócrata liberal para comprender la importancia de una librería políticamente libre y abierta, y la necesidad de proteger la libertad de expresión de otras personas. Si fuera una librería fascista, yo me taparía la nariz, pero diría lo mismo, siempre y cuando expresen sus opiniones en una manera pacífica y no agresiva, eso es su derecho bajo la Constitución. Y quien lo niegue, básicamente está actuando en una manera anti-estadounidense — incluso si tienen una gorra puesta que dice “Make America Great Again” [Hacer que Estados Unidos Vuelva a Tener Grandeza].
Gracias a todas las personas que se presentaron esta noche; lo siento que no pudiera asistir. Esto no es un problema local de Berkeley, este es un problema nacional. La misma prensa está bajo ataque, los hechos mismos están bajo ataque, necesitamos unirnos, ayudarnos unos a otros.
Muchas gracias.
Media Alliance [Alianza de Medios de Comunicación] está comprometida al flujo libre de información y a la seguridad física y emocional de la gente del Área de la Bahía [de San Francisco, en California]. Creemos que es posible y necesario proteger la libertad de expresión y entender que la libertad se extiende al orador y al público a la misma vez. Condenamos cualquier amenaza de incendiar una librería por temor a sus ideas o para acosar, socavar o intimidar a los propietarios, empleados o usuarios de Libros Revolución. También declaramos que el odio no es una idea y rechazamos afirmaciones de libertad de expresión que extienden la idea de la libertad para incluir declaraciones o acciones que les impiden la libertad de otros de sentirse seguros en su propia comunidad. Tu libertad termina cuando impide mi capacidad de vivir y participar en la sociedad de manera equitativa, independientemente de mi raza, etnia, color de piel, estado migratorio o creencias personales. Las amenazas a Libros Revolución son reprobables.
Northern California Independent Booksellers Association
El NCIBA (Asociación de Libreros Independientes de California del Norte) anima el diálogo abierto y pacífico entablado en un ambiente de respeto y cortesía con respecto a ideas y filosofías, especialmente cuando tiene que ver con la libertad de expresión. Las librerías de todo tipo son repositorios y canales de ideas y deben ser protegidas.
“A menudo la luz surge de una colisión de opiniones, como el fuego del pedernal y el acero” — Benjamin Franklin, 1760.
Por favor, que mantengamos la colisión únicamente entre opiniones, para que la luz brille.
De Vegas Tenold, autor de Everything You Love Will Burn [Todo lo que amas quemará]:
Hace poco más de un año, entrevisté a Richard Spencer en un café en Washington, DC. Estaba explicando en voz alta que, si dependiera de él, las mujeres no serían alentadas a ingresar a la educación superior. La mesa a lado de nosotras estaba ocupada por un grupo de mujeres jóvenes, una de las cuales se levantó y se acercó. Sin dejarlo hablar, ella le explicó pacientemente, como si él fuera un niño, que él era la última persona en la tierra que debía expresar una opinión sobre lo que las mujeres deberían o no deberían hacer, y que sus ideas y opiniones de basura eran más bien ridículas más que ofensivas. Y veía mientras la mujer redujo al famoso Richard Spencer a un niño sonrojado y tartamudo, y cuando ella terminó lo dejó mirando los restos de su té. Nos sentamos allí por unos cinco minutos incómodos porque Spencer dijo que si él se marchara ahora, la mujer pensaría que ella había ganado. No importaba. El podría haberse sentado allí durante cinco años. Ella lo demolió por completo sin siquiera sudar. Cuando luchamos contra el racismo, los prejuicios y el odio, nunca debemos olvidar que nuestros argumentos son muchísimo mejores que los de ellos, y cuando nos amenazan con violencia, es porque saben que no nos pueden vencernos con palabras. La manera de vencer a la extrema derecha es con conocimiento y opiniones dichos en voz alta. Es por medio de reunirse y organizarse. Es crear un movimiento donde todos los participantes, en particular las mujeres y las personas de color, sepan lo poderosos que realmente son. Para hacer eso, necesitamos lugares como Libros Revolución. Realmente me gustaría poder estar allí hoy, pero estoy tan contento de que ustedes estén haciendo lo que están haciendo, y estoy asombrado por su valor y confianza al enfrentarse a estas personas. Nos vemos la próxima vez que esté en Berkeley.
City Lights Booksellers and Publishers
Todos en City Lights Books [Librería Luces de la Ciudad] estuvimos molestos al oír de los recientes intentos de intimidar y cerrar Libros Revolución por ejercer sus derechos de la Primera Enmienda. Permanecemos en solidaridad con nuestros colegas libreros, y con todos aquellos que ejercen su derecho a pensar, publicar y defender libremente sus creencias. Y nos oponemos firmemente a aquellos que intentarían sofocar el disentimiento.
Declaraciones de apoyo a Libros Revolución-Berkeley contra la amenaza fascista de incendiar la librería
Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us:
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.