Revolución #227, 20 de marzo de 2011
Borrador de una traducción al árabe de "El comunismo: El comienzo de una nueva etapa, Un manifiesto del PCR, Estados Unidos", ahora disponible
Nos da placer anunciar la publicación de un borrador de una traducción al árabe del Manifiesto del Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos, El comunismo: El comienzo de una nueva etapa. Les damos las gracias al lector que lo tradujo y a las muchas personas que ayudaron a revisar la traducción. Pedimos que todos aquellos que manejan con fluidez ambos idiomas contribuyan sus ideas sobre cómo mejorar aún más la traducción.
Pero lo principal, ahora mismo, es que todos contribuyan a distribuir esta versión de la traducción a las personas árabehablantes — en un momento en que los levantamientos populares están abriendo nuevas esperanzas y una necesidad urgente de tener un entendimiento científico de por qué el mundo es como es... por qué y cómo cambia... y qué será necesario para que el cambio sea verdaderamente emancipador. Bob Avakian, el presidente del PCR, Estados Unidos, escribió hace poco que este Manifiesto es una parte crítica de un conjunto de obras que se esfuerza para "sacar lo más profunda y completamente que sea posible las lecciones cruciales de la experiencia histórica de la revolución comunista y de las sociedades socialistas que ha creado —los logros grandes y muy reales y los errores y reveses serios— y para aprender de la experiencia más amplia de la sociedad humana y su desarrollo histórico, con el objeto de contribuir todo lo que podamos al avance de la lucha revolucionaria y la emancipación de las personas oprimidas en todo el mundo".
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
