Lo siguiente es un volante del Club Revolución de Chicago:
¡Retirar los cargos contra Grant Newburger y todos los detenidos!
¡Quieren castigar a un revolucionario y difundir el miedo de levantarse!
12 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us
El día antes del Día Acción de Gracias sucedieron en Chicago las primeras detenciones en la protesta contra la decisión del gran jurado de no levantar cargos contra el policía asesino que le robó la vida a Mike Brown.
Acusaron a Grant Newburger de agresión agravada contra un policía — un cargo de delito grave que conlleva una posible sentencia de 17 años en prisión.
Los policías agredieron a Grant deliberadamente utilizando sus bicicletas como armas. Lo tiraron al suelo, y se le golpeó la cabeza con fuerza contra el pavimento. ¿Por qué lo atacaron? Por entrar con dos otros en una intersección del centro de la ciudad cuando la luz estaba verde mientras llevaban una pancarta que decía “¡Justicia para Mike Brown!” La policía maltrató, arrestó y acusó de delitos menores a los otros que llevaban la pancarta. Grant y uno de los otros manifestantes fueron al hospital para tratamiento médico. Un observador legal y la evidencia de video y fotos documentan que Grant es inocente y que fue él quien fue asaltado.
En audiencias judiciales los policías admitieron, y el informe de la policía confirma, que ningún policía resultó herido. En la audiencia para determinar una causa probable para continuar el proceso, los fiscales cambiaron el cargo a “agresión agravada contra un agente de policía al hacer a sabiendas contacto físico de naturaleza insultante o provocadora.” Incluso este cargo reducido constituye un grave delito de Clase 2 que conlleva hasta 5 años en la cárcel. El hecho de que no simplemente echaron los cargos —dado que eran tan falsos— es una indicación más de la gravedad de este ataque contra Grant.
Arrestaron y acusaron de cargos graves a Grant por ser un revolucionario que encabeza la protesta en las calles, no por agredir a un policía. Las autoridades están tratando de hacer un ejemplo de él. Tienen la intención de enviar un mensaje a los otros que entren en la lucha contra la brutalidad policial y en el movimiento para la revolución de que les va a costar mucho seguir participando.
En agosto las personas decididas en Ferguson, Misuri se pusieron de pie y, desafiando a los poderes, rompieron con la protesta corriente después de que un policía asesino mató a Mike Brown. Permanecieron fuertes ante el gas lacrimógeno, los tanques, las balas de goma y las ametralladoras. Los jóvenes que este sistema ha desechado y criminalizado estaban en la primera línea. Este sirvió de ejemplo para la gente en todas partes. Los gobernantes de Estados Unidos tienen muchísimo miedo de que se divulgue el desafiante “espíritu de Ferguson”.
Después de que el gran jurado dejó impune a Darren Wilson, el policía que asesinó a Mike Brown, se hizo un llamado a la acción para “Paralizar a AmériKKKa”. La clase dominante realmente odió eso y odia el papel que Grant y otros como él jugaron en las protestas que habían estallido.
Grant es bien conocido y respetado en el Lado Sur y el Lado Oeste de Chicago para llevar la revolución a la gente y ayudar a formar el Club Revolución de Chicago — reuniendo a los que luchan por la emancipación de toda la humanidad. Tanto los amigos como enemigos lo conocen por haber luchado durante muchos años contra la brutalidad y asesinato policial y para construir un movimiento para hacer una revolución en la primera oportunidad — una revolución que eliminare un sistema empapado de una sangrienta historia de siglos de opresión del pueblo negro; primero la esclavitud, luego el sistema de segregación Jim Crow, y ahora el NUEVO Jim Crow de la encarcelación en masa y el asesinato y brutalidad policial.
Grant regresaba de Ferguson a finales de agosto con familiares de personas asesinadas por la policía de Chicago —familiares que habían ido a Ferguson para apoyar a la gente en lucha allí— cuando se enteró del asesinato policial de Rashod McIntosh. Él y los familiares se dirigieron directamente al Lado Oeste para unirse a la gente indignada en la comunidad que se enfrentaba con la policía. Mientras la gente correaba “¡Manos arriba! ¡No disparen!”, la policía entró en la multitud, agarró y arrestó a Grant. En la comisaría de policía, un oficial al mando le dijo que iban a acusarlo de “los cargos más graves posibles”. Un detective explicó “No vamos a tener Ferguson en Chicago” y otro detective expresó claramente la perspectiva de la policía al gritar, “¿Qué carajo pensabas al incitar a los salvajes?”
Durante años, Grant ha luchado para denunciar el asesinato de una persona tras otra, uniéndose con las familias de personas asesinadas por la policía y con la gente de las comunidades para hacerle frente a estos ultrajes. Se reconoce ampliamente, y la policía odia, la pancarta que dice “Asesinado por la Policía” y lleva imágenes de algunas de las personas cuyas vidas les ha robado la policía de Chicago. Grant es bien conocido por organizar el Día Nacional de Protesta del 22 de Octubre contra la brutalidad policial que, en 2014, organizó a 500 personas a marchar por el centro de Chicago.
La clase dominante está aterrorizada de que la gente se levante y no se quede “en su lugar” y así inspiren en otros la rebeldía y desafío, especialmente en los que están atrapados en el fondo de la sociedad y que viven las más duras formas del infierno cada día. Y sobre todo, los gobernantes tienen miedo de que los más desafiantes se reúnan como una organizada fuerza revolucionaria para derrocar su sistema. No es de extrañar que la policía odie a Grant y lo quiera quitar de las calles completamente, y que quiera enviar un mensaje para intimidar y amenazar a otros que anhelan un mundo diferente.
Tenemos que convertir el caso de Grant en otra acusación de un sistema que permite a los policías matar a los negros y latinos con impunidad pero detiene a los que denuncian justamente el sistema como ilegítimo. Tenemos que luchar para derrotar estos cargos contra Grant y contra todos los detenidos en relación con las protestas en Chicago y en todo el país.
En respuesta a los esfuerzos por descarrilar e intimidar a más y más personas, muchas personas más necesitan participar en las protestas contra el asesinato y brutalidad policial. Muy importante, muchas personas más necesitan entrar en el movimiento para la revolución que lucha por un mundo donde estas cosas nunca vuelvan a ocurrir. Un mundo en el que se desmantelen la policía, los tribunales, las prisiones y el ejército, en el que se ponga fin a la dominación y explotación de países enteros por Estados Unidos; en el que se desarraiguen radicalmente la supremacía blanca y el patriarcado (la opresión de la mujer), y donde nosotros, juntos, luchemos por un futuro completamente diferente para nuestra juventud.
Venga a la Corte:
La próxima audiencia en el caso de Grant: Miércoles, 17 de diciembre
9:00 am, Juzgado del Condado de Cook (Avenida California esq. Calle 26)
Para más información contacte el Club Revolución de Chicago: 312-804-9121
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.