Amnistía Internacional se entrevista con Mumia
Obrero Revolucionario #935, 7 de deciembre, 1997
El 24 de noviembre una delegación del grupo de derechos humanos Amnistía Internacional (AI), encabezada por su secretario general, Pierre Sané, se entrevistó con Mumia Abu-Jamal en el pabellón de los condenados a muerte en Pensilvania. La delegación también se entrevistó con Scott Blystone, otro preso condenado a muerte.
En un comunicado de prensa, Sané dijo: "Hoy hablamos desde Pensilvania para atraer la atención del mundo a la aplicación racista e injusta de la pena de muerte en este estado, y en particular en la ciudad de Filadelfia. En la opinión de Amnistía Internacional, existen serias dudas sobre la imparcialidad de los trámites judiciales en los juicios de los presos con quienes nos vamos a entrevistar".
AI señaló que el 90% de los presos condenados a muerte de Filadelfia (o sea, 103 de los 115) son de nacionalidades oprimidas. Sané dijo: "Mucha gente cree que la pena de muerte solo se aplica de una manera racista en los estados sureños de Estados Unidos. Pero la situación en Filadelfia demuestra que no es así. En proporción, esta ciudad ha sentenciado a muerte a más negros que ninguna otra jurisdicción del país. Tenemos que preguntarnos: ¿se aplicaría de la misma manera la pena de muerte si la mayoría de los condenados fueran blancos?"
Además, AI condenó la exclusión sistemática de los afroamericanos de jurados donde se considera la pena capital, una práctica que la Suprema Corte federal declaró anticonstitucional. En los últimos años, los fiscales de Filadelfia han rechazado dos veces más candidatos negros que blancos. La fiscalía tiene cursos para nuevos fiscales que enseñan cómo excluir a los negros. AI señaló que dos tercios de los jurados rechazados por la fiscalía en el juicio de Mumia eran negros.
Sané: "En Filadelfia, por lo general son los blancos los que le aplican la pena de muerte a los negros. De ninguna manera es justo condenar a tantas minorías a la muerte y, a la vez, excluirlas sistemáticamente del proceso judicial".
Sané dijo que existen serias dudas sobre la imparcialidad de los trámites judiciales contra Mumia. Señaló que el mismo juez admitió que el juicio podría prender "tendencias explosivas en la comunidad", pero que de todos modos "nunca consideró trasladarlo a otro lugar para garantizar la imparcialidad". Durante la audiencia de sentencia, la fiscalía mencionó indebidamente que Mumia fue miembro del Partido Pantera Negra así como sus ideas políticas para influenciar al jurado y convencerlo de que había que condenarlo a muerte.
Sané también dijo que le preocupa la abierta enemistad de la policía hacia Mumia ahora que su apelación está ante la Suprema Corte estatal. El presidente de la Orden Fraternal de Policía dijo: "Queremos que lo frían y que lo hagan ya". Sané: "Nos preocupa que el antagonismo expresado por las dependencias policiales hacia Mumia Abu-Jamal, tanto como la falta de árbitros independientes e imparciales en el sistema de apelación de Pensilvania, impidan una audiencia justa e imparcial sobre lo que ocurrió en su juicio original".
En el caso de Scott Blystone, AI señaló que su abogado, designado por la corte, solo tenía tres meses de experiencia y no tenía experiencia con casos capitales. No presentó pruebas sobre sus lesiones cerebrales ni sus problemas psiquiátricos, factores que hubieran podido mitigar su sentencia a muerte. Sané: "Mientras que la fiscalía asigna sus subfiscales más listos y experimentados a los juicios criminales, muchas veces los pobres terminan con defensores mal pagados y de poca experiencia".
AI no es la única organización que ha criticado la aplicación parcial de la pena de muerte en Pensilvania. Hace poco el Colegio de Abogados votó a favor de suspender las ejecuciones, por la cantidad desproporcionada de negros y enfermos mentales condenados a morir.
La Procuraduría de Pensilvania acusó al Colegio de Abogados de "haber perdido contacto con la ciudadanía". Sané comentó al respecto: "¿Qué quiere decir el procurador? ¿Que la ciudadanía de Pensilvania quiere que se aplique la pena de muerte incluso de una manera racista e injusta? No lo creo. Hace tiempo los linchamientos y la segregación eran aceptados en Estados Unidos, pero nunca han sido correctos desde un punto de vista moral".
Al día suguiente de entrevistarse con Mumia, Sané habló en una reunión del Colegio de Abogados, donde exhortó a suspender las ejecuciones en Pensilvania. Después de un debate con representantes de la fiscalía, el Colegio de Abogados votó a favor de una suspensión.
This article is posted in English and Spanish on Revolutionary Worker Online
http://rwor.org
Write: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(The RW Online does not currently communicate via email.)