Carl Dix en la manifestación del 24 de Octubre: "Que hagamos todo lo posible para detener el horror de la policía asesinando a nuestra gente. Y luego que hagamos aún más porque tenemos que parar esto".

30 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

Escuche (en inglés)

A continuación está una transcripción preparada rápidamente.

Okey, okey. Ustedes han visto las caras de las vidas que han sido robadas por la policía. Hermosas vidas terminadas demasiado temprano. Esto es inadmisible y nuestro reclamo es muy sencillo: el terror policial, el asesinato policial deben parar. No para disminuirlos un poco. ¡Deben parar!

Ahora bien, a veces la gente dice, pues, tu reclamo tiene que ser más concreto, Carl. Así que déjame darles un reclamo concreto:

Acusar, condenar, encarcelar a esos policías asesinos. ¡Todo el maldito sistema es culpable, carajo!

[Corea con la multitud:]

Acusar, condenar, encarcelar a esos policías asesinos. ¡Todo el maldito sistema es culpable, carajo!

Una vez más.

Acusar, condenar, encarcelar a esos policías asesinos. ¡Todo el maldito sistema es culpable, carajo!

Pues mira, es un reclamo sencillo y justo. Pero tenemos que estar muy claros de que cuando presentamos ese reclamo, tenemos que luchar por él. Porque hay todo un sistema detrás de esos policías asesinos. No se trata sólo de unos policías asesinos junto con unos fiscales descontrolados o corruptos. Es todo un sistema, hasta la cúpula, lo que arrestó en masa a la gente cuando protestamos por estos asesinatos durante este año pasado, lo que sataniza a nuestra gente, especialmente a los jóvenes, a fin de tratar de justificar estos asesinatos.

Ahora bien, cuando digo eso, puede que algunos piensen, espérate un minuto Carl, ¿no es que Obama dijo que iba a hacer algo al respecto hace un par de días? ¿No dijo que apoya a Black Lives Matter / La vida de los negros importa? Bueno, que quede claro. El mismo Obama que dijo algo acerca de Black Lives Matter dijo hace seis meses que los jóvenes de Baltimore eran matones y criminales cuando se levantaron en respuesta al asesinato policial de Freddie Gray. Así que no se confundan por eso. Él está tratando de engañarnos. Al mismo tiempo, dijo que tiene que ser gradual. Bueno, ¿qué significa eso? Tiene que ser pasos pequeños y lentos para cambiar las cosas. Eso no sirve. Esto tiene que parar. No queremos una pequeñita disminución de la cantidad de personas que almacenen en prisión o que maten. Queremos que se detenga.

Y mira, vamos a luchar para que eso suceda. No hay ningún otro que vaya a hacerlo por nosotros. Y lo estamos haciendo hoy. Hemos hecho eso esta semana. Jueves, No más vidas robadas / Diga Sus Nombres. Jueves por la tarde, la marcha y mitin con motivo del Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial. Ayer, algunos de nosotros nos arriesgamos mucho para presentar el reclamo, A Paralizar Rikers Island, esa prisión de deudores y cámara de tortura. Y eso es lo que haremos hoy, y seguiremos haciéndolo.

Y entregamos un mensaje muy serio: A parar el terror policial, ¿de qué lado estás? Porque no me digas esa mierda de “estoy en el medio” o “estoy neutral”. Este es el asesinato. Hacemos frente al genocidio. Y ante un genocidio no existe la neutralidad. O estás del lado de actuar para detener este genocidio o estás del lado que dice que está bien que esto ocurra. Esos son los dos lados. ¿De qué lado estás? Ese es el reto que presentamos a la gente.

Mira, yo les puedo enumerar la cantidad de personas que la policía ha matado, más de 930 desde el primero de enero. Pero no se trata de números para mí. Es personal. Me senté junto a Mertilla Jones unos pocos días después de que la policía de Detroit asesinó a su nieta, Aiyana Stanley-Jones. Conocí a Sharon Irwin un par de días después de que la policía asesinó a su nieto, Tony Robinson. He trabajado con muchas otras familias, muchas más que lo que puedo tratar ahora. Tengo que decir, hace más de 40 años la policía abatió a tiros al hermano de mi esposa en la puerta de su madre un día después de que la policía le había dicho a ella que jamás iba a ver otra vez a su hijo con vida. Así que esto es personal para mí. Y depende de nosotros para detenerlo. Tenemos que asumir esa tarea.

Y cuando digo detener esto, no se trata sólo del horror que la policía hace a la gente negra y latina, aunque sí tenemos que detener eso. También son los ataques contra las mujeres en esta sociedad; los ataques contra nuestros hermanos y hermanas inmigrantes; lo que pasa a las personas lesbianas, gay, bisexuales y transgéneras; se trata de las guerras por el imperio; la manera en que están destruyendo el medio ambiente del planeta. Y les digo que va a requerir la revolución, y nada menos, para acabar con todas esas horrores de una vez por todas. Esa es lo que va a requerir.

Ahora bien, algunas personas me dicen que no debo hablar de esto. Pero tengo que hablar de ello porque es lo que ustedes necesitan oír. Fred Hampton, un hermano que yo respetaba de verdad hace 40 años, dijo algo que voy a repetir ahora. Él dijo: “Yo soy un revolucionario”.

Y siento que algunos de ustedes se sienten así también. Entonces, díganlo conmigo: Yo soy un revolucionario. [con la multitud:] Yo soy un revolucionario.

Y mira, yo no soy solamente un revolucionario. Soy un comunista revolucionario. Sigo a un hombre, Bob Avakian, quién tiene una estrategia para hacer la revolución y un plan para dar origen a una nueva sociedad. Ustedes tienen que echarle un vistazo y estudiarlo si quieren ser libres.

Pero mira, todos tenemos que estar unidos en esto. Cornel West, a quien escucharán en breve, es un cristiano, un cristiano revolucionario. Estoy aquí con el clero. Estoy aquí con los estudiantes, estoy aquí con la gente de la comunidad. Estoy aquí con las víctimas del asesinato policial. Todos tenemos que estar unidos en esto. Nuestra diversidad, nuestras distintas voces nos hacen más fuertes.

Ahora déjenme decir esto. Fred Douglass dijo esto hace un tiempo, hace más de 100 años. Aunque mayor, no tengo tantos años, pero sí yo sé lo que dijo. Dijo que el poder no concede nada sin un reclamo. Eso era cierto en ese entonces y es verdad ahora. Va a requerir la lucha para lograr un cambio positivo. Y eso es lo que estamos haciendo, hermanas y hermanos. Pero tenemos que seguir haciéndolo. Y no debemos felicitarnos por haber manifestado hoy y decir que hicimos un buen trabajo y sentirnos bien con nosotros mismos. No. Tenemos que comprometernos para el largo plazo. La consigna es parar el terror policial, y hasta eso tenemos que sostenerlo.

Hay unos pasos por dar. Travis habló de ellos. Hace un año, el 22 de noviembre, asesinaron a Tamir Rice y no hay justicia. Tenemos que actuar sobre eso. El 3 de diciembre: Eric Garner, hace un año que dejaron libres a esos policías asesinos. Tenemos que actuar sobre eso. Tenemos que seguir actuando y no dejar de actuar hasta que se ponga fin a esto.

Voy a concluir con el siguiente. Yo he hecho esto por mucho tiempo. Estoy harto de hacer listas de las víctimas asesinadas por la policía. Estoy cansado de poner fotos de personas asesinadas por la policía en los afiches. Estoy harto de hacer hashtags para las víctimas. Esto tiene que parar. Tengo una nieta de 8 años de edad. No quiero que su generación hable de ¿qué vamos a hacer acerca de la policía matando a nuestra gente? Quiero que su generación hable de esto como la historia antigua que realmente es la historia porque ya no ocurra. No cómo hablamos hoy en día de Emmett Till como la historia que hace eco y reverbera hoy.

Así que hagamos todo lo posible para detener el horror de la policía asesinando a nuestra gente. Y luego que hagamos aún más porque tenemos que parar esto. Tenemos que hacerlo por nosotros mismos. Tenemos que hacerlo por nuestros hijos. Tenemos que hacerlo por las generaciones futuras. ¡A Parar el Terror Policía! ¿De qué lado estás?

Sabemos de qué lado estamos nosotros. Retamos al mundo y a todo el país: ¿De qué lado estás?

Gracias, hermanas y hermanos.

 

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.