Revolución #275, 22 de julio de 2012
Policía de Nueva York pone en la mira a activistas de ALTO al Parar y Registrar
Después de que decenas de miles marcharon en Harlem contra la política de parar y registrar del Departamento de Policía de Nueva York (DPNY) (vea Revolución #273), se descubrió que la policía ha puesto en la mira a aquellos que protestan contra esta práctica ilegitima que persigue selectivamente a los jóvenes negros y latinos.
Christina González y Matt Swaye asistieron a una reunión comunitaria en la delegación 30 en Harlem cuando vieron un burdo cartel "Se busca" en una parte pública de la delegación. El cartel llevaba las fotos de expediente que lleva la policía sobre González y Swaye, con sus nombres y los números de registro de los arrestos de anteriores protestas y la dirección que dieron cuando fueron arrestados. Estaba firmado por un oficial de la policía y traía los logotipos oficiales del DPNY y de la delegación.
El texto decía:
"AGITADORES PROFESIONALES en la Deleg. 30
QUE SEPAN QUE SUJETOS EN LA IMAGEN DE ARRIBA SON RECONOCIDOS AGITADORES PROFESIONALES QUE VIVEN EN [dirección]. EL MO [modus operandi] DE ESTOS SUJETOS ES VIDEOGRABAR A OFICIALES MIENTRAS PARAN DE RUTINA A LA GENTE EN LA CALLE Y PONER LOS VIDEOS EN YOUTUBE. EL PROPÓSITO DE LOS SUJETOS ES PRESENTAR A OFICIALES DE MANERA NEGATIVA E IMPEDIR QUE LOS AGENTES LLEVEN A CABO SUS DEBERES. ADEMÁS, ESTOS SUJETOS IMPIDEN QUE LOS AGENTES ESTÉN SEGUROS Y TÁCTICOS AL CAUSAR DISTRACCIONES INNECESARIAS. NO DEN MATERIAL PARA LA PROPAGANDA DE ESTOS SUJETOS".
González y Swaye participaron en las acciones de desobediencia civil de masas el otoño pasado para poner fin al parar y registrar, y enfrentan cargos en Brooklyn y Queens junto con 17 personas más en juicios que se acercan (vea Revolución #273). Con regularidad videograban el hostigamiento de parte del DPNY, y protestan contra la brutalidad y asesinato policiales. Toda esta actividad es legal, protegida por la Primera Enmienda, por lo que nadie no debería ser arrestado ni amenazado.
Tras circular en el Internet unos días una foto del cartel, apareció un reportaje en el New York Daily News sobre el mismo, el que citó a la policía que no desmintió la existencia del cartel ni dijo que no estaba autorizado. Una portavoz del DPNY dijo que sólo sirvió de alerta a los policías de la delegación. En otras palabras, "alertar" a los policías para que sepan los nombres de los que protestan, proporcionar fotos y direcciones constituyen actividades policiales oficiales, con el fin de intimidar y callar a la gente.
La tarde después del artículo en el Daily News, mientras González, Swaye y otros activistas contra el parar y registrar salían del apartamento de la dirección citada en el cartel, se toparon con tres patrullas del DPNY aparcadas en doble fila frente al edificio, con dos agentes en cada una y varios agentes videogrababan a los activistas. Cuando les preguntaron por qué estaban ahí, los agentes dijeron que habían respondido a una llamada del 911, pero no se bajaron de las patrullas. (Vea el video en www.thenation.com/blog/168729/nypd-brands-occupy-wall-street-couple-professional-agitators.) Desde ese entonces, carros particulares con policías que la gente reconoce que son de la delegación han estado siguiendo a los activistas por el vecindario.
Donna Lieberman, la directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, le dijo a DNAinfo.com: "Poner algo así en un cartel 'Se Busca' con las direcciones personales de unos individuo, y tacharlos de agitadores, es una invitación para que los policías los persigan selectivamente. En el mejor de los casos, es un horrendo ejemplo de una conducta sin ética y malos criterios. En el peor de los casos, es una invitación para que persigan selectivamente a estos individuos como si estuvieran en la listas de los diez sujetos más buscados".
Arrestar selectivamente a las personas, seguirles o rondar por sus hogares debido a sus palabras o acciones de protesta políticas es una actividad policial ilegal. Con cada incidente de parar y registrar, el DPNY propone criminalizar a las personas. Pero es el DPNY el que son los criminales, que defienden a un sistema criminal.
El papel de la policía no es de servir y proteger a la gente, es para servir y proteger el sistema que gobierna sobre la gente. De reforzar las relaciones de explotación y opresión, las condiciones de pobreza, miseria y degradación que el sistema ha impuesto sobre la gente y está determinado a mantenerla allí. La ley y el orden que representa la policía con toda su brutalidad y asesinato es la ley y el orden que refuerza toda esta opresión y locura. Bob Avakian |
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
