28 de agosto, actualización de la Campaña:
Libertad para los prisioneros políticos en Irán Y sus abogados
Los videos filtrados de Evin muestran la barbarie del sistema penitenciario de Irán
| revcom.us
Nota de la redacción: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán.
Al cierre: Al 30 de agosto, Maryam Afrafaraz y Mohammad Reza Faghihi están en libertad bajo fianza. Mostafa Nili y Arash Keykhosravi todavía están bajo la custodia de las fuerzas de seguridad, y de lo que sepamos, todavía no han divulgado el paradero de su detención, lo que es inquietante.
Hace dos semanas, agentes de seguridad detuvieron a los abogados Mostafa Nili, Mohammad Reza Faghihi y Arash Keykhosravi y a los activistas Maryam Afrafaraz y Mehdi Mahmoudian mientras discutían la legalidad del manejo por la República Islámica del Irán (RII) de la pandemia de la Covid-19 y cómo hacer disponibles vacunas salvavidas. (Otros dos abogados, Leila Heydari y Mohammad Hadi Erfanian Kaseb, fueron puestos en libertad poco después del arresto en grupo del 14 de agosto).
Abogados y activistas detenidos, de izq a der: Arash Keykhosravi, Mostafa Nili, Mehdi Mahmoudian, Leila Heydari, Mohammad Reza Faghihi, Maryam Afrafaraz
Desde ese entonces, no se sabe nada sobre dónde los tienen detenidos, ni de las acusaciones en su contra. Permitieron que Mostafa Nili tuviera una llamada telefónica de solamente 10 segundos. La abogada de Nili, Zahra Minouei, informó que el poder judicial no le permitirá que lo represente, “porque no soy un abogado de confianza aceptado por el poder judicial en casos de seguridad”1. Los abogados que comparecieron ante el tribunal para intentar representar a Mahmoudian y Faghihi también fueron rechazados.
Luego, el 25 de agosto de 2021, escuadras de fuerzas de seguridad allanaron las residencias de Nili, Faghihi y del padre de Keykhosravi. El abogado Saeed Deghan señaló: “¡Fue una trampa para ‘tener razón’ mediante la siembra de evidencia! ¡Primero detienen y luego buscan una razón! También se llevaron las cámaras de circuito cerrado para que no hubiera evidencia del allanamiento”.
Cincuenta valientes abogados y 363 activistas políticos y civiles (enlace al texto en persa) dentro de Irán firmaron públicamente sus respectivas cartas abiertas al nuevo jefe del poder judicial de Irán en protesta por el arresto de este grupo y con la exigencia del enjuiciamiento a quienes llevaron a cabo estas detenciones ilegales.
La detención de estos destacados abogados, bien conocidos por su valiente e implacable defensa de los prisioneros políticos, es un acto indignante de represión ilegítima y un ataque peligroso a los prisioneros políticos en Irán y su gente.
¡El mundo no debe permanecer en silencio!
¿Quiénes son estos abogados y por qué están bajo ataque?
Mostafa Nili era un estudiante activista de derechos humanos que se convirtió en abogado para luchar por los derechos de los oprimidos. Ha representado a prisioneros políticos como Nahid Taghavi, Mehran Raouf, Bahareh Soleimani, Somayeh Kargar y Nazanin Mohammadnejad, quienes hace poco fueron condenados injustamente. Mohammad Reza Faghihi es secretario de la Junta Directiva de la Asociación para la Defensa de los Derechos de los Presos en Irán.
Durante muchos años, los abogados iraníes de derechos humanos, defensores y otros han soportado repetidos encarcelamientos, persecuciones y prohibiciones, especialmente por defender a los presos de conciencia, activistas laborales y de mujeres, kurdos, baháʼís y otras minorías.
Por ejemplo, Nasrin Sotoudeh, quien actualmente cumple una condena de 38 años y 148 latigazos por “fomentar la prostitución” tras defender a los manifestantes contra el uso obligatorio del hiyab, “propaganda contra el estado” y muchos otros cargos chuecos. Ya había pasado tres años en prisión por una condena similar en 2010.
Al menos otros cinco destacados abogados de derechos humanos siguen cumpliendo condenas por cargos que equivalen a la criminalización del pensamiento crítico y al continuo destripamiento de las escasas protecciones del sistema jurídico teocrático de Irán2.
“Los abogados de derechos humanos son una cuerda vital para los ciudadanos que son objetivo incesante e ilegal del estado, y el gobierno iraní espera que el mundo mire para otro lado mientras corta esta cuerda”, dijo Hadi Ghaemi, director ejecutivo del Centro de Derechos Humanos en Irán en un comunicado de prensa reciente3.
Estos abogados son héroes para nuestros tiempos. ¡Hay que defenderlos!
Convocamos a todos, especialmente a los demás abogados, a exigir su libertad y a firmar el Llamamiento Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán.
Ataque informático de videos de seguridad de la prisión Evin: “Solo un pequeño vislumbre de los verdaderos horrores”
El 22 de agosto de 2021, “Protesta general hasta los prisioneros políticos salgan en libertad” fue el mensaje que apareció en las noticias internacionales y las redes sociales después de que un grupo de piratas informáticos autoidentificado como Edaalate-Ali (Justicia de Ali)4 divulgó metraje aparente de las cámaras de seguridad en la prisión Evin, la infame mazmorra de Teherán con una alta concentración de prisioneros políticos y con doble nacionalidad. En algunos de los videos los guardias golpean a los prisioneros o se ven condiciones extremadamente caóticas y de hacinamiento. En los vídeos, los guardias arrastran a un hombre demacrado por los pasillos mientras el personal y un clérigo lo pasan por alto con indiferencia.
En una captura de pantalla del metraje divulgado (que se presenta en adelante), un guardia en la sala de control de Evin salta cuando los monitores de seguridad parpadean en rojo y luego muestran mensajes: “Ciberataque: la prisión Evin es una mancha en el turbante negro y barba blanca de [el presidente iraní Ebrahim] Raisi” y “Protesta general hasta que los prisioneros políticos salgan en libertad”.
La inspiradora convocatoria de los piratas informáticos y la divulgación pública continua del metraje de seguridad están destripando las mentiras de la RII sobre el trato que les da a los prisioneros y es un verdadero golpe a la imagen “todopoderosa” que proyectan sus fuerzas de seguridad.
“Este ataque informático es impactante”, dice Mariam Claren, hija de la prisionera política Nahid Taghavi. “Pero los videos divulgados hasta ahora son tan sólo un pequeño vislumbre de los verdaderos horrores dentro de las cárceles de Irán; no hemos visto los interrogatorios o el confinamiento solitario, por ejemplo. Si estas escenas de un día cualquiera son tan horribles, imagínense cuál es la realidad completa”.
Vea aquí una compilación divulgada por Al Arabiya con anotaciones en inglés:
Watch: Leaked videos, obtained by a group of hackers, show grim conditions in #Iran’s notorious #Evin prison.https://t.co/5EfbPZPuEI pic.twitter.com/MXmctSMeQJ
— Al Arabiya English (@AlArabiya_Eng) August 24, 2021
Al Arabiya @AlArabiya_Eng: Vea: videos divulgados, obtenidos por un grupo de piratas informáticos, muestran siniestras condiciones en la infame prisión Evin de Irán.
Vea el recuadro: Declaración de prisioneros políticos dentro de Evin sobre el ataque informático a la cámara de seguridad
¡Redoblen la lucha para liberar a los heroicos abogados de derechos humanos y a TODOS los prisioneros políticos en Irán!
“Protesta general hasta que los prisioneros políticos salgan en libertad”. Ese fue el mensaje de los monitores pirateados de la prisión Evin y eso es exactamente lo que se necesita: construir un movimiento global cada vez más amplio, vociferante y decidido para LIBERAR a los prisioneros políticos en Irán ya.
Firme el Llamamiento de emergencia, contribuya y participe. ¡Difunda el mensaje en las redes sociales!
1. 155 Lawyers Call on Iran’s Judiciary to Stop Restricting Detainees’ Access to Counsel, Centro por los Derechos Humanos en Irán, 15 de enero de 2018. [volver]
2. Vea Centro por los Derechos Humanos en Irán: List of Attorneys Imprisoned in Iran for Defending Human Rights, 23 de junio de 2020; Three More Iranian Human Rights Attorneys Slapped with Unjust Prison Sentences, 2 de agosto de 2021. [volver]
3. Un nuevo reglamento aprobado por el ahora presidente Ebrahim Raisi, cuando todavía era el jefe del poder judicial de Irán, eliminó la autoridad del Colegio de Abogados de Irán sobre las licencias judiciales, y en su lugar le dio al poder judicial el poder exclusivo de denegar o revocar las licencias judiciales. Centro por los Derechos Humanos en Irán: Iranian Judiciary Assumes Sweeping New Powers Over Lawyers. [volver]
4. Muchos medios de comunicación dan a entender que el nombre del grupo de piratas informáticos Edaalate-Ali (“Justicia de Alí”) es satírico, posiblemente en referencia al líder supremo de Irán, Alí Kamenei. Su logo muestra una balanza desequilibrada de justicia, y su biografía tuitera @edaalate-ali dice: “Decidimos poner al descubierto los crímenes del régimen y lanzamos un ciberataque a los sistemas de la prisión Evin: videos, fotos, casos de prisioneros políticos … desde Evin. ¡Hay que poner en libertad a los prisioneros políticos!” “Justicia de Alí” continúa divulgando nuevo metraje todos los días de lo que podría ser un gran depósito de datos, principalmente de 2020 a 2021, pero algunos de ellos parecen ser de 2015. [volver]
El 22 de agosto de 2021, un grupo de piratas informáticos autoidentificado Edaalate-Ali (Justicia de Alí) [i] divulgó metraje aparente de las cámaras de seguridad en la prisión Evin, la infame mazmorra de Teherán con una alta concentración de prisioneros políticos y de doble nacionalidad. Foto: AP
Declaración de los prisioneros políticos dentro de Evin sobre el ataque informático a la cámara de seguridad
Poco después de que los videos se viralizaron, un grupo de prisioneros políticos en la prisión de Evin emitió una declaración, firmada personalmente y con mucha valentía por 25 reclusos (traducción preliminar del CIE):
Los videos publicados del trato inhumano y degradante a los reclusos de la prisión Evin son tan claros que incluso la Organización Penitenciaria, con todo su poder mediático y propagandístico, no ha podido ocultar su autenticidad y se ha limitado a una disculpa.
Lo que se ve en estos vídeos en la forma de tortura, humillación y hostigamiento físico y descarado es tan sólo una parte de la realidad visible de la tortura impuesta a un preso y su familia en Irán. Pero hay otras torturas que no quedan grabadas en ninguna cámara...
Nosotros, los prisioneros políticos de la prisión Evin, hemos llamado la atención pública sobre este tema y llamamos a que se realice una investigación seria e inmediata por parte de las instituciones de derechos humanos sobre la situación de los presos en Irán.
Además, la Comisión de Derechos Humanos del Colegio de Abogados Central de Irán (enlace en persa) específicamente correlacionó la importancia del acceso a abogados independientes para combatir los abusos mostrados en los videos de Evin, y solicitó la protección de los cinco abogados y activistas detenidos.
Meme compartido en las redes sociales, titulado “Sistema de justicia en Irán”:
“Quiero hablar con mi abogado”.
“Acá estoy”.
La abogada iraní de derechos humanos Mehri Jafari fue una luchadora por la libertad de los prisioneros políticos en Irán hasta su trágica muerte mientras descendía el pico Pobeda en Kirguistán este mes. Vea “En memoria y reconocimiento de Mehri Jafari”. La lloramos y aprendemos de ella.
Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us:
