Revolución #263, 25 de marzo de 2012
Llevando la lucha para parar la encarcelación en masa a otro nivel
El 19 de abril Día Nacional de Acción.
Box 941, Knickerbocker Station, Nueva York, Nueva York 10002 • 866-841-9139 x2670
stopmassincarceration@ymail.com
Amigos:
Durante los últimos meses hemos visto avances importantes para desarrollar una resistencia a la encarcelación en masa. Ha habido más trabajo para denunciar la horrorosa injusticia que la encarcelación en masa inflige sobre tantas personas en la sociedad. Las organizaciones que libran esta batalla han nacido y algunos que existían ya han crecido y se han desarrollado. Es importante notar la actividad que se ha desarrollado entre los estudiantes sobre la encarcelación en masa. Ha habido ejemplos importantes de resistencia decidida de masas a este problema. De especial importancia han sido las huelgas de hambre de los prisioneros en las Unidades de Vivienda Especial en California (y las declaraciones de apoyo para los huelguistas emitidas por voces prominentes de conciencia) y la campana de desobediencia civil en Nueva York contra el "parar y registrar".
Pero es necesario hacer mucho más. Cuando se trata de la encarcelación en masa, la realidad en la sociedad de los Estados Unidos sigue siendo horrorosa:
- Más de 2.4 millones de personas, en su mayoría negros o latinos, están almacenadas en cárceles a través del país
- La policía y el sistema de justicia penal tratan a los jóvenes negros y latinos como si fueran delincuentes, es decir culpables hasta que sea comprobada su inocencia, si es que pueden sobrevivir sus encuentros con la policía a fin de comprobar su inocencia.
- Los ex prisioneros cargan chapas de vergüenza y deshonra aún después de que han cumplido las sentencias: sufren discriminaciones al solicitar trabajo, les niegan acceso a ayudas del gobierno, no les permiten solicitar vivienda pública y les privan del derecho de votar.
Para colmo, la pura verdad es que muchas personas en el país todavía no saben nada de esta fea realidad, y la mayoría de aquellas que sí lo saben creen que es el resultado de actividades delincuenciales por parte de los que están encarcelados y que eso les ayuda a estar seguros contra la delincuencia.
¡ESO NO ES CIERTO! ¡LA ENCARCELACIÓN EN MASA ES EL RESULTADO DE LA CRIMINALIZACIÓN DE GENERACIONES DE JÓVENES DE PARTE DEL SISTEMA! TENEMOS LOS HECHOS PARA SUSTENTAR ESTO. ¡Y TENEMOS QUE AUMENTAR LOS ESFUERZOS PARA HACERLO!
Existe una gran urgencia para hacerlo. Mientras se acerquen las elecciones presidenciales y se establezcan los términos del debate acerca de que cuáles problemas se va a tratar para determinar la trayectoria futura del país, la encarcelación en masa ni se menciona como problema por ninguno de los candidatos principales, ni por Obama ni por ninguno de los republicanos que se rivalizan por ser su contrincante. Al contrario, estamos presenciado el tipo de feo racismo que acompaña y fortalece el programa general de la encarcelación en masa…. y la reconciliación con aquel racismo. Esta situación tiene que transformarse. Lo que se lleva a la encarcelación en masa y sus consecuencias tiene que llegar a ser algo de que las personas de este país están conscientes y del cual se sienten obligadas a oponer resistencia. Además, mucho más de ellas tienen que sumarse a la resistencia en su contra. ¡Solamente con nuestros esfuerzos será posible hacer que suceda!
Para que se avancen nuestros esfuerzos para llevar a cabo esto, proponemos:
- Un día de acción nacional en abril, en que se sostendrían manifestaciones, mítines, seminarios y otras acciones los cuales se dedicarían a demostrar la realidad de la encarcelación en masa y que llamarían a la gente a unirse con la resistencia en su contra que se llevaría a cabo en varias ciudades a través de los Estados Unidos. Estas acciones tienen que incorporar a muchas instituciones, especialmente las escuelas e iglesias así como distintos sectores sociales. Un centro especial de esta actividad tiene que ser las universidades y las escuelas secundarias.
- Una conferencia nacional que conjunta las fuerzas que trabajan para edificar resistencia a la encarcelación en masa. Tal conferencia podría juntar organizaciones e individuos que ya trabajan en distintos frentes de esta batalla; discutir y debatir la causa así como la solución de este ultraje; desarrollar un enfoque global para esta batalla y un plan de acción para entrar en el otoño. ESTA CONFERENCIA TIENE QUE ASPIRAR A NADA MENOS QUE CAMBIAR RADICALMENTE LOS TÉRMINOS DE LA DISCUSIÓN DE ESTO A NIVEL NACIONAL.
- Una declaración de conciencia que explica en una manera aguda y concisa la realidad severa e injusta que la encarcelación en masa inflige sobre millones de personas. Esta declaración se haría circular para firmas a voces prominentes de conciencia y sería publicada en varias publicaciones de importancia y publicitada a través el país entero.
- Un gran concierto u otro evento cultural en contra de la encarcelación en masa, con una amplia gama de artistas.
Animamos a todos a responder a esta propuesta, incluyendo ideas adicionales sobre cómo avanzar esta lucha en este período de tiempo tan crítico.
Firmantes (en construcción):
Gbenga Akinnagbe, actor
Rafael Angulo, profesor de Trabajo Social, Universidad del Sur de California
Nellie Bailey, Ocupar Harlem
Kendra Castaneda, activista de derechos humanos por los presos con un familiar en la Unidad de Segregación de una Prisión Estatal de California
Solomon Comissiong, director ejecutivo, Su Colectivo de Medios Noticiosos Mundiales (www.yourworldnews.org)
Carl Dix, comunista revolucionario, co-iniciador de la Campaña Alto al "Parar y Registrar"
Kelley Lytle Hernandez, profesora de Historia, Universidad de California-Los Ángeles (UCLA)
Robin DG Kelley, distinguido profesor de Historia, UCLA
Wayne Kramer, Jail Guitar Doors USA, cofundador
Sarah Kunstler, abogada, Gremio Nacional de Abogados-Nueva York*
Rda. Janet Gollery McKeithen (Unity Methodist Clergy), presidenta, Methodist Federation for Social Action, Cal-Pac
Mary Ratcliff, directora, San Francisco Bay View National Black Newspaper
Cornel West, autor y educador, co-iniciador de la Campaña Alto al "Parar y Registrar"
Clyde Young, comunista revolucionario y ex preso
12 de marzo de 2012
*Solo para fines de identificación.
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
