“Earth”

Recibimos la siguiente carta de un lector:

“Earth” (Tierra), dirigida por Deepa Mehta, es una película trágica de gran impacto emocional. Basada en el libro “Cracking India” (Rajar a la India) de Bhapsi Sidhwa, “Earth” es la tercera parte de una trilogía, siendo las primeras dos partes “Fire” y “Water” (ver Revolución #49, 4 de junio de 2006, en revcom.us, para una reseña de “Water”). La historia tiene lugar en Lahore en 1947 cuando el imperio británico, después de 250 años de gobernarla como colonia, otorga la independencia formal a la India, como parte de la cual la dividió en dos y creó el país de Pakistán. Vemos los sucesos a través de los ojos de Lenny, o Lenny-Baby, una niña mimada de 8 años cojita de un pie, cuyos padres viven en una casa linda con unos sirvientes.

Al comenzar la película, Lenny deja caer al adrede un plato cerámico en un intento de entender cómo se puede hacer pedazos a un país. Los británicos están trazando un mapa, trinchando a la India y dividiéndola en dos partes: Pakistán, principalmente islámico, y la India, principalmente hindú; y todos tratan de entender qué significará. Los padres de Lenny han invitado a unos amigos a la casa a cenar. El ambiente es alegre e incluso los caseros se están riendo a costa de los británicos. De repente estalla un argumento entre dos invitados: un hindú y un colonialista británico. El hindú, un sij, ya está harto de los británicos: a todas luces anhela la independencia después de 250 años del colonialismo y comenta “por fin tendremos autogobierno”. El británico le responde: “¿Crees que sean capaces, compa?” y predice, como presagio siniestro: “Van a sacar las garras y aventárseles unos a otros... Hindúes, sijs y musulmanes pelearán el hueso, ya verás”.

Lenny-Baby está escondida bajo la mesa, y conforme se desarrolla la historia vemos todo lo que ella vea. Su familia es parsi (un grupo religioso contado de origen persa). Los británicos han mantenido intacto al sistema de castas y han aprovechado la división entre distintas religiones para prolongar su dominio colonial. Ahora están agravando conscientemente estas diferencias para formar un subcontinente hindú “independiente” que piensan seguir dominando.

Hay un grupo de amigos jóvenes que gira alrededor de su niñera de Lenny-Baby, Shanta, una hindú. Los muchachos, que son amigos de Shanta, son sijs y musulmanes e hindúes; se pasean en un parque donde hacen comidas, juegan y platican de la política, hasta cuentan chistes de las religiones. Incluyen cariñosamente a Lenny-Baby en su grupo. Hablan inglés, urdu e hindú. Los colores de Lahore y el campo alrededor son tonos vivos de naranja y verde. La música, una composición impactante de A.R. Rahman, le presta un trasfondo cultural e emocional a la película. Hay algo hermoso y muy sano en esta gran diversidad de sonidos y vistas. Pero conforme avanza la división del subcontinente, obliga a millones de personas a migrar de sus hogares hasta otras regiones donde se concentrarán sus correligionistas por decreto británico. La violencia, la venganza, la violación, el asesinato y el desmembramiento llegan a ser comunes. Shanta y sus amigos perciben los cambios ante los cuales tratan de mantener su amistad. Sin embargo, les vienen afectando la violencia y las tragedias, les viene enredando el torbellino hasta que llegan a ser víctimas de la violencia, o sus autores, o las dos cosas. Al último ellos, igual que la India, son brutalmente divididos: el cariño que se tenían se destruye al traicionarse unos a otros y a ellos mismos.

Murieron un millón de personas durante la división, y 12 millones más fueron desplazadas. La división del subcontinente de la India y el desatar del fundamentalismo religioso resultaron en la continuación de la opresión extrema de clase, de casta y de la mujer que sigue determinando los sucesos en esta región del mundo hasta la fecha. “Earth” es un relato sobre la historia del imperialismo en esta región y sus consecuencias para la gente bajo su yugo. ¿Cómo será el relato de su futuro?

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.