Revolución #207, 18 de julio de 2010
Cartas de presas y presos sobre:
"¿Qué es para el preso en Estado Unidos el 4 de julio?"
En 1852, el luchador contra la esclavitud (y ex-esclavo) Frederick Douglass escribió y presentó su poema poderoso y famoso, "¿Qué para el esclavo estadounidense es el 4 de julio?" Este año, el Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos (Fondo) les pidió a los presos suscriptores de Revolución que escribieran cartas sobre este tema. A continuación unos pasajes de sus respuestas.
En pocas palabras: a mí el 4 de julio no me importa ni un maldito comino. El 4 de julio es un día que celebra el robo del territorio de lo que hoy es este país —Estados Unidos— a una nación pacífica. También es un día que celebra las mentiras y traición de una nación de personas a las cuales no les importa un bledo nada salvo el capital.
¡¿Por qué alguien quisiera celebrar un día así con aquellos que "fundaron" este país sobre el engaño y asesinato?! Cuando ustedes se regocijan o celebran con fuegos artificiales en el cielo, están diciendo que está bien robar, mentir, asesinar y explotar a todos los que se pueda para salir ganando en este llamado "tierra de los libres". Están diciendo que está bien asesinar a millones y millones y millones de personas simplemente porque ustedes están en condiciones de hacerlo en ese momento. Están diciendo que están contentos con la vida bajo un gobierno capitalita imperialista que muy probablemente les tiene la bota puesta sobre la nuca.
Insto a cualquiera que esté leyendo esto a indagar profundamente en la historia de la "Tierra de los Libres" y conocer las muchas, muchas mentiras que se han dicho durante cientos de años. Al conocer la verdad, les animo a unirse al movimiento revolucionario fundado y dirigido por el maravilloso Señor Bob Avakian.
* * * * *
Cuando la gente celebra el 4, no deberían olvidar que están celebrando su país que mata y explota a otros países y sus ejércitos en beneficio de las ganancias económicas y corporativas. Las libertades de las que se jactan no son iguales ni son para todos. El dinero dicta la igualdad más que la raza o la edad, mientras el linaje todavía predice quién va a tener más dinero. Para los presos y presas, en nuestra mayoría no tenemos mucho para celebrar. Nos dieron condiciones duras, nos vendieron el "sueño americano" y estamos perdidos en un sistema implacable de justicia. Ahora, en jaulas de hormigón, este 4 de julio no nos trae ni esperanza ni celebración.
No, para el preso en América del Norte no tiene motivo para celebrar el "4 de julio". La comida extra que nos dan es una burla para los que no tenemos nada que celebrar. Las guerras de Estados Unidos no nos benefician. Tenemos que tomar partido con los explotados y oprimidos con los cuales podemos convivir; no con los ricos y los poderosos que han cometido nuestros mismos delitos sino que al contrario, caminan libres y privilegiados por ello.
* * * * *
No, para el preso o presa en América del Norte el 4 de julio es un engaño y una farsa. A la luz de tanta injusticia, su proclamada justicia e igualdad es cruel y digna de burlas.
La proclamación de Estados Unidos de que ésta es la tierra de los libres es absurda e hipócrita. Estados Unidos tiene unos 5% de la población del mundo; pero tiene casi la cuarta parte de los presos del mundo. En 2007 la cantidad de presos en las cárceles y prisiones fue de 2.293.157; !y eso no incluye a la población en los centros de detención de ICE (la Migra), militares o juveniles! Por ende, llamarle a Estados Unidos la tierra de los libres es como una cachetada a la cara del preso; es decirle que no existe, que ni vale mencionarlo, que su vida carece de todo valor.
* * * * *
"¿Qué es para el preso o presa en Estado Unidos el 4 de julio?" Una celebración de más de 500 años de parasitismo, otro año de experimentar el aborto de la injusticia que existe en este país....
Usamos a los presos en Estados Unidos como las nuevas víctimas, descaradamente escogidas, segregadas y despojadas de los llamados derechos civiles. Las y los presos en esta llamada tierra de los libres no son libres en absoluto, ni siquiera después de salir de la prisión. Los presos en Estados Unidos las más de las veces no pueden conseguir trabajo porque la solicitud de empleo pregunta: ¿usted ha sido arrestado? Si usted dice que sí, no lo van a dar empleo, si miente, lo van a despedir tras investigar, así que aun después de que salga el preso, después de su tiempo en prisión, todavía lo castigan privándolo de trabajo y una forma de sobrevivir. Esas son las condiciones que el preso en Estados Unidos tiene que agradecer en la tierra de los libres.
Oponen Pobres contra Pobres en la sociedad y preso contra preso para que los verdaderos criminales continúen sus vilezas sin molestias. Pido a la gente de todas partes que reconozca el día de horrores que realmente es el 4 de julio de este año y en el futuro... Nunca jamás celebraremos el aniversario "del amo" de su celebración de la matanza de nuestros antepasados....
* * * * *
Para contestar la pregunta, "¿Qué es para el preso en Amérika el 4 de julio?" Bueno, creo que puedo hablar por todos nosotros cuando digo que el 4 de julio no nos significa nada. Celebrar ese día significaría que ignoramos o aceptamos la injusticia que cada día reciben los presos de este sistema. Significaría que usted no quiere algo mejor para sí mismo y para la humanidad en su conjunto.
Yo personalmente quiero la emancipación para todos los oprimidos del mundo. Por eso me he decidido a seguir la dirección del gran Bob Avakian.
* * * * *
La ideología de ellos de la independencia lleva connotaciones opresivas y se estructuró como una dictadura que usa la violencia, el miedo, el asesinato y el encarcelamiento para mantener el orden sobre la multitud de cautivos; esta celebración de la libertad no me puede significar nada mientras sigo en cadenas encerrado en sus mazmorras ahora llamadas el sistema correccional que se ha convertido en un negocio multimillonario que priva a sus habitantes de la vida, la libertad y la consecución de la felicidad. Su 4 de julio es un recordatorio del resultado de una revolución contra un gobierno tiránico que tuvo un plan deliberado y sistemático para seguir oprimiendo a la gente y aquí estamos más de 200 años después y todavía nos están oprimiendo; ya es hora para una nueva revolución en que se den pasos para alcanzar una existencia en que la gente valga más que la fundación de un sistema capitalista imperialista de poder y avaricia; el ambiente político en Estados Unidos ahora está cargado de profundas animosidades así como nuevas esperanzas de mejorar el mundo.
* * * * *
Agradecemos muchísimo las cartas que recibimos de las y los presos y les alentamos a seguir enviando más cartas. Los puntos de vista que se expresan en estas cartas son de los autores y no necesariamente del periódico Revolución.
Adoptar una suscripción para un preso El Fondo necesita $6.000 de inmediato para renovar cientos de suscripciones de Revolución. Hay cientos más en la lista de espera para suscripciones por correo. ¡Cumpla con su parte para mantener y extender esta urgentemente necesaria cuerda de salvamento que conecta a las y los presos al mundo y al movimiento revolucionario! $35 cubre una suscripción de un año de Revolución para un preso o presa. Si usted tiene los medios, adopte un grupo de suscriptores. El Fondo de Literatura Revolucionaria para Presos está afiliado con el International Humanities Center, una organización benéfica sin fines de lucro exenta de los impuestos federales según la Sección 501[c](3) del Internal Revenue Code.
Para ponerse en contacto con el Fondo: (773) 960-6952 o prlf_fund@yahoo.com
|
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
