Una carta abierta
Al programa de Libertades Civiles y Política Pública y a la comunidad de Hampshire

29 de abril de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

24 de abril de 2013. Estamos indignados sobre la decisión ilegítima, inmoral y peligrosa que tomaron los organizadores del programa de Libertades Civiles y Política Pública (CLPP por sus siglas en inglés), inclusive la directora del CLPP Mia Sullivan, de hacer uso de la policía para expulsarnos de su conferencia bajo la amenaza del arresto simplemente por defender pacíficamente una posición en contra de la pornografía ante la gente que se acercó a la mesa de nuestra organización.

Esta acción de su parte viola las normas más básicas y esenciales de todo movimiento contra la opresión. El rol de la policía es defender con armas un estado sumamente opresivo y represivo. Hay una historia larga y brutal de la actividad de la policía de aplastar, castigar y desmoralizar a los que alzan la frente para luchar contra la opresión — del asesinato y encarcelamiento injusto de los miembros del Partido Pantera Negra en los años 60, a la brutalidad coordinada que hace poco se infligió sobre los manifestantes de Ocupar por todo el país. Nadie que llame a la policía para reprimir y amenazar físicamente a los que luchan contra la opresión puede refutar con legitimidad el hecho de que está sirviendo a este estado sumamente opresivo, violento y represivo.

Exigimos que ustedes repudien esta decisión y que nos inviten a regresar para un foro abierto en que podamos presentar ante la comunidad de Hampshire nuestras opiniones, las que fueron suprimidas a la fuerza. Esta situación es especialmente crítica dada la situación grave en que el derecho al aborto corre tanto peligro, el motivo principal por el cual asistimos a su conferencia en primer lugar.

Habíamos cambiado nuestros compromisos anteriores para viajar a su conferencia, “Del derecho al aborto a la justicia social, construir el movimiento para la libertad reproductiva”, debido a nuestra preocupación —y deseo de conectarnos con otros que estén preocupados— por la asombrosa intensificación del asalto contra el derecho al aborto, un frente clave en la guerra general en contra de la mujer. Como saben ustedes, el 2013 está en el proceso de ser el tercer año de restricciones sin igual contra el aborto. Durante las semanas previas a su conferencia, muchos estados adoptaron las más extremas restricciones contra el aborto que se han visto hasta ahora — entre ellas un proyecto de ley en Dakota del Norte que penalizaría todo aborto después de seis semanas (¡mucho antes de que la mayoría de las mujeres siquiera se den cuenta de que están embarazadas!).

Asistimos llevando con nosotros el anuncio de la convocatoria del ¡25 de Abril: Día Nacional de Acción en las Universidades por el Aborto a Solicitud y Sin Disculpas! Nuestro objetivo era unirnos con los estudiantes y otros para ponerse calcomanías, denunciar y elevar el conocimiento sobre el derecho al aborto en ese día y preparar una gran lucha durante el verano para defender este derecho trascendental.

Además de esto, tuvimos por objeto compartir con otros nuestro enfoque de ubicar la lucha por el aborto en el contexto de la guerra más amplia contra la mujer, incluyendo la naturaleza cada vez más violenta, degradante y generalizada de la pornografía y la industria sexual. Y algunos en nuestro grupo teníamos ganas de explicar cómo el sistema del capitalismo-imperialismo es la fuente común de las muchas formas de la opresión y la necesidad de una revolución hasta el final, una auténtica revolución comunista, basada en la nueva concepción de Bob Avakian, para eliminar este sistema y crear un mundo mucho mejor y completamente liberado.

No fue ninguna sorpresa para nosotros que, desde la primera noche cuando alguien de nuestro grupo contaba la historia de su aborto durante la sesión Hablar de Tu Aborto así como durante las otras sesiones a que asistimos, hablaran personas con puntos de vista distintos a los nuestros, incluyendo entre sus organizadores. A algunos les gustó nuestro deseo de desafiar los sentimientos de vergüenza y culpabilidad que a muchas mujeres el sistema les obliga a sentir acerca de sus abortos, mientras que otros no estaban de acuerdo con nosotros. Algunos apreciaron que insistimos en que Obama es culpable de conciliar con la racha de restricciones más intensas contra el aborto desde Roe v. Wade y que él es un criminal de guerra por revisar “las listas de sujetos para asesinar” cada semana para decidir a quién iban a asesinar con aviones no tripulados, asesinando a ciudadanos estadounidenses y continuando la tortura en Guantánamo; otros insistieron en que Obama es “nuestro amigo”. A algunos les gustó nuestra oposición a la pornografía y empezaron a ponerse nuestra calcomanía (“Si no te puedes imaginar sexo sin porno, ¡ya te jodiste!), mientras que otros expresaron curiosidad acerca de eso y participaron en conversaciones inteligentes, y otros estaban fuertemente en desacuerdo. Se puede dar muchos ejemplos más.

Para nosotros esto fue algo bienvenido. ¿No será un propósito de una conferencia sobre la justicia social el de ofrecer la oportunidad para que las personas escuchen diferentes puntos de vista presentados por los que comparten el compromiso de defender la vida y los derechos de los oprimidos? De hecho, habíamos comentado entre nosotros qué tan positiva era nuestra experiencia en la conferencia, que a muchas personas les alegraba que hubiéramos presentado nuestras opiniones y que era importante tener un intercambio sobre las diferencias.

Por eso nos asombró tanto que Mia Sullivan y otros organizadores del CLPP llegaran a la mesa de nuestra organización, la cual estaba oficialmente inscrita, con la policía para exigir que nos largáramos bajo la amenaza de ser arrestados la noche del sábado 13 de abril.

¿Cuál fue nuestro “delito”? Unas pocas personas se habían acercado a nuestra mesa para defender la pornografía y la industria sexual y sostuvimos un debate apasionado pero de sustancia y de principios con éstas sobre nuestro análisis de que estas instituciones esclavizan y degradan a la mujer. A pesar de que podían irse cuando quisieran, en lugar de eso se quejaron ante los organizadores, sosteniendo que consideraron que nuestra presencia hacía que la conferencia no fuera un “lugar seguro”. Y para colmo, los organizadores del CLPP nunca investigaron lo que sucedió, ni preguntaron a nosotros ni a los que habían presenciado el intercambio. Nunca trataron de facilitar el diálogo o la participación de personas con puntos de vista distintos. En lugar de eso, llegaron de repente con la policía e insistieron en que nos fuéramos. (Para una historia más detallada, por favor acceda a este blog en inglés: stoppatriarchy.tumblr.com/post/47934414578/criminalization-of-anti-pornography-position-at-social.)

Unas cuantas preguntas:

¿Sostiene el CLPP la posición oficial de que es preciso apoyar la pornografía y la “industria del sexo” —o al menos amordazar toda oposición de principios en su contra— para poder participar en su conferencia? ¿Y si es así, dónde está escrita?

¿Quiere decir “un lugar seguro” que se debería proteger a los asistentes —por la fuerza del estado— contra cualquier idea diferente a las suyas?

Luego, los estudiantes organizadores oficiales de la conferencia del CLPP defendieron el uso de la policía al insistir en que unas “personas se habían quejado de ustedes desde la primera noche de la conferencia”. Si eso es verdad, ¿por qué nadie del CLPP jamás nos planteó esas preocupaciones directamente a nosotros? ¿Por qué nos enteramos de esas quejas por primera vez cuando llegó la policía para echarnos? Si eso no es cierto, ¿ustedes desmentirán oficialmente estos rumores?

Estos mismos estudiantes organizadores del CLPP insistieron además en que la policía universitaria “no es una policía de verdad” y “no es parte del estado” y en realidad no estaba amenazándonos con la detención. ¿Les aclararán ustedes a sus estudiantes (lo que nos aclaró a nosotros la policía universitaria) que la policía universitaria sí es “una policía de verdad” y que nos amenazó con encarcelar en la Comisaría de Policía de Amherst, con la amenaza adicional de más tiempo en la cárcel por supuestamente haber “violado de la ley”?

* * * * *

Finalmente, es una amarga ironía que la conferencia de ustedes incluyera numerosas sesiones sobre “la violencia del estado”, “la injusticia racial” y “el complejo prisión-industrial” aunque una persona a la que ustedes acusaron con la policía era un joven negro que la policía ha parado y registrado en Brooklyn más veces de las que él puede recordar. Este joven decidió correr el riesgo de pasar un año en la cárcel al unirse a Carl Dix, Cornel West y decenas de otros en la campaña de desobediencia civil de masas contra el parar y registrar en 2011. Es de nuevo una amarga ironía que su conferencia incluyera talleres y que haya expresado la preocupación de que la conferencia fuera un lugar seguro y acogedor para con las personas LGBT, a la vez que una persona que ustedes acusaron con la policía es una persona transgénera quien (debido a los obvios peligros que enfrentan las personas transgéneras, en particular a manos de la policía y en la cárcel) ha determinado de modo juicioso en cuáles actividades políticas participar específicamente para evitar el riesgo de ser detenido. ¡Ninguna de estas dos personas se imaginaban que en una conferencia sobre “El derecho al aborto” y “La justicia social” iban a enfrentarse con la mayor amenaza de ser encarceladas!

Por todas estas razones llamamos a los organizadores del CLPP a repudiar este uso escandaloso e inescrupuloso de la fuerza policial para suprimir las opiniones políticas expresadas pacíficamente. También llamamos al CLPP y a la comunidad de Hampshire a abrir un foro en que StopPatriarchy.org pueda presentar nuestras ideas, sin impedimentos y libre de la amenaza policial, a los estudiantes y otros que estén organizándose contra la opresión.

Llamamos a otras personas, en particular a los graduados de Hampshire y de sus “Universidades Hermanas”, a enviar cartas al CLPP para protestar por esta acción y pedir que el CLPP celebre un foro abierto para que StopPatriarchy.org pueda presentar nuestras ideas a la comunidad de Hampshire.

Atentamente,

Sunsara Taylor y otros miembros de StopPatriarchy.org que asistieron a la Conferencia de Hampshire

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.