"Responsibilidad indirecta": ¿Quiénes son los verdaderos criminales?
Bob Avakian
Obrero Revolucionario #926, 5 de octubre, 1997
Leí en el OR acerca del juicio del compañero amerindio Bear Lincoln en California; lo acusan de "responsabilidad indirecta" por la muerte de su amigo Acorn. Es decir, lo acusan de homicidio porque dicen que Bear y Acorn estaban cometiendo un crimen en el momento en que la policía mató a balazos a Acorn. No cabe duda de que la policía lo asesinó; sin embargo, Bear Lincoln es el culpable según la ley de la "responsabilidad indirecta". Es una gran injusticia, indignante e inmunda. Es decir, si la policía lo acusa a uno de un delito y lo persigue, disparando a lo loco, y mata a un inocente, entonces a uno lo pueden acusar de homicidio.
Está bien. Si la clase dominante quiere aplicar la teoría de la "responsabilidad indirecta", ¡órale!, pero nosotros sabemos aplicarla bien. O sea, la burguesía ha criminalizado a toda una generación con su tal "guerra contra el crimen", y hemos recalcado que es su culpa que la juventud no tenga futuro. Culpamos a la clase dominante por la situación en que viven las masas y también por las cosas malas que a veces hacen y los líos en que se meten porque se ven obligadas a vivir en tales circunstancias. Así que, ¡ojo, burguesía! Si ustedes señores burgueses van a hablar de la teoría de la "responsabilidad indirecta", pues se la vamos a aplicar a ustedes mismos por todo lo que hagan las masas como resultado de la situación en que las tienen.
Mejor dicho: cada vez que las masas se matan entre sí, es un caso de responsabilidad indirecta: ustedes, los burgueses, son los culpables. Cada vez que las masas hacen algo malo, ustedes son los responsables, por la misma responsabilidad indirecta.
De hecho es totalmente correcto aplicar la teoría de la "responsabilidad indirecta" de esta manera, pero no de la forma en que la quiere aplicar la burguesía. ¿Por qué? Precisamente porque la burguesía es la responsable de la situación de las masas y la que las mantiene en esa situación. Así que, si quieren hablar de "responsabilidad indirecta", pues ¡órale!. Nosotros sabemos cómo aplicarla... a ellos. Señores de la clase dominante, cada vez que las masas hacen alguna cosa y ustedes ponen el grito en el cielo y la usan como pretexto para más represión, pues ustedes son los culpables. Son ustedes los responsables directa e "indirectamente".
This article is posted in English and Spanish on Revolutionary Worker Online
http://rwor.org
Write: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(The RW Online does not currently communicate via email.)