Informe de la ACLU:
Los interrogadores de Estados Unidos mataron a presos
Revolutión #021, 6 de noviembre de 2005, posted at revcom.us
El 24 de octubre, la Unión Americana de Libertades Civiles (American Civil Liberties Unión, ACLU) publicó un informe basado en las autopsias y los informes de defunción de iraquíes y afganos detenidos por las fuerzas armadas de Estados Unidos.
El análisis comprueba que muchos detenidos murieron en interrogatorios porque los encapucharon, los amordazaron, los estrangularon, los golpearon con objetos romos, no los dejaron dormir y los expusieron a temperaturas extremas.
"No cabe duda de que los interrogatorios han causado muertes", dijo Anthony D. Romero, director ejecutivo de la ACLU. "Hay que responsabilizar a los funcionarios de alto nivel que sabían de la tortura y no hicieron nada, y a los que crearon y refrendaron esas órdenes. El país tiene que dejar de enterrar la cabeza en la arena y lidiar con el escándalo de la tortura".
La ACLU solicitó los documentos al Departamento de Defensa. Incluyen 44 autopsias e informes de defunción, así como un resumen de autopsias de detenidos en Irak y Afganistán. Esto apenas cubre una fracción del total de iraquíes y afganos que han muerto en las cárceles que opera Estados Unidos.
Según los documentos, 21 de las 44 muertes son homicidios. La ACLU determinó que ocho homicidios son el resultado de técnicas violentas. Las autopsias indican como causa de muerte "estrangulación", "asfixia" y "heridas con objetos romos".
La ACLU escribe: "Últimamente la prensa ha informado de muertes de detenidos de la CIA, pero los documentos demuestran que el problema es general y se extiende a los Navy Seals y la Inteligencia Militar".
Al día siguiente de divulgarse este informe, se supo que a principios de octubre el vicepresidente Cheney le pidió al Senado que modificara una enmienda de un proyecto de ley que quería "prohibir el tratamiento cruel y degradante de cualquier detenido por fuerzas de Estados Unidos". Cheney quería que el Senado la cambiara para que no se le prohibiera a la CIA ni a nadie metido en operaciones de "antiterrorismo" torturar a sus cautivos.
Este gobierno tortura y MATA, y dice abiertamente que debe tener rienda suelta para hacerlo.
¿Puedes tolerar que esto siga?
Muertes documentadas por tortura
Los siguientes casos son del análisis de la ACLU:
- Un iraquí de 27 años murió durante un interrogatorio de los Navy Seals el 5 de abril de 2004, en Mosul, Irak. Lo encapucharon, lo esposaron en posiciones dolorosas, no lo dejaron dormir, lo acaloraban y le echaban agua helada. Las notas de la autopsia dicen: "forcejeó/ interrogado/ murió dormido".
- Un iraquí murió el 9 de enero de 2004 en Al Asad, Irak, durante un interrogatorio de "OGA" (el nombre militar de la CIA). Cuando murió estaba parado, esposado a la parte superior de una puerta, con una mordaza en la boca. La autopsia dice que la causa de muerte fue asfixia y heridas con objetos romos. Dice: "Interrogado por OGA, amordazado en posición vertical restringida".
- Un detenido murió durante un interrogatorio de Inteligencia Militar el 26 de noviembre de 2003 en Al Qaim, Irak. La autopsia dice que la causa de muerte fue "asfixia debido a compresión del pecho" y menciona heridas con un objeto romo corto.
- Un detenido de la prisión Abu Ghraib, capturado por el equipo # 7 de Navy Seals, murió el 4 de noviembre de 2003 durante un interrogatorio de Navy Seals y "OGA". La autopsia dice que la causa de muerte fue "herida con fuerza contundente complicada por problemas de respiración".
- Un civil afgano murió de "múltiples heridas contundentes a la cabeza, el torso y las extremidades" el 6 de noviembre de 2003 en una base de la provincia de Helmand, Afganistán.
- Un iraquí de 52 años murió estrangulado en el centro de detención Whitehorse de Nasiriyah, Irak, el 6 de junio de 2003. La autopsia indica que tenía fracturas de costillas y huesos y múltiples magulladuras.