Por qué me sumo a otros líderes religiosos en tomar partido con las familias de las víctimas del asesinato policial para #RiseUpOctober/De Pie en Octubre
Rabino Michael Lerner
17 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
Publicado originalmente en huffingpost.com y reproducido en revcom.us con el permiso del autor. La traducción es responsabilidad de revcom.us/Revolución
Los números asombran. De acuerdo a un nuevo estudio del Washington Post y la Universidad Estatal de Bowling Green, en 2014 al menos 1.100 personas murieron a manos de la policía, lo que es la cifra más alta en décadas. El estudio descubrió que se ha condenado de algún delito a un promedio de solo un agente por cada mil personas asesinadas. Hasta la fecha en 2015 la policía ha asesinado a un mínimo de 897 personas, de las cuales una cantidad desproporcionada son negros o latinos.
El trauma que perdura durante toda la vida es aún peor: “A mi hijo, LaReko Williams, lo mataron con descargas eléctricas de una pistola Táser”, dice su madre, Meko Williams, sobre el asesinato de su hijo por la policía de Charlotte-Mecklenburg, Carolina del Norte en 2011. “Un perito en el juicio civil, el Dr. Shahad, dijo que nunca en su vida había visto un corazón en tal condición. La electricidad le frió el corazón...”. “Llegaron y automáticamente volaron la tapa de los sesos a mi nieta, delante de mí”, dijo Mertilla Jones, la abuela de Aiyana Stanley-Jones, que tenía siete años de edad cuando la policía de Detroit la asesinó el 16 de mayo de 2010. “Como dije, vi cuando la luz de la vida desvaneció de los ojos de Aiyana. Nunca en la vida he visto nada como eso”.
Todo eso plantea un enorme reto moral y político para todos nosotros: ¿Qué hacemos?
Una medida es hacer que esta cuestión permanezca en la conciencia pública. Creo que cada ciudad debería formar una comisión ciudadana de revisión policial, con algunos miembros nombrados por el clero de la comunidad afroamericano y otros elegidos en elecciones municipales. Tal comisión debería tener la autoridad de investigar cada incidente, sin excepción, en que un policía es acusado de usar la fuerza excesiva, y debería tener la autoridad de despedir, suspender o llevar a juicio a cualquier policía que considera que haya violado las normas usuales de conducta o haya infligido daños corporales o la muerte. Al mismo tiempo, cada distrito escolar de Estados Unidos debería requerir cursos, en cada año desde la kinder hasta la universidad, sobe la historia y la realidad del racismo en Estados Unidos, para que los ciudadanos que luego formarán parte de un gran jurado o de un jurado ordinario tengan los fundamentos intelectuales necesarios para captar las maneras en que muchas veces el racismo moldea el comportamiento de nuestras fuerzas del orden público o al menos el sector que es más probable que use la violencia contra las minorías u otros ciudadanos.
Para posibilitar estas medidas, hace falta que los ciudadanos ordinarios las pongan a votar en elecciones municipales, o demanden que los funcionarios elegidos las implementen. Eso requiere una población activada y, por eso, tenemos la obligación de mantener esta cuestión a la vista pública. RiseUpOctober.org / De Pie en Octubre pretende hacer eso. Esta coalición organiza mítines de denuncia por todo Estados Unidos y de “adopción” de las familias de víctimas del asesinato policial, y recauda fondos para ayudar a esas familias a ir a la Ciudad de Nueva York para participar en #RiseUpOctober / De Pie en Octubre, tres días de protestas que comenzarán el 22 de octubre con la lectura de los nombres de los asesinados por la policía, y culminarán en lo que esperamos que sea una marcha masiva el 24 de octubre.
El objetivo de #RiseUpOctober / De Pie en Octubre es juntar a personas de todos los sectores de la sociedad para manifestar nuestra determinación moral en la plaza pública. EL TERROR POLICIAL TIENE QUE PARAR YA. Juntos con las familias de 100 personas asesinadas por la policía, miles de personas convocarán y retarán a la gente: ¿Te pondrás de pie en contra de la violencia policial?
#RiseUpOctober / De Pie en Octubre es una respuesta amplia a una emergencia moral y política. Centenares de personas han firmado la convocatoria iniciada por Cornel West y Carl Dix. Entre ellas están 74 miembros de familias que habiendo perdido a sus seres queridos a la violencia policial, la firmaron desde un principio, y también 31 líderes de la comunidad de fe, y destacadas voces que incluyen a Noam Chomsky, Ed Asner, Immortal Technique, Shepard Fairey y Peter Coyote. Gina Belafonte, Carl Dix, Eve Ensler, Jamal Joseph, Arturo O’Farrill, Rev. Stephen Phelps y Cornel West componen su junta asesora.
Grupo de Trabajo de Fe
Soy parte del Grupo de Trabajo de Fe, encabezado por el Rdo. Jerome McCorry, un líder pro derechos civiles de Dayton, Ohio, que dice sobre la epidemia de brutalidad policial y encarcelación en masa: “Para nosotros de la fe cristiana esto representa un momento para preguntarse: ‘¿Qué haría Jesús?’. De la misma manera que durante el movimiento pro derechos civiles de la década de los 1960, la comunidad de fe debería alzar la voz una vez más, con claridad de visión, para combatir el Nuevo Jim Crow de la encarcelación en masa”. Nosotros del mundo judío conocemos y llevamos una historia de ser asaltados y asesinados por los instrumentos del Estado, trátese de algún estado cristiano durante la edad media, o estados derechistas nacionalistas y fascistas contemporáneos, o estados que se autodenominan comunistas de Europa Oriental. Tenemos la obligación de oponernos a la violencia policial, aunque muchos de nosotros pensamos que no nos tocará en carne propia. (No estén tan seguros).
El Rdo. Stephen Phelps del Presbiterio de la Ciudad de Nueva York es miembro del Grupo de Trabajo de Fe, ministro cristiano y autor cuyos escritos han salido con frecuencia en la revista Tikkun, la voz de los progresistas espirituales y humanistas seculares www.tikkun.org. Él dice: “Una cosa que Dios dice, según las tradiciones, es que odia la brutalidad contra los oprimidos... ¿Qué implica si Dios odia eso? ¿Implica que deberíamos perdonar y esperar? No lo creo. ¿Significa que ‘Mía es la venganza’, dice el Señor, y por eso hay que quedarnos con los brazos cruzados a esperar? ¿Significa que se acerca el día del Juicio Final? ¿Y que deberíamos quedarnos a esperar el Juicio Final? No lo creo. No, en mi opinión solo hay una cosa que tenemos que captar a fondo, respecto a lo que Dios odia. Dios odia que se les sacude a las personas y éstas se niegan a despertar”.
Nkosi Anderson expresa nuestra Convocatoria de esta manera: “¿Creen ustedes que está bien que este país en particular tenga la mayor tasa de encarcelación en masa del mundo entero? Abordo esto como cristiano profético, como cristiano revolucionario... Dice, mira, se nos llama a enfrentar a todo que sea mal... las condiciones que enfrentamos actualmente trazan un deslinde moral claro”.
100 Familias a De Pie en Octubre
Los que han perdido a sus familiares y seres queridos han desempeñado un papel clave en impulsar el movimiento del 24 de octubre. Han sobrellevado el dolor insoportable de perder a seres queridos a manos del estado, y éste les niega la justicia; tienen que mirar atormentados mientras el agente sale impune, mientras se satanizan a sus seres queridos difuntos.
A continuación, una de esas historias:El 14 de septiembre de 2013, en Charlotte, Carolina del Norte, Jonathan Ferrell, un hombre negro de 24 años de edad, quedó herido tras un choque del carro. Cuando tocó las puertas buscando ayuda en una acomodada comunidad blanca, se llamó a la policía. Los agentes de policía llegaron, ¡y mataron a Jonathan de 10 tiros!
Su madre, Georgia Ferrell, ha refrendado la CONVOCATORIA a De Pie en Octubre y dio a conocer esta declaración:
“Tenemos que mantener viva esta lucha. Trabajo duro aquí en la lucha por la justicia. Tenemos que encarcelar a esos policías. ¡Se trata de un ataque contra nuestros hijos! Tenemos que seguir rezando y tenemos que seguir luchando por pararlos. Si nos detenemos... si descansamos un momento... todo esto empezará de nuevo. Tenemos que estar en las primeras filas. Mis padres marcharon por la igualdad de derechos, por ser tratados como es debido. ¡¿Por qué, en 2015, ocurre esto?! De Pie en Octubre. Quiero hacer que la nación sepa lo que pasa. Necesitamos tener un nuevo futuro. Las autoridades no se ponen de pie para defender a las personas. Ninguna persona en una posición de autoridad se ha puesto de pie para denunciar el asesinato de personas inocentes. ¡Jonathan buscaba socorro! El presidente no dice nada. Cuando la policía mató a Freddie Gray y los jóvenes se pusieron de pie, el presidente dijo que los jóvenes son maleantes. Soy cristiana y soy madre. Si Jonathan hiciera algo malo, lo habría dicho yo. Él necesitaba ayuda y los policías dispararon sus armas. Hay que parar eso. Voy a tomar un avión a la Ciudad de Nueva York para De Pie en Octubre. He corrido la voz para recaudar fondos. Uso mis propios fondos. Me emociona mucho De Pie en Octubre. ¡Hay que hacer esto!”
Un elemento central de De Pie en Octubre será la venida a Nueva York de más de 100 familias de personas que la policía ha asesinado. “Nunca antes se hayan reunido tantas familias de víctimas del asesinato policial en un solo lugar. Nunca antes el mundo haya tenido que confrontar tantos rostros de personas cuyas vidas fueron destrozadas por el terror y el asesinato policiales. Nunca antes se hayan fusionado con esta magnitud la valentía y el clamor por la justicia de estas familias, entre sí y juntos con muchos miles más de todos los sectores de la sociedad, para demandar: ¡El TERROR POLICIAL TIENE QUE PARAR!”
Las comunidades de fe... Inspiradas por las familias, trabajando para traerles a Nueva York
Conocerles a esos familiares o escuchar sus historias nos ha inquietado profundamente y nos ha inspirado profundamente. Creo que Nkosi Anderson habló por muchos de nosotros cuando dijo: “En primer lugar me siento humilde ante su profunda fuerza y su profundo amor. No sé lo que haría si yo perdiera a un ser muy querido. Probablemente me retrajera, probablemente me cayera en algo destructivo. No sé lo que haría. Por eso me asombro cada vez que veo a estas familias que aparte de lamentar su pérdida, la aprovechan como una oportunidad para hablar en contra de las injusticias que siguen ocurriendo a otros, diciendo: ‘Oye ¿sabes qué? No voy a abandonarme a mi dolor, voy a tomar una postura en honor a mi familiar caído y decir que esto tiene que parar’. Así que, para mí, me siento humilde ante la valentía y el amor hacia la gente que hace que ellos puedan hacer eso”.
Por eso un componente clave del trabajo del Grupo de Trabajo de la Fe es compartir esas historias con muchísimas personas más, instarlas a apoyar a estas familias y, concretamente, organizar y recaudar fondos para que puedan ir a Nueva York, e inspirar a varios miles de personas y sacar fuerzas el uno del otro y de todos nosotros.
Como dijo Carl Dix: “Se podría decir que estos líderes religiosos se ofrecen con valentía para conectar con las Mamie Till-Mobleys de nuestros tiempos. Como muchos de ustedes saben, las familias de las víctimas del asesinato policial desempeñan un papel de particular valentía y como clarín. Son las Mamie Till Mobleys de nuestros tiempos; al igual que ella se negó a permitir que se retocara el cuerpo de Emmet Till e insistió en que todos vean lo que se le hizo a su hijo, estas familias sufren un dolor insoportable y abren su dolor al mundo para exigir que la gente se despierte y consiga la justicia “.
En todo esto, es crucial la campaña actual de “crowd-funding” (financiamiento masivo por Internet) para recaudar $100.000, los fondos necesarios para traer a estas familias de todo el país a Nueva York para De Pie en Octubre. Así que animo a todos a donar ahora en: igg.me/at/riseupoctober
Como en toda situación de este tipo, a veces la retórica llega a ser un poco extrema y eso puede tener un efecto disuasivo para mí y para otros. Pero creo que debemos tomar partido con las víctimas de esta violencia policial y tolerar la retórica extrema, porque a fin de cuentas se trata de una causa justa y nuestra sociedad sería muchísimo mejor si a la policía se les impusieran unas serias restricciones a su uso de la violencia.
Para saber más: riseupoctober.nationbuilder.com
***
CALENDARIO:
QUÉ: Mitin y marcha masivas - ¡A parar el terror y el asesinato policiales! ¿De qué lado estás?
CUÁNDO: Sábado, 24 de octubre
DÓNDE:
11:00 Concentración en el parque Washington Square para el MITIN DE APERTURA
1:00 MARCHA
4:00 MITIN DE CIERRE en el parque Bryant Park
5:30 Otra marcha desde el Bryant Park, la ruta y la duración se determinarán en el acto
¡EL TERROR POLICIAL TIENE QUE PARAR! ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?
RiseUpOctober.org - riseupoctober.nationbuilder.com
646.709.1961
#RiseUpOctober
Facebook - www.facebook.com/events/767581106685589/
Para saber más - riseupoctober.nationbuilder.com/abt_riseupoctober
Convocatoria - riseupoctober.nationbuilder.com/
Quiénes somos - riseupoctober.nationbuilder.com/who_we_are
Refrendas iniciales - riseupoctober.nationbuilder.com/endorsers
Proyecto 100 Familias - riseupoctober.nationbuilder.com/100_families_project
“Cuando las personas se inspiran en masa, cosa que no ocurre con frecuencia, pueden dejar atrás su estupidez y en verdad mover montañas y hacer que la gloria de la humanidad avance. Es muy posible que el 24 de octubre sea una de esas ocasiones inusuales en que eso ocurre”.
- Ed Asner sobre #RiseUpOctober / De Pie en Octubre / ¿De qué lado estás?
El rabino Michael Lerner es co-presidente con Vandana Shiva de la Network of Spiritual Progressives (Red de progresistas espirituales), un grupo laico-humanista que da el bienvenido a personas de varias religiones; es editor de la revista Tikkun y autor de 11 libros, incluidos (con Cornel West) Jews and Blacks: A Dialogue on Race, Religion and Culture in America (Judíos y negros: Un diálogo sobre la raza, la religión y la cultura en Estados Unidos); Jewish Renewal: A Path to Healing and Transformation (La renovación judía: Un camino a la sanación y la transformación); The Left Hand of God: Taking Back our Country from the Religious Right (La mano izquierda de Dios: Retomando nuestro país de manos de la derecha religiosa); y Embracing Israel/Palestine: A strategy for Middle East peace (Abrazando a Israel/Palestina: Una estrategia para la paz en el Medio Oriente). El rabino Lerner le invita a leer sobre la visión del mundo de este grupo que da la bienvenida a gente laica y atea, la Network of Spiritual Progressives, en www.spiritualprogressives.org/covenant. Se puede comunicarse con él en RabbiLerner.tikkun.
Siga al rabino Michael Lerner en Twitter: www.twitter.com/rabbilerner
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
