Revolución #164, 17 de mayo de 2009
Un lector envió esta petición a Revolución:
Petición para Leonard Peltier
Deje saber
al presidente Barack Obama, al secretario de Justicia Eric Holder, al sistema federal correccional, al Congreso y los medios de comunicación que usted
LOS RESPONSABILIZA
DE LA SEGURIDAD Y EL BIENESTAR DE LEONARD PELTIER, y que ¡QUIERE QUE LE PONGAN EN LIBERTAD!
A Leonard Peltier, el preso político indígena conocido internacionalmente, se le ha victimizado y brutalizado desde su traslado el 14 de enero al correccional estadounidense Canaan, de Pensilvania. Poco después de su llegada, varios pandilleros a quienes desconocía se le echaron encima y lo golpearon. A raíz de eso, las autoridades lo pusieron en aislamiento, con una dieta restringida que perjudica su condición diabética y solo le permiten una llamada telefónica al mes. No le permiten reunirse de cara a cara con sus abogados.
Por favor, envíe la PETICIÓN EN LÍNEA ¡Manos fuera de Leonard Peltier – Libertad ahora! a http://www.iacenter.org/native/leonardpeltierpetition para dejar saber al presidente Obama, al secretario de Justicia Holden, al sistema federal correccional, al director del correccional Canaan, los líderes del Congreso y los medios de comunicación que LOS RESPONSABILIZA DE LA SEGURIDAD Y EL BIENESTAR DE LEONARD PELTIER, y que demanda su libertad.
A continuación, el texto de la petición en línea:
Al presidente Barack Obama; al secretario de Justicia Eric Holden; a Ronnie R. Holt, director del correccional Canaan; a D. Scott Dodrill, director del departamento federal de correccionales de la región noroeste; y a Harley G. Lappin, director de correccionales de Estados Unidos
Copias al Comité de Congresistas Negros, los líderes del Congreso, al secretario-general de la ONU Ban Ki-moon, a la Unión Americana de Libertades Civiles y a miembros de los medios de comunicación nacionales
¡SEGURIDAD, TRATO HUMANO Y LIBERTAD PARA LEONARD PELTIER AHORA!
Me he enterado de que a Leonard Peltier, el preso político indígena conocido internacionalmente, preso #89637-132, se le ha victimizado y brutalizado desde su traslado el 14 de enero al correccional estadounidense Canaan de Pensilvania.
Poco después de la llegada de Peltier, varios pandilleros a quienes desconocía se le echaron encima y lo golpearon. A raíz de eso, las autoridades lo pusieron en aislamiento, con una dieta restringida que perjudica su condición diabética y solo le permiten una llamada telefónica al mes. No le permiten reunirse de cara a cara con sus abogados.
Responsabilizo al director y al sistema correccional de la seguridad, el bienestar y el trato humano de Peltier. Leonard Peltier es un activista indígena conocido internacionalmente y ha llegado a ser un símbolo mundial de la injusticia y el maltrato carcelario de este país. Ha estado preso desde fines de los años 70 por el supuesto homicidio de dos agentes del FBI, y nunca ha recibido un proceso justo. Las autoridades federales han suprimido o destruido miles de cuartillas de pruebas que posiblemente hubieran resultado en su libertad hace décadas.
El Comité de Defensa y Ofensa de Leonard Peltier (CDOLP) señala: “Amnistía Internacional le considera a Leonard Peltier un preso político cuyas posibilidades de recurso judicial se agotaron hace mucho tiempo... Amnistía Internacional reconoce que ya no es factible un nuevo proceso y cree que a Leonard Peltier se le debe poner en libertad inmediatamente y sin condiciones”.
El CDOLP agrega: “Los documentos demuestran que en el proceso de 1976, mientras la fiscalía y el gobierno le culparon a Peltier de disparar a quemarropa a unos agentes del FBI, por tres años la fiscalía ocultó los resultados de las pruebas balísticas que hubieran comprobado que fuera imposible que las balas salieran del arma vinculada a él. En ese proceso también se negó la presentación de pruebas de que había actuado en defensa propia”.
El CDOLP acota también: “El fiscal del gobierno dijo durante los argumentos orales posteriores: ‘No podemos probar quién disparó a esos agentes’, y el tribunal del octavo circuito determinó: ‘Existe la posibilidad de que el jurado habría exonerado a Leonard Peltier si la defensa tuviera los documentos y la información ocultados indebidamente, para así mejor aprovechar y resaltar las contradicciones que arrojaban serias dudas sobre los argumentos del gobierno”.
El juez Heaney, autor del fallo desestimatorio, ahora apoya que se le ponga en libertad, afirmando que el FBI usó tácticas indebidas para lograr que se le condenara.
Peltier, que tiene ahora 64 años de edad, sufre de diabetes y una variedad de enfermedades graves como resultado de haber pasado décadas en prisión. Tiene bisnietos que jamás ha conocido.
Esta gran farsa en el caso de Peltier ha estado en marcha por demasiado tiempo. Hay que ponerle en libertad inmediatamente. Como es miembro de una nación indígena soberana, pido que el presidente Obama actúe de “nación a nación” con los chippewa de la montaña Tortuga para que Peltier regrese a casa en Dakota del Norte.
Es más, Peltier ha sido por décadas un preso ejemplar. Merece estar en libertad condicional desde hace tiempo, pero el FBI está interviniendo indebidamente para impedir que se le ponga en libertad.
En un tiempo en que el gobierno quiere restaurar su reputación internacional con preparativos para cerrar la prisión de Guantánamo, Leonard Peltier ha estado pudriéndose injustamente en el sistema correccional estadounidense por más décadas que la prisión de Guantánamo siquiera ha existido.
¡Libertad para Leonard Peltier ahora!
Atentamente,
(Su firma se añadirá aquí conforme a los datos que escribe en línea. También tendrá la oportunidad de redactar el texto o escribirlo en sus propias palabras).
Por favor, deje saber al presidente Barack Obama; al secretario de Justicia Eric Holden; a Ronnie R. Holt, director del correccional Canaan; a D. Scott Dodrill, director del departamento federal de correccionales de la región noroeste; a Harley G. Lappin, director de correccionales de Estados Unidos; al Comité de Congresistas Negros; a los líderes del Congreso; al secretario-general de la ONU Ban Ki-Moon; a la Unión Americana de Libertades Civiles; y a miembros de los medios de comunicación nacionales que ¡LOS RESPONSABILIZA DE LA SEGURIDAD Y EL BIENESTAR DE LEONARD PELTIER!
¡URGE AHORA SU ACCIÓN DE EMERGENCIA!
¡Favor de enviar la PETICIÓN EN LÍNEA ¡Manos fuera de Leonard Peltier – Libertad ahora! a http://www.iacenter.org/native/leonardpeltierpetition AHORA!
Busque más información sobre Leonard Peltier en http://www.whoisleonardpeltier.info.
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
