Reclaman justicia para
Mumia Abu-Jamal y Leonard Peltier

Acciones en diciembre

Obrero Revolucionario #1083, 17 de diciembre, 2000, en rwor.org

Nos encontramos en una encrucijada de la lucha para parar la ejecución de Mumia Abu-Jamal y de libertad para Leonard Peltier. Los casos de Mumia y Leonard concentran grandes injusticias: son luchadores por el pueblo perseguidos por los agentes armados del sistema, acusados falsamente por los tribunales y encerrados muchos años en los penales.

Al cierre de esta edición, los partidarios de estos dos presos políticos están redoblando la lucha en Estados Unidos y en todo el mundo. El 9 y 10 de diciembre, se celebraron importantes acciones para reclamar justicia para Mumia Abu-Jamal y Leonard Peltier.

Día Internacional de Acciones pro Mumia

Con la petición de habeas corpus entablada ante los tribunales federales (a la sombra de una orden de ejecución aplazada temporalmente), la lucha ha entrado en una nueva etapa. El juez William E. Yohn del tribunal distrital federal decidirá si le darán una audiencia a Mumia para que se presenten nuevamente las pruebas, o si las apelaciones al nivel federal se limitarán a las pruebas aceptadas por los tribunales de Pensilvania y el "juez verdugo" Albert Sabo.

El juez Yohn oirá argumentos orales sobre una nueva audiencia en cualquier momento. Así que es crucial que el movimiento contra la ejecución se haga oír de nuevas maneras y con un nuevo alcance.

El Comité Nacional Coordinador del Movimiento pro Mumia convocó a una semana de actividades contra la pena de muerte y para parar la ejecución de Mumia, comenzando el 4 de diciembre y culminando el 9, Día Internacional de Acción. El 9 de diciembre es la fecha, hace 19 años, en que balearon, arrestaron y acusaron falsamente a Mumia de matar a un policía de Filadelfia. Los activistas también llamaron a unirse a la Marcha por la Libertad de Leonard Peltier el 10 de diciembre.

El Comité Nacional Coordinador lo constituyen Amigos y Familiares Internacionales de Mumia Abu-Jamal, Académicos pro Mumia Abu-Jamal, las comunidades Bruderhof, Campaña para Parar la Pena de Muerte, Coalición Libertad para Mumia Abu-Jamal (Nueva York), Centro de Acción Internacional, Movimiento de Amnistía Jericó, Movilización Libertad para Mumia Abu-Jamal (norte de California), íRehusar & Resistir! y Comité Libertad para Mumia del Oeste de Pensilvania. Pam Africa, coordinadora de Amigos y Familiares Internacionales de Mumia, ha dicho: "Nuestras movilizaciones nacionales e internacionales son la manera más eficaz de obligar al juez federal Yohn a cumplir con su responsabilidad constitucional de garantizar justicia en el caso de Mumia".

El 9 de diciembre, la marcha salió de la calle 96 con Broadway, Nueva York, y terminará en una concentración masiva en la iglesia Mother AME Zion, Harlem. Es la primera vez que se celebre un mitin así en Harlem. Hablaron: el ex alcalde neoyorquino David Dinkins; Pam Africa; la actriz Ruby Dee; el actor Ossie Davis; el pastor Alvin Durant, de la iglesia Mother AME; Leonard Weinglass, el principal abogado de Mumia; Leslie Feinberg, del Centro de Acción Internacional; Jean Day, del Comité de Defensa de Leonard Peltier; Juan González del New York Daily News; Elombe Brath de la Coalición Patrice Lumumba; Richie Pérez del Congreso Nacional de Derechos Puertorriqueños; Sam Jordan, ex director ejecutivo de Amnistía Internacional-Estados Unidos; Steven Hawkins de la Coalición Nacional para Abolir la Pena de Muerte; los poetas Amina y Amiri Baraka; etc. También se leyeron declaraciones de apoyo de Mumia, C. Clark Kissinger, Danielle Mitterand y Yuri Kochiyama.

El primer día de las audiencias de Mumia será de importancia especial. Mumia estará presente, en una audiencia pública, por primera vez desde 1997. Cuando Mumia entre al tribunal, miles de manifestantes tienen que estar en las calles de Filadelfia. Y, en preparación para las audiencias, es necesario-por todo el país-concientizar sobre la importancia del caso y enviar un mensaje contundente a la estructura de poder de que día tras día aumenta la cantidad de personas que siguen el caso, que muchas más llegan a oponerse a la ejecución y que hay fuerzas resueltas a impedirla.

Esta batalla lanza nuevos retos al movimiento para parar la ejecución. La "Carta al Movimiento: La próxima encrucijada en la batalla para salvar a Mumia Abu-Jamal", lanzada hace unos meses, dice: "En los meses antes del fallo del tribunal distrital federal, deben manifestarse nuestros mejores esfuerzos, nuestras acciones más fuertes y nuestras energías más creativas".

Marcha por la Libertad de Leonard Peltier

El 10 de diciembre, los partidarios de Leonard Peltier marcharon por las calles de Nueva York hacia la Organización de las Naciones Unidas; se llevaron a cabo actos en el resto de Estados Unidos y en otros países. Reclaman que el presidente Clinton le dé un indulto, lo que es la única posibilidad inmediata que tiene Leonard para salir de la cárcel. Hablaron: Amnistía Internacional, el escritor Peter Matthiessen, Alice Walker, familiares de Leonard y otras personas.

A Leonard Peltier lo acusaron injustamente de matar a dos agentes del FBI en un ataque contra el campamento del Movimiento Indígena Americano (AIM) que lanzaron las fuerzas del orden en julio de 1975. En ese momento, AIM organizaba a los amerindios de la reserva Pine Ridge, Dakota del Sur, contra la intensa campaña de represión y asesinato-conocida como el Reino de Terror-desatada como represalia a la ocupación amerindia de Wounded Knee en 1973.

En 1977, condenaron a Peltier de homicidio y lo sentenciaron a dos cadenas perpetuas. No tenían ninguna prueba que lo vinculara con la muerte de los agentes, así que se las inventaron. Posteriormente, se destaparon documentos que comprueban que el FBI fabricó las "pruebas" contra Peltier. En la audiencia de apelación de 1985 ante el VIII Circuito, el procurador general reconoció: "No podemos comprobar quién mató a los agentes". Mejor dicho, Peltier debe pasar la vida en la cárcel simplemente porque estuvo presente cuando el campamento de AIM se defendió.

Los tribunales han rechazado todas las apelaciones de Peltier. La Corte Suprema federal se negó a ver el caso. Así que la única posibilidad de ganar su libertad es que le den libertad condicional o un indulto presidencial.

La Comisión Federal de Libertad Condicional rechazó su solicitud de libertad en 1993 y fijó la próxima audiencia para el año 2008, un plazo muy excesivo que ni siquiera corresponde a sus propias normas. Es obligatorio que se celebre una audiencia cada dos años para determinar si se debe adelantar la fecha por nuevas circunstancias.

La última audiencia se celebró en junio de 2000 y, para colmo, una vez más no lo dejaron salir de la cárcel. El examinador recomendó que siga preso hasta la próxima audiencia formal de libertad condicional, que será en 2008, y no quiso considerar las 10.000 cartas de apoyo a Peltier que recibió de personas y grupos, como Coretta Scott King, Rdo. Jesse Jackson, Ed Asner, Kris Kristofferson, Asociación Nacional de Trabajadores Sociales, el Centro Kennedy de Derechos Humanos y de otros países. Tampoco quiso leer un informe de un médico que explica que los problemas de salud de Peltier pueden llevar a "oclusión retinal central recurrente, derrame cerebral, problemas del corazón y paro renal", en vista de la falta de tratamiento médico de parte de las autoridades carcelarias.

Leonard ha seguido luchando con sus palabras y pinturas, organiza campañas políticas, etc. Es respetado en todo el mundo como voz de los amerindios y como preso político que jamás ha hincado la rodilla. En su libro Escritos desde la prisión: Mi vida es mi danza al sol, dice: "Sé quién soy. Soy un indígena, quien se ha atrevido a defender a su pueblo. Soy un hombre inocente. Jamás maté a nadie ni quise hacerlo. Soy el danzante al sol. Esa es mi identidad. De tener que sufrir como símbolo de mi pueblo, lo haré con orgullo".

Ha intensificado en el último año la batalla para liberar a Leonard: en noviembre de 1999, miles de personas fueron a Washington, D.C., durante el Mes de Libertad para Leonard Peltier; en enero de 2000, el Washington Post reseñó su nuevo libro; y en una Gira de Conciencia en la primavera de 2000 por las universidades del país, habló Jean Day, una sobreviviente del Reino de Terror en Pine Ridge. El FBI ha armado una campaña de desinformación contra Leonard, con muchas mentiras en la prensa, radio e Internet.

Hace poco, la Casa Blanca dijo que el presidente Clinton está estudiando varias solicitudes de indulto y está considerando la posibilidad de otorgar varios indultos antes de dejar su cargo en enero, entre ellos Leonard Peltier. El FBI se sacó de quicio: su director Louis Freeh envió una carta directamente a Clinton en que exige que rechace la solicitud de Peltier.

Leonard Peltier lleva ya 24 años preso. Es una gran injusticia, y el pueblo exige libertad para este valioso luchador.

Se puede conseguir más información del website del OR en: rwor.org


Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)