El sistema contraataca — Mychal Bell está preso otra vez

Alice Woodward

Jena, Louisiana: Se ha cometido otra gran injusticia e infamia en el caso contra los 6 de Jena. El 11 de octubre, metieron preso otra vez a Mychal Bell tras una audiencia en un tribunal de menores, que duró todo el día hasta la noche. El fiscal Reed Walters y el juez J.P. Mauffrey, los mismos que lo juzgaron y condenaron, trabajaron juntos para imponer lo que viene a ser un acto de venganza judicial contra Mychal Bell y las decenas de miles de personas que se han unido a la lucha de libertad para los 6 de Jena. El juez decidió que los cargos pendientes (de diciembre del 2006) son un incumplimiento de la libertad condicional por otros delitos como menor de edad.

A Mychal Bell y otros cinco jóvenes los arrestaron y los acusaron injustamente de cargos graves por los que podrían pasar décadas en la cárcel por oponerse a los dogales y el racismo. El fiscal sigue repitiendo la mentira de que este caso se trata de la “víctima”, Justin Barker, que dicen los 6 de Jena atacaron. Pero desde el principio ha quedado claro que tiene que ver con imponer la supremacía blanca y castigar a los jóvenes por luchar contra el racismo, porque lo que llevó a la pelea fue el hecho de que unos chavos negros se sentaron debajo de un árbol “solo para blancos”, y que después aparecieron dogales colgados del árbol y hubo ataques racistas contra los estudiantes negros. (Hay más sobre los 6 de Jena en revcom.us)

A Mychal Bell lo condenó un jurado todo blanco. El juez le negó salir bajo fianza. Después, cuando un tribunal superior revocó la condena, no lo dejaron salir de la cárcel. Por fin salió el 27 de septiembre, después de obligarlo INJUSTAMENTE a pasar 10 meses en la cárcel. Para colmo, se encontró bajo arresto domiciliario con una pulsera electrónica que vigilaba sus movimientos en el tobillo. Ahora, lo han arrebatado otra vez de su familia y amigos y metido a la cárcel. Lo han sentenciado a 18 meses en un centro de detención para menores, y siguen pendientes los cargos de diciembre del 2006.

Al igual que millones de jóvenes negros por todo el país, a Mychal Bell lo ha criminalizado sistemáticamente el “sistema de justicia”: la policía, los tribunales, las condiciones de libertad condicional y las prisiones. Como amenaza feroz, penden sobre Mychal cuatro delitos cometidos como menor de edad. De hecho, lo que le está pasando a Mychal Bell es PRECISAMENTE lo que el fiscal amenazó con hacer cuando les dijo a los estudiantes negros en una asamblea que si seguían protestando contra los dogales les podría arruinar la vida con un plumazo.

El fiscal Walters proclama categóricamente que el creciente movimiento de apoyo a los 6 de Jena no le ha afectado para nada. Pero sin ese auge de indignación y protesta, a Mychal Bell y los otros cinco jóvenes los hubieran procesado, “callada” e INJUSTAMENTE, en el “sistema de justicia” y metido en sus mazmorras, como hacen con millones de jóvenes negros por todo este país. Al volver a meter preso a Mychal Bell, el juez y el fiscal quieren darle una fuerte bofetada al pueblo; con eso están diciendo que no solo "no haremos caso y no nos dejaremos influenciar por sus protestas”, sino que les daremos más duro. Es como cuando el esclavista le cortó el pie a Kunte Kinte (en la película Roots) para castigarlo por haberse fugado y para decirles a los demás esclavos que es inútil fugarse. Pero el pueblo tiene que RECHAZAR esa “lección”. La verdadera lección es que donde hay opresión hay resistencia. Esa resistencia demuestra el poder y el potencial del pueblo. Y demuestra también la necesidad y el potencial de que todo eso forme parte de una lucha revolucionaria para forjar un mundo completamente nuevo.

A través de todo esto, el sistema está haciendo una declaración: si eres negro y te opones al racismo, si no aceptas los dogales, los árboles solo para blancos o la supremacía blanca, y si te levantas contra eso, responderá con suma fuerza para ponerte en tu lugar. Quienquiera a quien le importe lo correcto y lo justo tiene que rechazar y oponerse a todo eso. Esta nueva injusticia recalca de nuevo la necesidad de que redoblemos y tripliquemos nuestra resolución de seguir luchando hasta que retiren TODOS los cargos y TODOS los 6 de Jena estén LIBRES.

Al cierre de esta edición, se ha publicado una convocatoria de una ¡Movilización Nacional para Demandar Libertad para Mychal Bell, Libertad para los 6 de Jena y Retiren todas las Acusaciones! el martes 16 de octubre. Martes por la mañana habrá una audiencia sobre los 6 de Jena en Washington, D.C., donde los padres de Mychal Bell lucharán por su libertad. Afuera habrá una manifestación a las 9 de la mañana, frente al edificio Rayburn de la Cámara de Representantes (en la calle Independence entre las calles Primera y South Capitol). El 16 de octubre, por todo el país SE VESTIRÁN DE NEGRO y SE CELEBRARÁN MÍTINES POR TODAS PARTES AL MEDIODÍA para demandar libertad para Mychal Bell, libertad para los 6 de Jena y que retiren todas las acusaciones.

La demanda de libertad para los 6 de Jena debe ser una parte importante del Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación, el 22 de octubre.

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.