ALERTA sobre el 22 de Octubre desde Chicago
23 de octubre de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us
Tweets de Sunsara Taylor:
4 people brutally arrested at peaceful permitted protest to stop POLICE murder today in Chicago. #16shots #revcom pic.twitter.com/ZF9PNzj14E
— Sunsara Taylor (@SunsaraTaylor) October 22, 2016
("Hoy en Chicago arrestan brutalmente a 4 personas en la protesta pacífica para poner fin al asesinato POLICIAL, cual protesta tenía un permiso.")
This is a copy of the permit to take 2 lanes of Michigan Ave. Yet 4 ppl were arrested! STOP POLICE MURDER!#16shots pic.twitter.com/SEKW9wpKER
— Sunsara Taylor (@SunsaraTaylor) October 22, 2016
("Esta es una copia del permiso para usar 2 carriles de la Avenida Michigan. Aun así, ¡arrestaron a 4 personas! ¡ALTO AL ASESINATO POLICIAL!")
Police illegally arrested people at a permitted march to stop POLICE murder but we ain't stopping#revcom #o22 pic.twitter.com/fKEaHwQGQF
— Sunsara Taylor (@SunsaraTaylor) October 22, 2016
("La policía arrestó ilegalmente a las personas en una marcha con un permiso para poner fin al asesinato POLICIAL pero no vamos a parar ")
At #O22 @Prisonspeaks breaks it down: torture, murder, the #CPD has blood on its hands. This must stop! pic.twitter.com/RaZkIIZk8W
— Rev Books Chi (@RevBooksChi) October 22, 2016
("En #O22 @Prisonspeaks se explica todo: la tortura, el asesinato, el #CPD [Departamento de Policía de Chicago] tiene las manos manchadas de sangre. ¡Esto tiene que parar!")
NOTA: Las actualizaciones se publicarán aquí a medida que estén disponibles.
Alerta sobre el 22 de Octubre desde Chicago a mediados de la tarde: La policía arrestó a Noche Díaz y otros tres. Oradores poderosos en un pequeño mitin inicial incluyeron a: Carl Dix, un iniciador del mitin del 22 de Octubre, y representante del PCR, Noche Díaz del Club Revolución, LaToya Howell (madre de Justus Howell, de 17 años, asesinado por la policía de Zion, Illinois), Gloria Pinex (madre de Darius Pinex, asesinado por la policía de Chicago), y Mark Clements, un hombre que Jon Burge, comandante de la Policía de Chicago, había torturado. Las personas se sumaron a la marcha desde las calles, y los manifestantes salieron a las calles. La ciudad de Chicago había concedido un permiso para dos carriles de tráfico, y los manifestantes sostenían una copia ampliada —tamaño póster— del permiso para mostrar a la policía y los medios de comunicación. Aun así, la policía en bicicletas y en coches empujó repetidas veces a la gente cuando entraba en la zona permitida. La policía les arrancó la pancarta de vidas robadas de las manos a los manifestantes, arrastró a manifestantes a la calle, los tiró al suelo, se montó sobre ellos y los arrestó. La marcha continuó, marchando por el centro de Chicago, impactando a cientos de personas frente a la presencia intimidante de la policía. Más noticias por venir.
MENSAJE DE LOS DETENIDOS DESDE DENTRO DE LA FURGONETA POLICIAL:
Los manifestantes detenidos enviaron este mensaje desde el interior de la furgoneta policial:
La policía de Chicago atacó brutalmente a los manifestantes y al Club Revolución al O22 — el día nacional de protesta contra el asesinato y brutalidad policial. Los manifestantes tenían un permiso para la Marcha. La policía se dirigió hacia ciertas personas, las golpeó con porras, las tiró al suelo, las torció brutalmente y las tiró en la furgoneta policial. Urge denunciar enérgicamente este motín policial y seguir saliendo a las calles para luchar contra el asesinato policial y todos los crímenes de lesa humanidad de parte del presente sistema. Éntrenle a la revolución. Alto al Asesinato Policial. Acusar y condenar a los policías asesinos y enviarlos a la cárcel. Todo el maldito sistema es culpable. Nos negamos a permanecer en silencio frente al brutal asesinato policial en todo Estados Unidos. La revolución es lo que necesitamos para liberar a la gente de todo el mundo.
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.