San Francisco:
Manifestación de 5000 personas por MumiaObrero Revolucionario #937, 21 de deciembre, 1997
San Francisco, 6 de diciembre: Miles de personas se reunieron cerca del parque Golden Gate y marcharon más de 3 km a un mitin de varias horas en el centro de San Francisco. En total, unas 5000 personas participaron en las actividades del día de protesta en defensa del preso político Mumia Abu-Jamal en el Area de la Bahía.
El ritmo de tambores dio a la marcha un aire militante. Los participantes coreaban: "Abajo las cárceles, muro por muro, libertad para Mumia Abu-Jamal" y "FBI, policía: No permitiremos que muera Mumia". Un estandarte del PCR decía: "A los revolucionarios no los deben matar por sus creencias. ¡Mumia tiene que estar libre!". Un grupo de artistas de Arte y Revolución construyó un enorme modelo de la cárcel donde está Mumia, y luego derribó los muros y "liberó" a un enorme Mumia.
La mayoría eran jóvenes, tanto de los ghettos como de universidades como Stanford, tanto destechados como profesionales. Unos nigerianos tenían letreros de apoyo a Ken Saro Wiwa, ejecutado por el gobierno. Un grupo de estudiantes le dijo al OR que Ramona Africa habló a su clase y los armó para desmentir la desinformación sobre Mumia. El contingente de más volumen fue el de ¡Rehusar & Resistir!, con su estandarte de "Es un mismo ataque". Un señor negro destechado de la Mission dijo que su organización, Mission Agenda, se ha unido a la lucha en defensa de Mumia. La Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación tenía una enorme manta de: "Libertad para Mumia ya". Cien chavos marcharon en un contingente anarquista. Un proletario negro le dijo al OR que conoció a Mumia cuando tenía 17 años y era militante del Partido Pantera Negra. Un ambientalista vino del Centro de Paz de las Montañas Rocosas en Colorado después de un programa sobre la abolición de la pena de muerte. También participaron ciclistas de Critical Mass; un grupo de Fresno que se enteró de la protesta en el Website de ¡R&R!; y una señora de 40 años que llevó a sus dos hijas adolescentes y nos dijo que cuando oyó los comentarios de Mumia en la emisora Pacifica "me tocaron profundamente, es horrible pensar cuántos años lo han tenido preso".
Docenas de oradores presentaron las perspectivas reunidas en la lucha de libertad para Mumia y hablaron de por qué esta batalla es tan crucial. Representantes de las alcaldías de San Francisco, Berkeley y Santa Cruz dieron su apoyo.
Ramona Africa, el único adulto que sobrevivió la masacre de MOVE de 1985, lanzó un fuerte desafió: "Cuando le quitemos de encima este sistema, nos lo quitaremos de encima a todos nosotros y daremos un enorme paso para tumbarlo y deshacernos de él".
También hablaron: Robert Meeropol, hijo de Julius y Ethel Rosenberg (presos políticos ejecutados en los años 50); Cristina Vásquez, de Compañeros del Barrio; el actor Ossie Davis; Bear Lincoln, un amerindio absuelto hace poco de homicidio a quien quieren volver a juzgar; Walter Johnson, del Consejo Central Laboral de San Francisco; Angela Davis; David Lester, del Consejo Nacional de ¡Rehusar & Resistir!; Erik Larsen, que se negó a luchar en la guerra del Golfo; Danny García, Jr., de la Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial; la ACLU; etc.
Estas actividades, parte del día nacional de lucha en defensa de Mumia, demuestran que el movimiento sigue cobrando fuerza, y que existe la posibilidad y la necesidad urgente de redoblar la lucha.
***** Del mitin del 6 de diciembre en San Francisco:
Ramona Africa: Quiero que todos entiendan que lo que está en tela de juicio no es Mumia sino el sistema, no es Mumia sino cada uno de nosotros y nuestra respuesta a un hombre inocente que está en el pabellón de la muerte. Un hombre inocente que este gobierno está resuelto a ejecutar. Se ha dicho que Mumia no es el único preso político, y eso es verdad. Pero es el único preso político condenado a muerte en Estados Unidos, y por eso su caso es sumamente importante. Además, es importante que Mumia aprovecha sus conocimientos periodísticos para escribir no sobre sí mismo y su caso sino sobre Leonard Peltier, Mtulu Shakur y Geronimo Pratt, sobre los destechados, los muertos por el sistema y los crímenes del opresor. Estoy muy contenta de ver tanta gente aquí de diferentes nacionalidades, porque significa que empezamos a darnos cuenta de la urgente necesidad de unirnos. La unidad es la base de la revolución. John Africa, el fundador de MOVE, nos enseñó que nuestro enemigo tiene muchos desacuerdos en su seno, pero nunca permite que esas diferencias le impiden oprimirnos. Por eso no podemos permitir que nuestras diferencias nos dividan ni impidan que nos unamos para luchar. Tenemos una sola misión, una sola lucha. No importa si uno es latino, negro, asiático o lo que sea, tenemos una sola lucha. Un solo enemigo. El caso de Mumia es la punta de lanza de esa lucha porque representa todo lo malo de este sistema. Sabemos que cuando Mumia salga libre, cuando le quitemos de encima este sistema, nos lo quitaremos de encima a todos nosotros y daremos un enorme paso para tumbarlo y deshacernos de él.
Ossie Davis: Una de las primeras preguntas que me hacen es: con todos los años que tienes, ¿cómo te mantienes tan joven? Bueno, aprovecho toda oportunidad para estar con el pueblo, y ahí están ustedes. Estoy contento hoy porque sé que la lucha es esencial para vencer y sobrevivir.... Mi primera lucha ocurrió hace mucho tiempo, en el caso de los Scottsboro Boys, como los llamábamos. Lo que aprendí de esa lucha es que no importa lo que tengan en mente los tribunales y el sistema, los que detentan el poder siempre tienen que responder a la presión popular si nos movilizamos y nos lanzamos a la calle para hacer sentir nuestra voz y fuerza. Como dijo Frederick Douglass, el poder no concede nada sin que se le exija, pero la única exigencia que oye es la de otra fuerza poderosa. Tenemos que contraponer nuestra fuerza a la suya y dejarlos saber que no nos sentaremos de brazos cruzados a dejar que nos aplasten. Lo que preserva nuestra juventud, nuestro vigor, es que somos muchos, es nuestra voz, nuestra pasión, nuestra capacidad de aguantar, de levantarnos una y otra vez del suelo para seguir luchando, para otro round en la batalla contra el mal.
Robert Meeropol, director del Fondo Rosenberg para los Niños, hijo de Julius y Ethel Rosenberg: Desde hace varias décadas he hablado del caso de mis padres. Durante los años 70, cuando mi hermano y yo lanzamos nuestra campaña para condenar la conspiración contra ellos, estuve en Filadelfia y el locutor de un programa radial me dio una plataforma, me dio toda una hora para decir la verdad. Y después, como muchos otros periodistas, me preguntó si pensaba que podría volver a pasar lo mismo en este país. Bueno, hablamos de eso y concordamos en que, dado el racismo, dada la naturaleza del sistema judicial, podría volver a pasar. Y hoy ese periodista, Mumia Abu-Jamal, se encuentra en el pabellón de la muerte. Sí, predijo lo que le ha pasado.... Si uno examina el movimiento para salvar la vida de Mumia Abu-Jamal, ¿qué encuentra? Que mucha gente cree que es cien por cien inocente, que lo tienen preso porque fue Pantera Negra, porque es simpatizante de MOVE, por el racismo que caracteriza este país. Mucha gente aquí hoy está convencida de eso. Pero hay otros que han oído lo que pasó en el juzgado del juez Sabo, lo injusto que fue el juicio, cómo la policía presionó a los testigos a dar testimonio contra Mumia, que con el tiempo cada uno de esos testigos ha retractado su testimonio, y dicen que no saben si Mumia es culpable o inocente pero que sí saben que un juicio tan injusto no prueba nada. Ni siquiera deben tener el derecho de quitarle a uno de su licencia de manejar con un juicio tan chueco, ni mucho menos condenarlo a muerte. Otros dicen que la pena de muerte está mal y que hay que parar las ejecuciones. Mi concepto es que nuestro movimiento tiene que aceptar todos esos puntos de vista porque un movimiento más grande y amplio tiene más posibilidades de salvar a Mumia.
Bear Lincoln: Me absolvieron de la acusación de homicidio impremeditado (por un voto de 10 a 2) pero el fiscal quiere volver a juzgarme. El jurado fue magnífico; escuchó el testimonio, descubrió la verdad y concluyó que no maté al sheriff. Estoy muy contento de ver tanto apoyo para Mumia hoy. Es muy, muy importante y necesario. Todo el apoyo que recibí tuvo un gran impacto en el jurado y en el público. Hay una gran mezcla de gente aquí hoy, de todos los colores, y eso es lo que necesitamos: solidaridad, para Mumia Abu-Jamal, para Leonard Peltier, para mí y para todos. En nuestra unidad hay fuerza. Gracias a todos por su apoyo.
Cristina Vásquez, directora ejecutiva, Compañeros del Barrio: Quiero que todos recordemos hoy, un día que estamos unidos para demandar libertad para Mumia, que hay muchos otros presos políticos. Tenemos que solidarizarnos con ellos y defenderlos. Hay centenares de presos políticos en este país: puertorriqueños, indígenas, negros, latinos y blancos de la clase obrera. En Latinoamérica hay muchos presos políticos víctimas del mismo gobierno que metió a Mumia a la cárcel y que quiere ejecutarlo. Ese mismo gobierno tiene la culpa de miles de muertes en Chile, Colombia, Argentina, Nicaragua, El Salvador. Tiene la culpa y tiene que pagar el precio. Ahora mismo, en las cárceles de Chile hay 150 presos políticos, varios sentenciados a muerte también. En Colombia hay más de 500 presos políticos y en Perú, me parte el corazón decirlo, hay casi 7000 presos políticos víctimas de torturas a manos del gobierno de Fujimori.
Erik Larsen, en nombre de Scott Kennedy (vicealcalde de Santa Cruz): Una vez yo también contemplé la pena de muerte. Me tuvieron esposado 21 horas, me enviaron a Carolina del Norte y me dijeron que por mis acciones políticas contra la guerra del Golfo, por mis declaraciones desleales, podrían sentenciarme a muerte.... En la celda de aislamiento, lo que me permitió mantenerme firme, no importa lo que fuera a decir el gobierno, no importa lo que me iba a hacer el gobierno, el hambre, la falta de comida, etc., era que mi mente estaba libre. Sabía que afuera estaban protestando y luchando para conseguir mi libertad. El espíritu de Mumia en su pequeña celda está con nosotros hoy. Somos nosotros, y el espíritu que tenemos, el espíritu de esta marcha, lo que va a conseguir la libertad de Mumia y un nuevo juicio.
David Lester, de ¡Rehusar & Resistir!: ¿Qué tiene que ver cada una de las siguientes cosas con Mumia Abu-Jamal?: los ataques a los inmigrantes; la criminalización de los chavos negros y latinos; el gobierno por la fuerza; los ataques a la libertad de reproducción; los recortes escolares; los ataques al welfare para los más pobres; los recortes de servicios médicos; la construcción de más y más cárceles; y meter a la cárcel a enormes cantidades de minorías y ejecutar a más cada año. Lo que todos estos puntos tienen que ver con Mumia Abu-Jamal es que cada uno es un frente de batalla del ataque del sistema contra "los sacrificables". Nosotros sabemos que no hay nadie sacrificable. Pero esa idea tiene peso hoy en este país. Mumia lo sabía, lo entendía y dedicó la vida a los que no tienen voz. Hizo enemigos y ahora lo están castigando y amenazan con quitarle la vida. Estoy aquí en nombre de ¡Rehusar & Resistir! Somos una organización nacional que se opone a la política de crueldad de este ataque contra "los sacrificables". Tenemos una visión distinta, una visión que se opone a este ataque. En esta visión Mumia no está en la cárcel sino aquí con nosotros para mostrarnos lo que tenemos que hacer para forjar una nación adecuada para nuestros hijos y nietos.
Tom Amiano, supervisor de San Francisco: Este es un certificado de honor de la Junta de Supervisores de la ciudad y condado de San Francisco, que dice básicamente: "A la movilización en defensa de Mumia Abu-Jamal, reconociendo sus esfuerzos para conseguir la libertad del preso del pabellón de la muerte mejor conocido e inocente, Mumia Abu-Jamal: preservar la verdad y la justicia es esencial para la democracia americana y por eso los saludamos".
Walter Johnson, secretario del Consejo Central Laboral de San Francisco: Primero quiero agradecerles a todos ustedes, y a los organizadores de esta protesta, por ir contra la corriente, por mantenerse firmes en esta lucha.
Andre Herron, de la ACLU: Los gobernadores tienen las manos empapadas de sangre. Los procuradores tienen las manos empapadas de sangre. El sistema judicial tiene las manos empapadas de sangre. Los presidentes tienen las manos empapadas de sangre. En nombre de la ACLU del norte de California, que todos sepan que mientras respiremos, no nos quedaremos callados, nunca aceptaremos que el estado ejecute a otro preso. ¡Libertad para Mumia ya!
Pierre LaBoissiere, líder del Consejo Haitiano-Americano del Area de la Bahía: Quiero al compañero Mumia porque él quiere al puebo. Lo quiero porque es un revolucionario comprometido, pero más que todo porque aprovechó sus conocimientos para dar voz a los anhelos del pueblo, para que por todo el mundo se oyera lo que decía nuestra gente....
Kilu Nyasha, Jericho 98: Queremos que todos vayan a Washington, D.C., el 27 de marzo.... Vayan a Washington, D.C., al Capitolio, a la Casa Blanca, para demandar la libertad de nuestros presos políticos, de las compañeras y los compañeros que han luchado en su nombre, para crear los programas de estudios étnicos en que estudian hoy, para obtener viviendas decentes, programas de cuidado de niños, servicios de salud y educación universales, contra el hambre, el racismo, la pena de muerte, la brutalidad policial, las guerras injustas. Queremos que luchen por la libertad de nuestros héroes como Mumia Abu-Jamal, quien es uno de nuestros más valiosos líderes, una voz que tiene que hacerse oír y que necesitamos aquí a nuestro lado.
This article is posted in English and Spanish on Revolutionary Worker Online
http://rwor.org
Write: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(The RW Online does not currently communicate via email.)