No te preocupes, contesta
Revolución #031, 22 de enero de 2006, posted at revcom.us
No te preocupes, contesta
Entendemos que toda la publicidad a las intervenciones electrónicas y demás formas de espionaje ha creado cierto temor de hacer llamadas telefónicas. Pero no te preocupes. Nuestro presidente solo nos mandó espiar a los estadounidenses que se pongan en contacto con terroristas extranjeros y sus partidarios, simpatizantes, conocidos y gente con la que se tropiecen… y por supuesto a los críticos recalcitrantes de la guerra, los ambientalistas fastidiosos y todos los que él cree que son malas personas. Los estadounidenses buenos y honestos que apoyan al presidente (que son menos y menos) no tienen nada que temer… y a los demás: los agentes federales los cazarán. No permitiremos más que la publicación irresponsable de los hechos moleste e inquiete a la ciudadanía.
El espionaje continuará, por supuesto, pero en vez de una invasión de la privacidad, se debe considerar un realce. ¿No recuerdas a quién llamaste o escribiste? Nosotros lo sabemos. ¿No recuerdas el correo electrónico que enviaste el 5 de enero de 2004 a tu tía titulado "Bush es un mentiroso"? Nosotros lo recordaremos. Y ahora podemos intervenir directamente en las principales arterias de telecomunicaciones e identificar palabras y frases clave, así que podemos ayudar a millones de estadounidenses a recordar lo que tienen prohibido decir por teléfono o correo electrónico. Ya sea una madre que llama a la escuela de su hijo para que no lo acosen los reclutadores del ejército… o un adolescente revoltoso que cuenta chistes verdes del vicepresidente.
Pero ten paciencia con nosotros: hay tanto que hacer que no damos abasto. Sin embargo, estamos aumentando nuestras capacidades y con la ayuda de nuestro presidente pronto podremos cernir toda la información y despachar inmediatamente un equipo de intervención a la casa en cuestión para hacerles entrar la razón. Somos muy persuasivos, ¿entiendes?
Así que no te dejes alterar por los informes irresponsables. Tranquilo y no hagas olas. No hay que temer que mañana por la mañana una bola de agentes federales te tumben la puerta, te arrastren de tu casa frente a la familia aterrorizada y te manden a un penal de Europa Oriental para interrogarte, nada más por un pequeño comentario desleal imprudente. Porque estamos seguros de que nunca dirías tal cosa. Al fin y al cabo, si lo haces lo vamos a saber.