Mao Tsetung
Revolución #3, 22 de mayo, 2005, posted at revcom.us
Mao Tsetung escribió este poema en mayo de 1965, justo antes de la Gran Revolución Cultural Proletaria. Las montañas Chingkang es donde en 1927 se establecieron las primeras bases de apoyo bajo la dirección de Mao.
Hace tiempo que abrigo el ideal de sobrepasar las nubes
y heme de nuevo subiendo las montañas Chingkang.
Desde lejos vengo a la vieja querencia:
El paisaje se ha tornado nuevo.
Por doquier orioles cantan, danzan golondrinas, murmuran los
arroyos,
y el camino penetra en el nuboso firmamento.
Una vez vencido Juangyangchie,
no hay escarpa que merezca una mirada.
Vientos y truenos se alborotan,
tremolan banderas y estandartes,
allí donde los hombres viven.
Treinta y ocho años se han deslizado
en un simple chasquear de dedos.
Podemos asir la Luna en el Noveno Cielo,
podemos atrapar la tortuga en el hondo de los Cinco Mares:
Regresaremos entre risas y cantos triunfales.
Nada es imposible en el mundo
si uno se atreve a escalar las alturas.