De Atash (Fuego), revista del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta)(cpimlm.org)

Las llamas de la furia de Juzestán y la propagación de gritos de “Muera la República Islámica” (de Irán)

12 de agosto de 2021 | revcom.us

 

Nota de la redacción: Desde el 15 de julio, la rebelión sostenida de la gente de Juzestán, Irán, ha continuado y desde entonces sigue extendiéndose a pequeños pueblos y grandes ciudades de todo Irán. El levantamiento se precipitó por la falta de agua y electricidad, que tiene su origen en la discriminación y la opresión contra la población árabe minoritaria de Juzestán. Desde el 28 de julio, las marchas y protestas de masas, diarias y a menudo militantes, se han extendido a más de 40 ciudades. También ha suscitado el apoyo de amplios sectores de la sociedad iraní. La Agencia de Noticias de Activistas por los Derechos Humanos muestra en vídeo sin editar los primeros 13 días de las protestas de masas. Se han publicado declaraciones de apoyo a los manifestantes de Juzestán de al menos 230 abogados iraníes, más de 1.200 artistas y activistas independientes, más de 50 periodistas y más de 100 prisioneros políticos, activistas y familiares de manifestantes previamente asesinados por el régimen islámico. Según informes, la presa política Atena Daemi hizo una declaración de que “...a pesar de estar en prisión y desterrada, estoy a vuestro lado”.

Este levantamiento de masas se entrecruza con una importante oleada de huelgas en todo Irán desde hace semanas. En ella participan desde jubilados hasta conductores de camiones/autobuses, pasando por cañeros y trabajadores de campos petrolíferos, y otros sectores de su población trabajadora. Esto no ha detenido la maquinaria fascista de represión del régimen teocrático. Además de arrestar a manifestantes en redadas y de balearlos con munición real, varios informes indican que las fuerzas armadas del régimen han ido a los hogares de los activistas en Juzestán y han llevado a cabo arrestos domiciliarios. Algunos detenidos han desaparecido.

A la luz del rápido desarrollo de la situación política en Irán, recibimos y queremos compartir estos pasajes de Atash #117 (Fuego), revista del Partido Comunista de Irán, marxista leninista maoísta (cpimlm.org), con su análisis del problema y la solución suscitados por el levantamiento de Juzestán, específicamente sobre las dinámicas subyacentes del sistema y las políticas del régimen teocrático reaccionario de Irán que están impulsando esta crisis. A continuación, presentamos una traducción ligeramente revisada de un pasaje del artículo principal: Las llamas de la furia de Juzestán y los gritos de “Muera la República Islámica” (RII: República Islámica de Irán).

[Al contrario de lo que dicen otros] ... el problema nunca puede reducirse a los “encargos equivocados de tomar las decisiones” y al “desprecio por los ambientalistas” o a la falta de “burocracia eficiente”, sino a un plan propositivo de canalizar los recursos hídricos y otras riquezas y recursos naturales del país y la asignación de fondos para infraestructura, educación, sanidad, etc. para lograr el objetivo de la República Islámica, que siempre ha sido cultivar una clase de capitalistas monopolistas islamistas leales al reaccionario y podrido proyecto de crear una “civilización islámica”, así como cultivar una clase de partidarios y pequeñas sanguijuelas para este régimen.

La rivalidad regional de la RII con otros regímenes reaccionarios también ha sido otro factor importante en el acaparamiento de los recursos hídricos. El control de los recursos hídricos se ha convertido en una batalla estratégica en el Medio Oriente en que la RII y Turquía desempeñan papeles importantes. El control de los recursos hídricos en cualquier país donde la cuestión de la inseguridad alimentaria es visible y está en el horizonte ha sido una palanca efectiva para dominar las tendencias económicas. En este contexto, las sanciones impuestas a Irán por la “industria/mercado del petróleo” hacen que el control de los recursos hídricos sea cada vez más importante en la acumulación del capital monopolista afiliado a diferentes [sectores] de la estructura de poder de la RII.

El problema de la escasez de agua y de la destrucción ambiental en general, así como los grandes trastornos económicos que conducen al desempleo, la pobreza y el desplazamiento, no pueden reducirse a la “mafia y al robo y la malversación” de parte de los funcionarios del gobierno y los monopolios gubernamentales. El problema es el sistema económico-político, el sistema del capitalismo que rige en Irán y su dependencia del sistema capitalista-imperialista mundial. La RII se encuentra a la cabeza de un sistema, atado al sistema capitalista global y sus características y funcionamiento que lo obligan a moverse hacia graves y mortales fallas divisorias y desórdenes en la sociedad. Estas son las contradicciones económicas y sociales que no es posible resolver en el marco de la RII.

No obstante, un ejército de analistas y teóricos en el bolsillo del régimen están obligados a ocultar las raíces anticuadas del sistema político-ideológico y socioeconómico de la RII. A diferencia de ellos, no sólo tenemos que desenmascarar su imaginería hipócrita y sus grandes mentiras, sino examinar más a fondo el funcionamiento del sistema y de las entidades que gobiernan este régimen. Es con este estudio, análisis y perspicacia, que debemos examinar las relaciones productivas y sociales de este sistema que define, se nutre y es la verdadera fuerza motriz para mostrar la verdadera naturaleza, función y requisitos del sistema capitalista en Irán. Este régimen teocrático ha frustrado y agotado la vida de la mayoría de la población y, por lo tanto, va en contra de sus verdaderos intereses. Por esta razón, cuando este régimen se enfrenta a un levantamiento popular de las masas de personas en contra de su opresión y explotación, [en última instancia] no tiene opción ni forma de lidiar con él salvo matar a balazos a la gente.

El sistema capitalista en Irán tiene un carácter particular en comparación con el sistema capitalista en países como Estados Unidos, Europa, Japón, China y Rusia. Por un lado, el sistema capitalista en Irán está naturalmente integrado y dependiente del sistema capitalista mundial, que está estructurado según los intereses de los países capitalistas imperialistas y las necesidades de su capital. Pero por otro lado, con el derrocamiento del régimen del Sha en 1979 y la creación de la RII, el núcleo duro de capitalistas afiliados al régimen del Sha fue expulsado de la economía iraní. Una nueva clase de capitalistas afiliado al régimen religioso/teocrático islamista asumió el reino del poder de la clase capitalista en Irán con una relación peculiar con el sistema capitalista mundial. El proceso de formación de esta nueva clase de grandes capitalistas no ha sido sencillo ante la agitación resultante de la rivalidad dentro de las potencias imperialistas (especialmente con el colapso del bloque imperialista soviético en los años 1990 y el posterior ascenso de China como estado capitalista imperial).

Pero la RII y su sistema capitalista, a pesar de todas sus particularidades, están conectados al sistema mundial de acumulación de capital que inevitablemente crea nuevas necesidades y lo obliga a recurrir a más guerras regionales para su supervivencia. Entra en una guerra por agua con Turquía, Afganistán e Irak y proporciona los recursos subterráneos, minerales, hídricos, terrestres y humanos de Irán al capital imperialista (especialmente el chino y el ruso). Maximiza la explotación de la mano de obra y de los recursos territoriales al extremo del agotamiento.... Todo ello se debe a las principales fuerzas motrices del capitalismo. Hay una competencia constante entre los capitales grandes y pequeños, globales y regionales [que] exacerban las guerras por el agua en el Medio Oriente. Estas mismas fuerzas motrices son muy fuertes. De este breve panorama sólo podemos sacar una sola conclusión correcta: que no es posible reformar este sistema (del capitalismo imperialista) ni en Irán ni en el mundo. No sólo no es posible reformar a la RII, sino que ni siquiera es posible obligarla a aflojar su dominio fascista. No es posible persuadir a las potencias regionales para que se sienten a la mesa y pongan fin a las guerras por el agua. No es posible persuadir al capitalismo para que actúe de forma más responsable con el medio ambiente.

Estamos lidiando con un régimen que, para poder sobrevivir, ha saqueado peligrosamente el medio ambiente. No existe ninguna manera de revivir el medio ambiente y hacer habitables grandes zonas de Irán salvo por medio de la revolución, y esta revolución no sólo tiene que derrocar este régimen, sino también arrancar de raíz todo el sistema capitalista en el que se basa este régimen. Para crear una sociedad fundamentalmente nueva y mucho mejor, existe un plan que incluye “medidas inmediatas”. En concreto, los artículos tercero y cuarto del “Anteproyecto de Constitución de la Nueva República Socialista de Irán” tienen una aplicación inmediata y específica, en el ámbito de la revitalización agrícola y ambiental y la lucha contra la opresión nacional (o étnica), que en Juzestán significa el reparto real de las tierras de cultivo y la garantía de los derechos de agua para los agricultores activos y migrantes y los desempleados en Juzestán. Neutralizar los efectos de las presas con la ayuda de los consejos populares locales, los ingenieros, los especialistas y los activistas ambientales, que siempre han sido reprimidos por el régimen, es otro paso que se pondrá inmediatamente a la orden del día tras el derrocamiento de la República Islámica.

Para derrocar a este régimen, hay que derrocar su aparato represivo militar vertebral. La Intifada de julio en Juzestán es la continuación de un nuevo capítulo en la lucha contra la RII. Al igual que en enero de 2017 y noviembre de 2019, [este levantamiento] muestra el enorme potencial de liberación y una verdadera revolución internacionalista en varias partes de Irán. No hay otra forma de ganar. Y para hacerlo, [se requiere] una dirección comunista basada en una hoja de ruta científica con el objetivo de establecer una nueva república socialista de Irán.

 

ARTE PARA JUZESTÁN por 90 caricaturistas “Nosotros pedimos agua, ellos nos dan balas”