Revolución #248, 23 de octubre de 2011
Voces de los que el sistema ha desechado
Revolución publicó una convocatoria en agosto a que las y los lectores respondieran a la cita 3:16 de Lo BAsico, de los discursos y escritos de Bob Avakian, "Un llamado a quienes el sistema ha desechado". Recibimos muchas respuestas escritas por aquellos que el sistema ha desechado así como de muchas otras personas. Publicamos unas respuestas de presos, un ex preso y estudiantes de secundaria de una comunidad oprimida en la edición impresa de Revolucion #247, y publicamos más en línea. A continuación unas nuevas respuestas.
Richard Brown, ex Pantera Negra, miembro del Comité de Defensa de los Derechos Humanos (CDHR):
La mayoría de nosotros, al pensar en los presos, en nuestra mente los consideramos “esa gente” sin darnos cuenta de lo mucho que tenemos en común con ellos.
Si pausan para pensarlo, no existe una gran diferencia entre nosotros y las personas encarceladas en las instituciones inhumanas manejadas por el CDCR [Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California]. Este sistema los llama lo peor de lo peor. A la vez que a nosotros en las grandes instituciones, que comúnmente se llama (nuestra comunidad), nos dicen hampones, delincuentes o simplemente indeseables. Tomen el tiempo para pensarlo, hermanos y hermanas. En esta sociedad hay quienes se refieren a todos los negros como "esa gente", y eso cuando hablan con educación. Así que ¿qué diferencia hay?
Dicen que los presos están confinados a sus celdas 23 horas al día; pues nosotros estamos confinados a nuestras comunidades las 24 horas al día y la mayoría de los hombres negros jóvenes ni siquiera pueden salir de la manzana en la que viven, debido al temor de ser asesinado. Asesinado por otro hombre negro joven o por la llamada policía que invade a nuestra comunidad como una fuerza de ocupación, una organización paramilitar que usa tácticas de Gestapo para controlar a las masas (los negros). Así que ¿qué diferencia hay?
¡Dicen que los presos no tienen derechos! Los guardias correccionales pueden entrar en sus celdas a cualquier hora, de día o de noche, en busca de contrabando. ¿Habrán olvidado que la llamada policía puede entrar en nuestras casas a cualquier hora sin orden judicial, en busca de drogas o armas? Nos paran en la calle y violan nuestros derechos constitucionales al registrar nuestros vehículos o nuestra persona sin causa probable, y si preguntan ¿por qué?, lo más probable es que terminarán arrestados. Dicen: ¿Y con qué razón? Por oponer resistencia a la autoridad. Así que ¿qué diferencia hay?
Dicen que la mayoría de los presos trabajan por sueldos bajos o nulos; bueno, la mayoría de los negros jóvenes ni siquiera reciben un sueldo porque el desempleo en la comunidad negra es tan alto que es ridículo. Así que ¿qué diferencia hay?
Ya es hora de dejar de permitir que el sistema interponga barreras entre nosotros y nuestros hermanos y hermanas, tildándolos de lo peor de lo peor. Eso anima a la sociedad a volverles la espalda y aceptar que esos hombres y mujeres sean tratados como menos de humanos. Ya es hora de acordarnos que la única diferencia real entre nosotros y “esa gente” es que nuestro patio de ejercicio es un poco más grande que el de ellos.
Durante toda mi vida he luchado para demostrar a la comunidad cómo están embaucándola y cómo están utilizando este juego de dividir para conquistar entre los que están encerrados dentro de las prisiones y los que tenemos un poco más libertad.
Todos debemos chequear las palabras de Bob Avakian y centrarnos en el verdadero enemigo y luchar para una sociedad verdaderamente libre.
Nicholas Heyward, padre de Nicholas Heyward Jr. asesinado a balazos por la policía neoyorquina:
Porque a nosotros el pueblo nos ha mentido cada funcionario elegido que haya tomado posesión de su cargo, incluido Obama. Las personas que creen que el proceso de gobierno sí funciona, que simplemente hay que hacer que la persona adecuada llegue al puesto, y desde el principio de ese proceso hasta ahora, todos ellos han mentido a nosotros la gente del mundo. Estamos en gran peligro y tenemos que captar esto. Nada que es JUSTO para el pueblo ha resultado del proceso de votación para la gran mayoría de personas. Entre la religión y la política estamos atrapados una vez más en la esclavitud, de nuevo buscando a un líder que nos dé algo mejor. Si alguna parte de eso hubiera funcionado, millones de personas no estarían sin techo y en la cárcel. El libro Lo BAsico es un gran llamado a la realidad de todo lo horrible que obligan a la gente a vivir. Para resumirlo todo, voy a Lo BAsico, Haciendo la revolución #10 de los escritos “La guerra civil que se perfila y la repolarización para la revolución en la época actual”. Ya es hora de que el pueblo Consiga, Lea y Discuta el Libro Lo BAsico y que se pregunte: “¿Quiero/queremos que nuestros hijos vivan en un mundo como este, peleando las mismas batallas que ya hemos peleado nosotros y han peleado nuestros antepasados?” Vamos, mi Pueblo, Entrémosle a LO BASICO.
Un preso de Pelican Bay, California:
02/09/2011
Para los muchos que han nacido y crecido en las alcantarillas de la sociedad aquí en Estados Unidos, ser un "desechable" es una etiqueta no solamente aceptada sino en algunos casos tentadora. Para los muchos que sólo conocen la vida en los barrios de miseria o las prisiones, esta existencia es la norma. Tú eres el bicho raro en el Barrio si no eres uno de "los desechables", y cuando los presos eleven su conciencia más allá de la celda de la prisión y se interesan en los sucesos en el mundo, eso también podría ser raro en algunas prisiones, pero la verdad es que hasta los presos juegan un rol en los "sucesos en el mundo," desde hace mucho se ha considerado a los presos como "luchadores por la libertad" después de todo son los presos los que están atados a las cadenas (literalmente) en la sociedad y además muchos están atados mentalmente a la búsqueda de drogas, etc. pero los presos son aquellos en la sociedad que, una vez politizados, estarían de entre los luchadores más férreos y la columna vertebral de una revolución. Podemos ver esto hacerse realidad al analizar las Revoluciones del pasado en que vaciaron las prisiones y los presos participaron en la Revolución e impulsaron hacia adelante el momento del pueblo, aunque en las Sociedades en que los tiranos tienen el poder donde la gente esté esclavizada en sus propios países y la Revolución irrumpa el estado por lo general ejecutará a todos los presos porque se sabe que los presos en gran parte son una fuerza potencialmente revolucionaria.
Este "llamado a quienes el sistema ha desechado" no es una teoría ficticia ni algún llamado de fantasía. Lo que pasa en este país es real y hay millones de "desechados". El Washington Post publicó un e-mail el 27 de marzo de 2011 que el director de Operaciones de Detención y Deportación de ICE envió a las oficinas de campo en febrero de 2011. En el e-mail se queja de que ICE sólo está deportando a 437 personas y que esa es una cifra baja y están retrasados y no van a alcanzar su meta, etc. Lo que es importante cuando salga información como esa es que demuestra que aparte de que los organismos de seguridad pública como ICE deportan a las personas que pescan, demuestra que sus métodos tienen metas numéricas según los cuales si no detienen a cierta cantidad de personas desafortunadas, alguien los va a presionar para detener a más, no por supuestos crímenes sino para alcanzar una cuota. Resulta mucho más claro el hecho de que millones de personas están sentados en celdas de prisión a través de Estados Unidos probablemente por no haber alcanzado una cuota y no por cometer presuntos delitos. La hiper-aplicación de la fuerza pública en las comunidades pobres no se hace por accidente, sino porque el estado ve que en esos Barrios y ghettos viven los indeseables, los desechados. Por eso la mayoría de esas zonas de miseria la policía tiene coches patrullas con sistemas de vigilancia de grado militar, esta tecnología como las cámaras y los escáneres de iris se están volviendo más y más comunes, programas como eGuardian que recaba video 411, diagramas, etc. abre la puerta para que las personas informen anónimamente sobre actividades sospechosas de vecinos, y al igual que todo programa que el estado diseña para la gente pobre, se abusará de él. El señalamiento de las comunidades económicamente deprimidas con tales "programas" no se debe que el estado se preocupe por la gente pobre, ni que la gente pobre [esté] en su agenda, sino al contrario, porque es otra forma de pillar a nuestra juventud, otra forma de acorralar a los elementos rebeldes o lisa y llanamente, el estado lo considera como una manera de cortarse las uñas, una cuestión de mantenimiento.
Este tratamiento que reciben "los desechados" aquí en Estados Unidos no es exclusivo de Estados Unidos pues Estados Unidos ve un fenómeno global en estos desechados. La verdad, aquí en Estados Unidos tratan a los desechados con guantes de seda en comparación con los desechados del tercer mundo. Hasta ahora un millón de iraquíes han muerto desde la ocupación estadounidense. Eso es un millón de pobres, un millón de desechados enviados a la tumba pero nunca se escucha ninguna objeción de parte de los medios de comunicación capitalistas de Estados Unidos. Esto debería ser el indicador acerca del tipo de sociedad en que vivimos hoy donde los medios de comunicación junto con grandes sectores de las masas se han vueltos insensibles ante la barbarie de la sociedad capitalista.
Lo que los presos tienen que entender es que los Imperialistas no tienen nuestros intereses en mente, las Cortes no les ofrecen ninguna posibilidad de justicia a los pobres en general y al preso Revolucionario en particular....
Mediante la locura de los Estados Unidos capitalistas, una sociedad en que todo que proviene del estado está en venta, donde cazan a los pobres como si fueran una presa y los pobres no tienen espacio para respirar políticamente no más van a dar a la mazmorra en que 2+ millones de nosotros vivimos y nos pudrimos puedo decir que esta represión ha creado algo en mí que no podría haber creado ninguna clase universitaria ni ninguna universidad elitista y ese algo es una bocanada de humanidad y la esencia por la cual la gente debería estar luchando.
en la lucha
La cita de Bob Avakian realmente viene a mi caso.
La cita de Bob Avakian realmente viene a mi caso. Conozco perfectamente lo que es ser considerada sin valor en nuestra sociedad. Como mujer transexual post-operatoria, he sufrido de muchísimas maneras. En mi transición a ser mujer, perdí el trabajo, perdí a la mayoría de mis amigos y amigas y la mayoría de mi familia. Aún ahora, cuando voy a una tienda o a un restaurante, no sé si me van a lanzar groserías o no. Hasta los adolescentes me han llamado cosas viles simplemente porque soy transexual. Antes me caía en la trampa de votar por los demócratas. Ahora nunca votaré a favor de ningún partido político. Este mundo necesita ser transformado vía una verdadera revolución. Cometieron crímenes de odio contra dos de mis amigas transexuales. Una quedó en coma por semanas y no se esperada que sobreviviera. Pero sí sobrevivió. Es una locura que personas resulten lastimadas simplemente por su género, raza, orientación sexual, forma de expresión de género, condición económica o por ser distintamente-capacitadas. Como vegetariana, sé que es inmoral que los seres humanos coman la carne de un animal asesinado, que usen productos de belleza para los que se utilizaron los animales en las pruebas de laboratorio y que usen prendas de piel o de cuero. Nosotros de dos piernas no debemos dañar ni matar a otros animales. Siento admiración y respeto por Bob Avakian. Él está tratando de crear un mundo sin miseria, pobreza, guerra ni violencia. ¡¡¡TRANSPODER YA!!! ¡¡¡REVOLUCIÓN YA!!!
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
