Li Onesto
Revolución #007, 26 de junio de 2005, posted at revcom.us
A continuación, un capítulo del libro Informe directo de la guerra popular de Nepal.
Nepal tiene una población total de 23 millones de habitantes y, de ellos, casi 11 millones son menores de 16 años de edad.
Los funcionarios del gobierno nepalés, la prensa de Nepal y el mundo, y varios grupos de derechos humanos afirman que la insurgencia ha causado muchas muertes infantiles y que los maoístas "reclutan a niños" a su ejército y los usan como "escudos humanos". Asimismo, informan que miles de jóvenes han abandonado el campo para evitar la "conscripción" al Ejército Popular de Liberación.
En realidad, el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) no permite reclutar a menores de 18 años, ni para el Ejército Popular de Liberación (EPL) ni para las milicias populares, y eso es lo que se les dice a los menores que responden a los llamamientos de reclutamiento. Se les moviliza a apoyar a la guerra popular en otras formas. Un artículo de The Worker (El Obrero, publicación del PCN [Maoísta]) dice: "Se prohíbe estrictamente que [los menores de edad] se unan a las fuerzas armadas populares, pero se les organiza en Akhil Bal Sangathan, una organización de niños que aboga por los niños, por ejemplo su derecho a expresar solidaridad con lo que consideran cosas positivas, como la guerra popular...".1
En un informe de febrero de 2003, citado mucho en la prensa de Nepal e internacional, el Centro de Trabajadores Sociales en pro de los Derechos Infantiles en Nepal afirmaba: "La guerra entre los maoístas y el gobierno ha arrojado un saldo de 96 niños menores de 16 años muertos... casi 3,000 niños desplazados y 1,500 huérfanos".ý
Las notas que han salido sobre "el daño que los maoístas hacen a la niñez" afirman que "168 niños han muerto en la insurrección maoísta". Insinúan que los maoístas los mataron, cuando en realidad el Ejército Real de Nepal y la policía han matado a miles de adultos y niños.
Según diversas fuentes, el saldo de muertos hasta diciembre de 2002 rebasó 7,000 y se registraron más de 4,000 muertes desde noviembre de 2001. La abrumadora mayoría murió a manos de la policía y el ejército. De acuerdo a cifras oficiales, 4,050 de los 4,366 muertos eran maoístas. Muchos grupos de derechos humanos han señalado que mucha gente corrió esa suerte simplemente por sospecha de apoyar a los maoístas. Human Rights Watch informó que en los primeros meses del estado de emergencia, declarado en noviembre de 2001, las fuerzas de seguridad mataron a más de 1,300 "presuntos maoístas", entre ellos "civiles que tuvieron alguna asociación con los maoístas o tenían propaganda maoísta". De noviembre de 2001 a octubre de 2002, 4,366 personas murieron en el conflicto, en comparación con 2,700 personas muertas en los cinco años anteriores.3
Es decir, más gente murió a manos de la policía y el ejército durante ese año solamente que a lo largo de los primeros cinco años de la insurgencia.
Los que dicen que "los maoístas están matando a niños" no mencionan que los grupos de derechos humanos que afirmaron que "168 niños han muerto en la insurrección maoísta" informaron también que el gobierno ha matado a miles de adultos y niños, supuestamente en "ataques" o "encuentros" con las fuerzas rebeldes.
Muchos grupos de derechos humanos difunden desinformación y siembran confusión sobre la situación en Nepal, intencionalmente o no, con su postura "equilibrada" de condenar a ambos, el gobierno y los maoístas, por "violaciones de derechos humanos", cuando sus propias cifras comprueban que el gobierno es el responsable de la abrumadora mayoría de los muertos. En realidad, esos grupos han documentado muchos casos en que el gobierno ha matado a niños por apoyar a los maoístas y maltratado a presuntos soldados rebeldes.
Un oficial del ejército admitió que en el fragor de la batalla, no distinguen entre hombres, mujeres y niños, pues como dijo un capitán: "Cualquiera que tenga un arma es el enemigo'.4 Es más, no tiene caso hablar de la situación intolerable de los niños de Nepal sin hablar del sistema semifeudal y capitalista que obliga a millones a vivir en la miseria bajo el yugo de la servidumbre. Ese es el sistema que los maoístas quieren eliminar.
Veamos un ejemplo: 32,000 niños trabajan en unas 1,600 canteras en todo el país; la mitad se enferman casi tan pronto como empiezan a trabajar y padecen tos, dolores de espalda, fiebre, problemas de vista y dolores de las articulaciones y músculos; y prácticamente todos se lesionan sacando piedras de las canteras y cargándolas en camiones o rompiéndolas para hacer grava. Una nota informó de un niño de 13 años que estudia por la mañana y por la tarde rompe piedras en una cantera donde le pagan de 20 a 30 rupias el día (menos de 50 centavos) que aporta al gasto familiar.5
Según una investigación nacional hecha por la Universidad de Tribhuvan en Katmandú, más del 27% de los niños de Nepal (o sea, unos 2.6 millones) trabaja y el 60% de ellos tiene de 6 a 14 años. Casi un millón no recibe salario y a muchos los venden a un patrón por un tiempo determinado y no tienen derechos. Millones de niños viven en la miseria. Se calcula que el 50% de los niños de Nepal padecen desnutrición y muchos mueren de enfermedades curables por falta de agua potable, sanidad y servicios de salud en el campo.6
NOTAS:
1. The Worker #6, octubre de 2000.
2. ý Los derechos del niño en Nepal -2003, informe anual del Centro de Trabajadores Sociales en pro de los Derechos Infantiles en Nepal, www.cwin-nepal.org/resources/reports.
3. Kathmandu Post, 15 de enero de 2003. `International Community has Paid Little Attention to Nepal: Human Rights Watch', por Akhilesh Upadhyay.
4. Asia Times, 18 de enero de 2003, `Nepal: Suffer the Little Children', por Suman Pradhan.
5. Kathmandu Post, 1 de julio de 2002, `30,000 Child Labourers in Nepal'; y 6 de julio de 2002, `32,000 Children Working in 1,600 Stone Quarries: Report', por Seema A. Adhikari.
6. Kathmandu Post, 18 de octubre de 2002, `Fifty per cent Children Suffer from Malnutrition in Nepal'.
7. El libro Informe directo de la guerra popular se puede comprar en las librerías y sucursales de Libros Revolución. En lionesto.net, se pueden ver fotos, noticias, críticas y fechas de presentaciones.