Declaración iniciada por la Fuerza de Trabajo de Fe de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):

¡Urgente! A las comunidades religiosas y a todas las personas de conciencia
No debemos esperar que se celebren unas elecciones las que un régimen fascista está robándose

¡Que continúen y crezcan las protestas! ¡Trump-Pence Fuera Ya!
¡En nombre de la humanidad, dejen de aterrorizar a los niños migrantes!

28 de octubre de 2020 | revcom.us

 

“Dejad que los niños vengan a mí, porque de los tales es el reino de los cielos”.
Mateo 19:14, Biblia

“Por el aliento de los niños, Dios sostiene al mundo”.
(Talmud Bavli, Shabat 119b)

“No son de nosotros: los que no tienen misericordia de los niños pequeños, ni respetan a los ancianos”.
(Profeta Mohama, Corán)

A la gente de fe, de todas las religiones, y a toda la gente de conciencia: que vimos arrancados de los tales sus madres y padres durante los brutales años de esclavitud en esta nación.

Que vimos, en esta nación, durante la separación genocida de los niños indígenas de sus familias, arrancados de los tales sus familias, para despojarlos de su idioma y destruir su cultura.

Que vimos cuando niños y familias japoneses fueron arrancados de los tales sus hogares y aislados en campos de concentración en esta nación.

Que vimos cuando niños y familias judías de los tales fueron arrancados de sus hogares para ser incinerados en los hornos del Holocausto durante el monstruoso régimen nazi de la Alemania de Hitler.

Que vemos ahora de los tales en esta nación en que niños inmigrantes lloran desesperanzadamente por sus padres mientras están encerrados en jaulas por el régimen ilegítimo y bárbaro de Trump y Pence, el que Estados Unidos tiene que expulsar por crímenes contra la humanidad.

Si una nación, una sociedad, es juzgada por la forma en que trata a “estos mis hermanos más pequeños”, pues, ¿cómo seremos juzgados, las iglesias, las sinagogas, las mezquitas, etc.?

***

Es una atrocidad que está utilizando a las personas como peones para lograr construir un muro;

Que los niños, como en la época de la esclavitud en Estados Unidos, han sido arrancados de los brazos de sus padres; y además están retenidos en centros de detención o transportados a través del país con pocas esperanzas de volver a reunirse con sus padres;

Que nuevas órdenes ejecutivas de Trump hayan mandatado campos de concentración militares —el encarcelamiento indefinido en prisiones militares— para inmigrantes y refugiados. Niños. Adultos. Todas las familias.

Y, a Trump, Pence, Barr, Pompeo, DeVos, el ex procurador general Jeff Sessions y toda la Casa Blanca: Cualquiera puede usar las escrituras bíblicas para justificar sus creencias retorcidas o comportamientos desviados. Los leales al Rey Jorge III utilizaron las escrituras. Fueron utilizadas para justificar la esclavitud en general y específicamente el Acta del Esclavo Fugitivo. Hay poca duda de que el secuestro de más de 200 colegialas en Nigeria fue justificado de forma similar. Es muy evidente que todas las leyes no son justas. Es una atrocidad total que cualquier figura política de los Estados Unidos del siglo 21 pueda justificar el mal evidenciado por el daño irreparable que se está haciendo a miles de niños en estos Estados Unidos de América. Y, ¡no está bien hacerse de la vista gorda y aceptar los pretextos poco convincentes de “justificación” cuando los padres son baleados por la espalda mientras observan sus hijos!

Estamos en un momento crítico. Un golpe de estado está en marcha avanzando reacio y el régimen de Trump y Pence está haciendo añicos toda norma de gobierno democrático con su destrucción de las elecciones. Con la esperanza de la justicia y la paz, ¡ya es hora de que nuestras comunidades religiosas, y todas las demás, se unan en solidaridad para oponerse y detener la creciente lista de atrocidades del régimen de Trump y Pence y tomar acción inmediata positiva para proteger a la humanidad!

¡Que continúen y crezcan las protestas! ¡Aumenten la presión — quédense en las calles! ¡Esta pesadilla tiene que terminar! ¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

_______

Iniciado por: Grupo de Trabajo de Fe de Rechazar el Fascismo — Soy el guardián de mi hermano — ¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse! ¡En nombre de la humanidad, dejen de aterrorizar a los niños de los migrantes!

Algunos de los signatarios iniciales con afiliaciones religiosas (afiliaciones solamente para fines de identificación):

 

Sara Atkins, Director of Advocacy, Torah Trumps Hate; Rev. Bob Bossie, SCJ, Roman Catholic Priest; Isabel Cardenas, American-Salvadoran Citizen; Bishop Gregg L. Greer, President of Freedom First International; Ernestine Henning, Supervisor (ret.), AME Church; Rabbi Burt Jacobson, Founder, Kehilla Community Synagogue; Russ Jennings, Host, Love in a Dangerous Time; Rev. Dr. Jeffrey Kuan, President, Claremont School of Theology; Elly Levy, Immigrant Rights Attorney and Activist; Sara MacDonald, Episcopal Church; Rev. Cecil “Chip” Murray, Former Pastor of First African Methodist Episcopal Church of Los Angeles; Reverend Drew David Murray, Los Angeles; Rev. Karen Nelson, United Methodist Church, Portland, Oregon; Robert Packenham, Unitarian Universalist of San Francisco; Rich Procida, Bible Study For Progressives; Merilie Robertson, Presbyterian Elder, Pasadena, CA; Stephen Rohde, Interfaith Leader and Civil Rights Activist; Ramona Tolliver, Member, Ward AME Church; Anna Viggiano, Religious Education, Newman Center, Hawai’i; Rev. Gary Bernard Williams, Pastor of Saint Mark UMC LA; Rev. Frank Wulf, Echo Park United Methodist Church, LA

 

Visite aquí para agregar su nombre a esta declaración.