Jóvenes de Jena hablan sobre el racismo…

La corresponsal de Revolución Alice Woodward habló con un grupo de jóvenes que asistieron a la prepa de Jena el año pasado sobre la situación en la escuela. He aquí los comentarios traducidos de la entrevista:

Sobre el “árbol solo para los blancos” en frente de la escuela:

Siempre nos sentábamos junto a las gradas y los blancos se sentaban bajo el árbol. A veces nos daban ganas de ir a sentarnos bajo el árbol y todos se nos ponían no sé cómo. Los maestros como que se nos ponen unas caras cuando vamos al árbol, se portan como si no tuviéramos el derecho, se nos ponen bien raros, están diciendo chistes y toda la cosa bajo el árbol y bien acá, y nos íbamos al árbol. Y un día les dijimos, vamos a ocupar el árbol, les dijimos. Fuimos bajo el árbol y los güeros empezaron a quitarse, empezaron a moverse como si nos tuvieran miedo. Les dijimos: “¿Pa’ qué nos tienen miedo, pos no vamos a hacer nada a nadie? Si ustedes no nos hacen nada, tampoco no les vamos a hacer nada, solo queremos tantita sombra también”.

Tratábamos de sentarnos bajo ese árbol desde hace mucho antes [de que colgaron allí los dogales]. Antes de pasar todo aquello. Siempre con el mismo resultado. Íbamos al árbol, los güeros se movían, y había mucha tensión. Entonces se hacían como si nosotros queríamos hacer pleito. Los maestros nos venían a preguntar: ¿Por qué quieren ir allá, por qué buscan pleito, por qué tanto lío? Decíamos, no estamos buscando pleito, solo queremos unir la escuela, ¿me entiendes? En el equipo de fútbol americano estamos unidos, en el deporte estamos unidos, ¿por qué no podemos unir a los estudiantes? ¿Por qué no podemos ser cuates todos, en vez de: este tiene que sentarse bajo el árbol, este que se siente aquí, aquel que se vaya a sentar hasta allá. No tiene chiste, es una estupidez.

Sobre la desigualdad de todos los días en la escuela:

Como que uno lo ve por todos lados: tratan mejor al blanco. Por ejemplo, uno que va a la escuela en su carro, cuando los güeros llevan su carro lo estacionan dondequiera. Pero si nosotros somos, ponle que no hay campo y lo parqueamos al otro lado de la calle. A nosotros nos llaman la atención, pero a ellos nada. Dan la cara no más de que les van a decir algo, pero siempre no les dicen nada. Hay tensión no más en la escuela, es una escuela racista. Pero uno se lo traga, pos no le queda de otra, ¿adónde más va a ir si no a escuela? A fuerzas.

...Aquí no nos tratan derecho, siempre nos tratan peor que al blanco. No nos tratan derecho, como por ejemplo si nos llaman la atención. Por ejemplo, si uno trae el pantalón bajito, le pueden suspender. ‘Ora ponle que agarran a un güero con tabaco de mascar en la boca, y todo producto de tabaco está prohibido en la escuela. No le tocará más que una detención o como quien dice un tirón de orejas. Y siguen con el tabaco en la boca hasta la fecha. No les van a hacer nada al respecto.

Pero a nosotros nos paran, todos los negros usamos unas playerotas (casi a la rodilla), y tratan de quitarnos eso. Un año nos dijeron que no podíamos usarlas, como que “No, no pueden traer eso”. Quieren que nos pongamos unas playeritas chiquitas, hombre, yo no voy a ponerme esas cosas. Los blancos visten lo que a ellos les guste, ¿por qué no podemos usar lo que nos guste? Yo digo no más. Mira, ellos sí que con las botas y toda la cosa. ¿Por qué nosotros no podemos vestirnos como a nosotros nos gusta? Esta es nuestra moda. Vamos a ponernos lo que nos guste. Son bien idiotas en esa escuela.

Todos los días andamos con pantalón aguado bajito, pero nos pueden mandar a escuela del sábado por tenerlo bajito. Está prohibido, pero el tabaco es más prohibido todavía, le debe tocar la escuela alternativa, pero a ellos les toca algo leve como la detención. Por traer el pantalón bajito, nos mandan a la escuela del sábado o nos mandan a la escuela alternativa, según cuántas veces nos cacharon.

¿Qué es ‘escuela alternativa’?

Uy, es el puritito infierno [todos se ríen]. Tienes que ir allí, está cercada, es un edificio chiquito con una cerca alrededor. Tienes que sentarte en un escritorio con tablas paradas en los dos lados y no te dejan decir una palabra, tienes que mirar hacia delante entre esas tablas, y tienes que quedarte sentado allí todo el día. Es una escuela y tienes que permanecer allí en el asiento, te traen tu comida, te traen tu tarea y tienes que durar toditito el día sentado allí. No vayas a echarte un sueñito, tienes que aguantártelo sentadito allí mismo todo el día. No puedes hacer nada, ‘manito, siéntate no más allí pos si te duermes te va a toca otro día más.

¿Qué de apoyar a los 6 de Jena y el castigo por hacerlo?

La neta, cuando uno está en la escuela no le dejan hablar nada de eso. No quieren que los estudiantes estemos hablando de eso, como cuando usamos playeras que decían Libertad para los 6 de Jena, nos obligaron a quitárnoslas. Hasta expulsaron a unos porque se negaron a hacerlo. Nos dijeron que no iban a permitir nada de eso en su escuela y que nos las quitáramos. A algunos estudiantes los expulsaron y los mandaron a la escuela alternativa porque se rehusaron a quitársela.

El deporte

En el deporte siempre nos llevamos bien, tenemos que, porque si queremos subir, tenemos que trabajar juntos. La cosa es así, y tratamos de demostrar que si lo podemos hacer en el deporte, ¿por qué no podríamos en todo? No solamente cuando jugamos juntos en el deporte, también en la calle, después de la escuela y todo, ¿por qué no podemos platicar después de la escuela y todo eso? Cuando estamos en la escuela, algunos se nos ponen no sé cómo pero otros no. Pero no tienen la culpa, la culpa la tienen sus abuelitos. Mucho de lo que está pasando ahorita, son los abuelos de los blancos los que les están diciendo que no vayan a hacer eso ni otro y si lo hacen terminan perjudicándose por lo que eligieron.

Ey, si pudiéramos unirnos simplemente y olvidarnos de las demás cosas. Olvidarnos de lo que la otra gente diga, que no nos importe de lo que hablen los demás sino mantenernos firmes, hacer lo que hacemos normalmente, como si fuéramos uno solo. No dejar que lo que haga otra gente nos distraiga de lo que hacemos todos los días, normalmente andamos juntos todos los días, luego alguien dice una sola palabra equivocada y de ay todos estamos el uno contra el otro. ¿Por qué hubiéramos de hacerlo? Olvídate de eso, olvídate de esa palabra sola y vamos a seguir siendo amigos. ¿Así es como pasa la mayoría del tiempo?

La marcha de diez mil personas el 20 de septiembre para Libertad para los 6 de Jena:

Ay dios mío, me estaba haciendo loco, me parecía mentira, no podía creer lo que estaba pasando, hasta lloraba de que era tan... ¡Nunca en mi vida había mirado tantos negros! Te lo juro verdad de dios que yo nunca en mi vida había visto tantos negros. Estaba tan, tan contento de sentirlo, me entiendes. Que por primera vez no éramos la minoría, me entiendes, por primera vez éramos más numerosos que ellos, sabes, que me estoy sintiendo, sabes, me siento seguro. Pero de ahí se fueron y me quedé, hombre, con la lucha de nuevo.

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.