India: Policía de Kerala detiene al editor de Marcha popular

7 de enero de 2008. Servicio Noticioso Un Mundo
que Ganar. Lo siguiente es un comunicado del 31 de diciembre de 2007 de Rajkishor, secretario general del
Frente Democrático Revolucionario de la India (rdfindia@gmail.com). (La traducción es de Revolución).

El 9 de diciembre, la policía de Kerala, bajo órdenes del comisario de la policía de Ernakulum, llevó a cabo una redada en la habitación de Govindan Kutty, de 65 años, editor y director de Marcha popular, la cual no es una publicación prohibida, y confiscó toda su literatura y el disco duro de su computadora. Arrestó a Govindan Kutty bajo cargos de sedición y participación en actividades ilegales; un tribunal inferior de Aluva en Kerala decretó su prisión preventiva judicial. Lo implicaron con pruebas falsas de violar varias cláusulas, como las secciones 134A y 163B del código penal de la India y 13 de (1)b de la Ley de Prevención de Actividades Ilegales, y lo sentenciaron a prisión en Aluva.

El gobierno estatal del Frente Democrático Izquierdista, bajo instrucciones del gobierno central de la Alianza Progresista Unida, recurrió a esta represión de la revista revolucionaria popular. [Nota de la Redacción de Revolución: El Frente Democrático Izquierdista es la coalición de gobierno del estado de Kerala, con revisionistas (falsos “comunistas”) y otras fuerzas. La Alianza Progresista Unida es la coalición de gobierno del gobierno nacional, y la domina el Partido Congreso Nacional de la India]. Según los abogados de Govindan Kutty, la policía lo acosó y torturó psicológicamente durante un día de interrogatorio antes de entregarlo al tribunal. Desde su arresto ha estado en huelga de hambre como protesta contra el atropello de sus derechos a la libertad de expresión y de prensa.

Dentro de los muros de la prisión, sigue protestando por su excarcelación incondicional. Su abogado, que se reunió con él hace dos días, informó que su condición médica es seria, dado su edad y las enfermedades crónicas que sufre. Su vida peligra seriamente.

El arresto de Govindan Kutty y la represión policial contra la oficina de la revista es un ataque contra la libertad de la prensa.

Como es conocido por cientos de miles de personas en todo rincón del mundo, Marcha popular apoya a todo movimiento revolucionario, contando con los movimientos maoístas de India, Nepal y otras regiones. Es una publicación plenamente legal, registrada oficialmente con el gobierno de India con el número RNI de KER ENG/2000/2051 y número de registro postal de KL/EKM/614/2007-09. La revista tiene más de siete años de publicarse (desde 1998) y cumplir todos los requisitos legales. Ha sido disponible libremente no solo en librerías por toda India sino en bibliotecas importantes de Nueva Delhi y otras ciudades importantes nacionales e internacionales.

Marcha popular publica informes y entrevistas con maoístas de India y del extranjero, como cientos de otras revistas y periódicos de India. Hoy están atacando Marcha popular, y mañana atacarán a otros medios de comunicación si no alzamos la voz contra este atropello de la libertad de prensa.

Hace un año el gobierno de India bloqueó el website de Marcha popular sin dar una razón. Cuando la redacción empezó a publicar la revista en línea por medio de un blog en Googlepages, también fue bloqueado por Google en diciembre del 2007, bajo presión del gobierno de India. [Al cierre de esta edición, peoplesmarch.googlepages.com está funcionando de nuevo].

El arresto del editor y las acusaciones falsas en su contra no son más que un atentado oficial para sofocar más la libertad de expresión en India. La dizque mayor democracia del mundo, con un ejército y fuerzas paramilitares y policiales enormes, se siente amenazada por una revista mensual con la circulación limitada de unos tantos miles de la edición impresa. Este ataque demuestra el carácter fascista del estado indio y la cobardía de la policía de Kerala.

El Frente Democrático Revolucionario exhorta a todas las organizaciones e individuos democráticos y revolucionarios a alzar la voz en protesta contra el arresto del editor de Marcha popular, una revista independiente revolucionaria popular de India.

Exigimos que pongan en libertad inmediata e incondicionalmente a Govindan Kutty y que permitan que se publique Marcha popular. Responsabilizamos al gobierno por cualquier daño a su salud o peligro a su vida como consecuencia de la huelga de hambre en la cárcel.

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.