Un llamamiento a los compañeros y compañeras encerrados en las prisiones de esta sociedad:
¡A dar testimonio acerca de la tortura en las prisiones estadounidenses y de todos los abusos de parte de las fuerzas del orden público!
10 de febrero de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us
¡2.3 millones de ustedes están encerrados en las mazmorras de esta sociedad, más que en ningún otro país del mundo! Los han sometido a condiciones horribles, y en las celdas de aislamiento, los han torturado literalmente: el confinamiento arbitrario, el aislamiento y la privación de todo contacto humano durante semanas, meses y hasta años.
Las autoridades justifican eso tachando a ustedes de “los peores de los peores”, unos depredadores criminales que son poco más que animales. Dicen que suprimirlos cruelmente es necesario para mantener la seguridad para el resto de sociedad.
No es cierto. La población carcelaria estadounidense se multiplicó en más del 800% desde 1971 porque las autoridades han criminalizado a generaciones sucesivas de jóvenes negros y latinos. Bajo la “Guerra contra las Drogas”, es diez veces más probable que sean encarcelados los hombres negros por posesión de droga que los blancos, a pesar de que los negros y los blancos consumen drogas en casi el mismo porcentaje. Las mujeres constituyen el sector de la población carcelaria de mayor crecimiento, y hay más mujeres presas en Estados Unidos que ningún otro lugar del planeta. Familias enteras de inmigrantes indocumentados, incluyendo niños chiquitos, se pudren en corralones y prisiones migratorias, porque se encuentran encerrados más inmigrantes que nunca.
El trasfondo de eso es que a las zonas urbanas marginadas les han quitado las oportunidades de empleo necesarias para sobrevivir y mantener la familia, y el sistema educativo está programado para reprobar a nuestra juventud. Eso ha abandonado a millones de jóvenes a un futuro sin esperanzas. La respuesta de las autoridades a todo eso ha sido desatar a la policía para hostigar y maltratar a los jóvenes, desatar a las cortes y aprobar leyes y políticas con fin de almacenar a la gente en las prisiones y someter a los ex presos a una franca discriminación tras ponerlos en libertad.
Todo eso ha enmarañado a decenas de millones de personas en la red del sistema de “injusticia” penal. Representa un genocidio lento contra negros y latinos. Es racista e injusto, y ¡hay que pararlo!
Les pedimos que se sumen a los esfuerzos para pararlo. El mundo tiene que saber del horror sistemático y sádico del confinamiento en solitario a largo plazo, que el sistema carcelario estadounidense les impone a más de 80.000 presos. Entendemos que rever esas experiencias puede ser difícil para los que viven o han vivido esas condiciones, pero es necesario sacar a la luz la verdad ante todo el mundo. Toda la sociedad debe saber de la etiquetación racial que los canalizó al cauce a la prisión, de las condiciones horripilantes las que sufren todos los presos, y de la franca discriminación contra los ex presos. Ustedes están en una posición única para desmentir las falsas justificaciones las que pretextan las autoridades.
Manden sus historias al Proyecto A Dar Testimonio de la Red Parar la Encarcelación en Masa. Por ese medio abrirán los ojos a las personas a las que las han mantenido ignorantes de la verdadera situación en las zonas urbanas marginadas y las condiciones concretas que sufren en la prisión. Además, comunicarán a los que están enmarañados en el ciclo de entrar y salir de la prisión, de que lo que enfrentan son problemas sociales, no individuales, y al ponerse de pie y oponerles resistencia con solidaridad, podemos cambiar la actitud en la sociedad hacia la encarcelación en masa y contribuir a forjar un movimiento para ponerle fin.
A mucha gente le inspiró la lucha de los presos para transformar sus condiciones horribles por medio de las huelgas de hambre en las prisiones de California y otros lugares. También ha sido inspirador el que los presos californianos hayan llamado por la unidad racial y que los presos hayan luchado para discutir y difundir las ideas radicales y revolucionarias sobre cuál es el problema en la sociedad y en el mundo y qué hay que hacer al respecto. Es necesario dar a conocer todos estos esfuerzos heroicos. Al contar sus historias, ustedes pueden ayudar a que eso suceda.
La Red Parar la Encarcelación en Masa y otros harán que esas historias sean accesibles a un público amplio. Las publicarán en línea y en los medios impresos, y las leerán y las discutirán en los medios electrónicos. Se organizarán lecturas y otros eventos con la participación de autores, actores, profesores y otras figuras públicas para dar a conocer a todas las personas que sea posible los horrores que la encarcelación en masa y todas sus consecuencias infligen sobre tantas personas.
Nosotros, los que hemos estado en la prisión, sabemos que cuando las autoridades nos encarcelan, le dicen al resto de la sociedad que no importamos. Demuestren que eso no es cierto. Levanten la frente y alcen la voz. ¡Hagan que desde las prisiones, resuene la verdad sobre el genocidio lento que está estrangulando a las comunidades negras y latinas, y que reverbere entre todos los que odian la injusticia!
Firmado por:
Carl Dix, representante del Partido Comunista Revolucionario, encarcelado por las fuerzas militares por rechazar el servicio militar en Vietnam
Clyde Young, un comunista revolucionario encarcelado en su juventud
Gregory Koger, un comunista revolucionario encarcelado en su juventud y quien pasó muchos años en aislamiento
Envíe sus cartas a:
Prisoners Revolutionary Literature Fund,
1321 North Milwaukee Avenue, #407,
Chicago, IL 60622
o a:
Stop Mass Incarceration Network
Box 941, Knickerbocker Station
Nueva York, NY 10002-0900
Por e-mail:
contact@prlf.org
stopmassincarceration@gmail.com
Página web: www.stopmassincarceration.org
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.