Nikolai García
Obrero Revolucionario #1204, 22 de junio, 2003, posted at rwor.org
No hay dónde correr, no hay dónde esconderse
pos los pecados del padre los glorifica el hijo
por el problema que sea, meten los cañones.
En la Casa Blanca, ¿qué hacen los cabrones?
El Talibán nos hacía los mandados.
Saddam Hussein nos hacía los mandados.
Sudáfrica nos hacía los mandados.
¿Y preguntas por qué el mundo nos manda a la chingada?
estribillo de "Abajo U.S.A."
La tonada es puro gangsta . Los tambores y el violín crean un ritmo amenazante y repetitivo que te hace mover, el ritmo que retumba desde un reventón en una casa de Watts o de un carro lleno de chavos que pasea por la Crenshaw en el Surcentro de Los Ángeles.
La canción es "Abajo U.S.A." ( Down With U.S.), y desde que arranca la primera estrofa no da lugar a dudas: se opone a la guerra en Irak. La produjo Fred Wreck, un productor popular en el mundo de música de gangsta rap (rap duro) que ha colaborado con artistas como Dr. Dre y Snoop Dog. Para componer y cantar la letra de la canción, reunió a muchos artistas importantes del género, como Daz Dillinger, WC (de Westside Connection), Everlast, RBX, Soopafly y otros.
Durante una reciente entrevista de radio, Fred Wreck dijo que hasta hace poco no le llamaba atención la política. "Pero, no creo que sea tonto", dijo. Por su origen palestino, decidió visitar Palestina y allí presenció cómo tratan a la gente. Mencionó "la atrocidad constante de que te apunten una metralleta en la cara tres o cuatro veces al día simplemente porque eres de cierta raza". Comentó sobre la semejanza de Palestina e Irak bajo la ocupación estadounidense. "Ahora tienen retenes y tiran balazos en los retenes, igual que en Palestina".
Explicó que las agresiones estadounidenses lo motivaron a responder ahora. "Simplemente veo las noticias y me doy cuento de lo que ocurre. Como que diario sacan una cosa y al otro día sacan otra. Ya no le pasa a uno, uno está como que, `¿Cuándo van a dejar de echar mentiras? ¿Cuál es la verdad?'".
En un tiempo de mentiras Fred Wreck logró reunir un grupo de artistas duros de rap para formar el Movimiento Parar la Política Opresiva, S.T.O.P. ( Stop The Oppressive Politics ), con el fin de decir la verdad y desmentir la propaganda bélica de la prensa estadounidense. Hizo disponible la canción en su website ( www.fredwreck.com ) y pide que antes de bajarla ( download ) todos lean una declaración antiimperialista. También sugiere bajar la versión instrumental y componer su propia letra contra la guerra.
Esta no es la primera canción que da respuesta a los ataques yanquis al pueblo de Irak; artistas como los Beastie Boys, Zack de la Rocha y R.E.M. han sacado unas canciones bien chidas contra la guerra. Pero es la primera que sacan los de gangsta rap , con sus experiencias y punto de vista únicos que los llevan a componer una letra así: "Uds. nos ponen las esposas, nos encadenaron, nos esclavizaron. Sí, andamos en pandilla, pero Uds. son los pandilleros de verdad. Nos ahorcaron y nos violaron, nos corretearon y nos pegaron, me vale verga si se van a la chingada".
*****
¿Artistas de rap de la costa oesta que se oponen al gobierno? Algunos dirán que es algo inaudito, ya que la mayoría de la letra de gangsta rap no sirve a los intereses del pueblo sino a la mentalidad egoísta de "Dinero es lo máximo; los chingas o te chingan", desprecia y humilla a la mujer. Y estas son las canciones que reciben amplia distribución de las compañías. Sin embargo, no es siempre así. Gangsta rap tiene sus grandes momentos.
En los fines de los años 80 el grupo N.W.A. sacó la canción "Fuck tha Police" ( Que se chingue la policía), que inició los movimientos musicales gangsta rap y West Coast G-Funk , y habló por millones de personas de todo el país. Llamó la atención tanto el ritmo pesado como el punto de vista popular sobre la mera neta de la policía.
Sin embargo, la mayoría de las canciones de N.W.A. encarnaban la mentalidad egoísta del gangterismo y degradaban a la mujer, y eran más perjudiciales que positivas. Como mucho de lo que sale del pueblo, gangsta rap conlleva muchas contradicciones. Saca unas canciones bien padres (como las rolas positivas de N.W.A., Tupac Shakur, Ice Cube y otros), pero muy de vez en cuando.
Entonces con más gusto celebremos "Abajo U.S.A.", porque da en el blanco, dice de frente quiénes son los verdaderos enemigos y toma posición con el pueblo del mundo. La letra que compuso The Mack Minister lo dice claro: "Ningún Viet Cong me ha dicho `nigger'. Pero Uds. me mandan al desierto para echar balazos a mis cuates los `niggers camellos'".
Bien saben contestar a los reclutadores del ejército, como dice una estrofa: "¡Que chinguen su madre, yo no voy a esa pinche guerra! No voy a morir allá lejos, esa tierra es de ellos". Captan que las consignas del gobierno no son más que mentiras e hipocresía. WC les canta derecho: "La justicia y la igualdad nunca llegaron al ghetto. Voy a tomar mis copas cuando Uds. gritan `Libertad para Irak', yo gritaré, `Libertad para la raza, los que están en el bote'".
Es muy positivo para el pueblo del mundo que estos artistas de pegue con los chavos del ghetto hayan tomado una posición fuerte contra la guerra y que estén echando ganas a popularizar la canción. En tiempos como estos, necesitamos más música como esta y más personas dispuestas a servir al pueblo. ¿Ahora, quién más agarrará la onda y tomará las ondas para declarar que lo que hace el gobierno no es en nuestro nombre?
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del
Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497