Conferencias de premsa en todo el país
condenan la brutalidad policialObrero Revolucionario #975, 27 de septiembre, 1998
Del 15 al 17 de septiembre, se llevaron a cabo conferencias de prensa coordinadas por todo el país para anunciar el tercer Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación. Se anunció la lista inicial de patrocinadores del Llamamiento para el Día Nacional de Protesta, el 22 de octubre de 1998.
Un elemento central de las conferencias fue la presencia de los familiares de víctimas de la brutalidad policial. También se señaló la importancia del Proyecto Vidas Robadas, que documenta los nombres de personas que la policía y la Patrulla Fronteriza han matado. También participaron revolucionarios, defensores de los presos y activistas de muchos frentes, ministros religiosos, abogados y otros.
A continuación publicamos declaraciones hechas en las conferencias de prensa de Nueva York, Chicago, Los Angeles y San Francisco:
Nueva York
Carl Dix, vocero nacional del Partido Comunista Revolucionario y miembro del Comité Coordinador Nacional de la Coalición 22 de Octubre:
Estamos aquí para dejar en claro un par de cosas. Una es que la brutalidad policial es una epidemia en todo el país. La otra es que nosotros y otros como los que están aquí han decidido echarle mano a la tarea de extirpar ese cáncer que está envenenando a tantas comunidades. El 22 de octubre vamos a dar un gigantesco paso hacia la construcción de un movimiento nacional para frenar a los policías salvajes y asesinos. Este año será el tercer Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación. Ese día, por todo el país habrá marchas, manifestaciones, reuniones comunitarias y programas culturales. Muchos, muchísimos, se vestirán de negro para solidarizarse con las protestas y recordar a las víctimas de la policía, y todos corearemos juntos: la brutalidad policial tiene que parar. Las autoridades tendrán que dejar de tratar a nuestros chavos y chavas como si fueran criminales....
Aquí en Nueva York, el 22 de octubre marcharemos por la Broadway desde Union Square.... Habrá una amplia gama de personas. Aquí tenemos madres a quienes la policía les ha arrebatado hijos, revolucionarios como yo, ministros, chavos cansados de ser chivos expiatorios y muchos, muchos más. Esa diversidad, esa mezcla de razas y de idiomas, se unirá y coreará: la brutalidad policial, la represión y la criminalización de una generación tienen que parar, y solo las parará gente como nosotros.
Margarita Rosario, de Padres contra la Brutalidad Policial y la Coalición 22 de Octubre:
El 12 de enero de 1995 me mataron a mi hijo Anthony Rosario y a mi sobrino Hilton Vega. Quienes lo hicieron fueron dos ex guardaespaldas del alcalde Giuliani. A mi hijo le dispararon 14 veces en la espalda cuando estaba bocabajo, y a mi sobrino le metieron ocho tiros, también bocabajo. Esa noche, el alcalde Giuliani llamó a la delegación 46 para felicitar a los agentes: Patrick Brosnan y James Crow. Desde ese entonces, el alcalde me ha querido callar. Cuando puse un letrero en mi carro que dice "Anthony Rosario fue asesinado por la policía", mandó agentes a intimidarme; cada vez que salía a manejar, me citaban o me multaban.
King Mission, Almighty Latin King and Queen Nation:
De parte de mi nación, quiero decir que en todo sentido nos oponemos a la brutalidad policial. Somos firmes partidarios del movimiento 22 de Octubre y de todas las organizaciones que se oponen a la brutalidad de la policía racista y a la injusticia social.
Ana Rivera:
A mi hijo lo mataron el 4 de agosto de 1998, y todavía lo están tapando todo. Sé que fue un tiras quien lo mató. No sé su nombre, y lo único que pido es que se haga justicia. Quiero justicia en nombre de mi hijo.
Roy Maxwell, padre de Paul Anthony Maxwell, baleado seis veces el 24 de julio de 1998 en Hempstead, Long Island:
Ese día mi hijo estaba desnudo y era evidente que tenía problemas. En vez de ayudarlo, porque estaba claro que su estado mental no era bueno, los policías lo balearon.... Hasta hoy recuerdo a los vecinos contándome cómo cayó; es algo que jamás olvidaré.
Iris Báez, Fundación Anthony Báez, Comité Coordinador de la Coalición 22 de Octubre:
Tenemos que unir nuestras fuerzas y decirle basta a la brutalidad policial. Tiene que parar. La Coalición 22 de Octubre y el Proyecto Vidas Robadas están haciendo correr la voz. ¿Cuántas vidas más tienen que robarnos? El 22 de octubre tenemos que dejar en claro que eso tiene que parar.... Para eso es el 22 de octubre, para demostrar la verdad. Alto a la brutalidad policial, dejen de matar a nuestros hijos.
Dr. Robert Rockwell, Secretario Nacional, ¡Rehusar & Resistir!, miembro del Comité Coordinador de la Coalición 22 de Octubre:
En ¡Rehusar & Resistir! decimos que es un mismo ataque. Las víctimas de la brutalidad policial son víctimas de muchas otras cosas que están pasando en este país: son víctimas de los recortes al welfare, son las mismas que llenan las prisiones, las que han perdido derechos judiciales y a quienes están ejecutando, las mismas que sufren por ser inmigrantes y a quienes culpan de muchos problemas. En ¡Rehusar & Resistir! decimos que ese odio y búsqueda de chivos expiatorios es la "política de crueldad".
Herman Ferguson, presidente del New Afrikan Front:
La policía fascista que controla Giuliani se ha desbocado y nosotros tenemos que comprender que vamos a tener que tomar medidas fuertes para pararla. Vamos a tener que decirle a la policía: cuando nos atacan, están atacando a toda una comunidad que va a contraatacar. Vamos a ejercer el derecho, expresado en la Marcha de Un Millón de Jóvenes, de defendernos ante sus embestidas y ante sus violaciones de la ley. Les vamos a obligar a cumplir la ley y el orden por todos los medios necesarios o por los que nos parezcan más eficaces.
También hablaron: Errol Maitland; Douglas Fischer, de Justice Project y productor del programa Wake Up Call de la emisora WBAI; Carol Taylor, presidenta y fundadora del instituto "Interracial" Harmony; Hillel Cohen, de National People's Campaign; Chandana Mathur, de Workers Awaaz; Ray Laforest, de Disney Haiti Campaign; Fritz Paul, de Hatian Movilization to Defend Inmigrant Rights.
Chicago
Stan Willis, Conferencia de Abogados Negros de Chicago:
Por todo el país: Chicago, Detroit, ciudades grandes y pequeñas o suburbios, la policía está intimidando especialmente a las comunidades de color. Tenemos que darle voz a la comunidad; tenemos que denunciar y organizarnos en contra de la violencia policial en nuestra comunidad. La Coalición 22 de Octubre es para darle voz al pueblo; para proclamar por todo el país que hay una fuerza unida para encarar la violencia policial en nuestra comunidad.
George Morris, padre de Kevin Morris, baleado por un policía en enero de 1998:
Desde que me enteré del Proyecto Vidas Robadas, me he dado cuenta de que a lo largo y ancho de Estados Unidos hay mucha gente que está viviendo lo que mi familia ha tenido que vivir.... Quiero decir que el 22 de octubre es nuestro día.
Chris Geovanis, Vecinos contra la Brutalidad Policial, La Justicia es Ciega/Madres contra las Injusticias:
[Geovanis enumeró varias injusticias cometidas por la policía y la fiscalía.] La Justicia es Ciega ha documentado docenas de casos similares. Los agentes que trabajaban directamente con Jon Burge, quien operó una cámara de tortura 15 años, siguen cometiendo crímenes en el Departamento de Policía de Chicago.... Los detalles que recoge el documento son escalofriantes. Describe un departamento de policía ingobernable, fuera de control, que ni siquiera pretende adherirse al debido proceso legal, completamente comprometido a criminalizar a quien tenga la mala suerte de caer en sus trampas.
Reverenda Costella Cannon, madre de Frank Bounds, quien fue torturado por la policía y se encuentra sufriendo de cáncer en el pabellón de los condenados a muerte:
A Frank no le han permitido investigar el caso. Lo han privado de testigos y pruebas. Lo han robado de su familia. Le han quitado la salud. Aunque le hubieran otorgado el derecho a una audiencia después de la condena... defendería incondicionalmente la manifestación del 22 de octubre.
Shirley Alejos:
En junio de 1994 fui victima de la brutalidad policial; me dieron una paliza en la delegación.... Gané en la corte y me otorgaron $200.000 por daños. Pero no estoy satisfecha; quiero que se castigue a los policías por lo que me hicieron a mí y a mi familia.
Ernie Jacobson, víctima de brutalidad policial:
Para mí es repugnante que el Departamento de Policía de Chicago haya investigado y tratado como criminales a niños de siete y ocho años. Es repugnante que sigan atacando a Jeremiah Mearday.... Quiero decir que hay víctimas de todas las nacionalidades y situaciones económicas.
Sonny Lee Carter, padre de Jeremiah Mearday, víctima de brutalidad policial:
Estoy aquí en nombre de la Coalición 22 de Octubre para decirles que los apoyo.
Wallace "Gator" Bradley, United in Peace:
Estuve en Nueva York en la Marcha de Un Millón de Jóvenes y vi cómo Giuliani y la policía maltrataron al pueblo. Pero no fue necesario ir tan lejos para ver eso. Estoy viendo aquí cómo torturan testigos para sacarles confesiones. La epidemia que empezó Burge no ha terminado, sigue.... Mientras todos no apoyen la lucha contra la brutalidad policial, seguirán metiendo a más negros e hispanos en la cárcel.
También hablaron: Arriba, de la Coalición 22 de Octubre; Jeffrey Hass, de People's Law Office; Emile Scheppers, de Chicago Committee to Defend the Bill of Rights.
Los Angeles
James Lafferty, director ejecutivo, Gremio Nacional de Abogados y miembro de Comité Coordinador Nacional de la Coalición 22 de Octubre:
El Proyecto Vidas Robadas, auspiciado por el Gremio, la Fundación Anthony Báez y la Coalición 22 de Octubre, lleva varios años recopilando los nombres de personas muertas por la policía. Ya tenemos más de 1500 nombres de los que perecieron en una situación que a nuestro juicio es asesinato y una violación de los derechos constitucionales. Los que auspiciamos este proyecto creemos que si la gente de buena voluntad capta cuánta violencia policial se comete en su nombre día tras día por todo el país, se enojaría y se alzaría. Invitamos a todos los de buena voluntad, a los partidarios de la justicia, a unirse a nosotros aquí y por todo el país el 22 de octubre.
Rdo. M. Andrew Robinson-Gaither, iglesia metodista Faith United:
Como pastor de la comunidad de fe, exhorto a todos mis colegas y a los feligreses a apoyar el 22 de octubre.
Lorine Harris, cuyo hijo murió a manos de la policía de Gardena en 1989:
A mi hijo lo balearon en la parte de atrás de la cabeza. Tenía 20 años y era muy cariñoso. Para mí la vida quedó patas arriba. No lo veo más.... Me lo robaron muy joven y para mí es muy duro. Para todos los padres que han perdido hijos, es insoportable. Ocurrió hace nueve años pero no lo aguanto.
Herman Harvey, cuyo hijo murió a manos de la policía en 1997:
El DPLA asesinó a mi hijo. Se llamaba Kevin Robinson. Era sordomudo. Lo balearon tres veces en la espalda y lo dejaron morir desangrado en la 43 y la Compton. No permitieron que el paramédico lo atendiera. Estoy harto de lo que están haciendo aquí en Los Angeles, en California y por todo el país. Es hora de que nosotros, los padres, madres, hermanas y hermanos, nos unamos y paremos todo el hostigamiento y la brutalidad policial.
Joey Johnson, simpatizante del Partido Comunista Revolucionario:
Nuestra respuesta no puede ser ciudad por ciudad o caso por caso. Es una epidemia nacional que ocurre en ciudades grandes y pueblos pequeños. Ocurre en las cárceles y los penales, como en Corcoran donde a los presos los asesinan y los meten en "combates de gladiadores". Ocurre en los centros de detención del SIN, donde golpean, maltratan y deportan a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes.... Creo que se necesitará una revolución para arrancar de raíz todas las injusticias de este sistema, y pienso con mucha ilusión en ese día. Pero no podemos sentarnos de brazos cruzados y permitir que le caigan encima a la gente y la traten como si fueran animales. Tenemos que unir a gente de muchas perspectivas para exigir que pongan fin a esa brutalidad.
Tomás López, Comité pro Derechos de los Inmigrantes, Coalición 22 de Octubre:
Maura Gómez y Zoila Rodríguez fueron llevadas a la cárcel, solamente porque hicieron una defensa humanitaria en contra de una acción violenta contra un hombre que estaba desarmado. Por eso estamos aquí. Para proclamar la justicia que viene de Dios, que no le da autoridad a nadie para matar ni para golpear. Sino para respetar la dignidad física y moral de todo ser humano. Por eso nos unimos como comunidad de fe. Para unirnos a otros, de diferentes formas de pensar, para exigir justicia, y el alto a la brutalidad policial.
En la conferencia de prensa de Los Angeles también hablaron: Dr. Donald Evans, Familias para Enmendar la Ley de Tres Strikes de California; John Shapley, Movimiento de Base Malcolm X; Cuauhtémoc, Red Juvenil/Estudiantil, Coalición 22 de Octubre; Rdo. Doug Dorman, Long Beach Faith Ministries; Tom Louie, La Resistencia; Dona Dymally, familiar de una víctima.
San Francisco
Djehuti-Mes/Charles Vaughn, Jr.:
La policía de Seaside asesinó a mi padre el 19 de mayo de 1998 en Monterey. Fue maestro, tenía una maestría y estudió para sacar un doctorado. No importaba. Para este sistema era uno de los que "se puede sacrificar".... Estamos aquí para decirles que todo esto va a parar.... El 22 de octubre nos pondremos de pie, fuertes, marcharemos desde la esquina de la Mission y la 24, y retomaremos esta ciudad.
Isabel Huie, defensora de derechos civiles, Chinos pro Acción Afirmativa:
Hace casi un año y medio un policía de Rona Park mató a balazos a Kuang Chung Kao. El señor Kao estaba ebrio y agitaba un palo en el aire encima de la cabeza. El agente tomó por dado que como era asiático, practicaba artes marciales, y lo baleó 34 segundos después de llegar. En respuesta a la muerte del señor Kao, junto con muchos miembros y líderes de la comunidad y otros grupos de derechos civiles, formamos la Coalición pro Justicia para la Familia Kao para exigir que se llevara a cabo una investigación imparcial de los acontecimientos del 29 de abril de 1997. La muerte innecesaria del señor Kao a manos de un policía cambió para siempre la vida de los sobrevivientes.
Dan García, Sr.:
Soy el hermano de Mark García, muerto por la policía de San Francisco el 6 de abril de 1996. También soy representante de 30 familias que formamos un grupo de apoyo emocional y de ayuda para la defensa jurídica. La Coalición 22 de Octubre del Area de la Bahía de San Francisco ha establecido un grupo de familiares de los asesinados por la policía. Hay dependencias gubernamentales para ayudar a las víctimas de crímenes. Pero no ayudan a las víctimas de delitos cometidos por la policía.... Con la protesta del 22 de octubre y el Proyecto Vidas Robadas, podemos hacer que muchos se den cuenta de lo que está pasando y crear mucha oposición pública a la brutalidad policial.
Richard Díaz, Comité Defensor de los Derechos Humanos:
Nuestra familia se unió a la lucha cuando un sheriff mató a mi hermano. Lo atropelló con su carro como si fuera una brizna de hierba. El fiscal no investigó; nuestra familia lleva cinco años luchando, y no vamos a parar. Nos unimos a la coalición y participamos en las marchas los últimos dos años. Me gustaría exhortar a todo el mundo del condado Santa Clara a participar en el 22 de octubre.
Luis Talamantez, Pelican Bay Information Project y California Prison Focus:
Nos vestiremos de negro el 22 de octubre para recordar a todos nuestros compañeros, camaradas y familiares robados por las autoridades estatales.... El mayor porcentaje de presos recientes son mujeres y el 80% de las presas son madres. Tienen hijos. A nuestros hijos los matan en la calle. Hay una espiral de violencia, de brutalidad, que cuenta con aprobación oficial. Si la gente no opone resistencia, por medio de coaliciones como la del 22 de octubre, esa violencia seguirá aumentando. La policía mata a tanta gente. Tenemos que parar los asesinatos. Tenemos que decir ¡basta ya! No more! ¡No permitiremos que hagan esto en nuestro nombre! El 22 de octubre es un buen punto de partida para la resistencia.
Lea, Red Juvenil/Estudiantil de la Coalición 22 de Octubre:
La juventud de este país sabe que es más probable que termine en la cárcel que en la universidad. En este estado, en los últimos 10 años han construido una sola universidad y 27 penales. A diario hostigan y maltratan a los chavos.... Es una infamia y no la vamos a tolerar más. La juventud es el futuro. Van a participar universitarios y estudiantes de prepa el 22 de octubre. ¡Vamos a decirles basta ya!
Gerald Smith, Copwatch:
Queremos explicar por qué creemos que es muy importante apoyar esta movilización. Pensamos que la Coalición 22 de Octubre ha probado su valor por medio de la acción. Hemos observado sus acciones cuidadosamente durante varios años, y creemos que han demostrado que van en serio, que pueden movilizar a los familiares de las víctimas de la brutalidad policial, de los que han sido asesinados. Y que han ganado el respeto y la confianza de esos familiares. Por eso nos impresiona mucho su trabajo y los apoyamos. Necesitamos un poderoso frente unido que una a todas las organizaciones que representan a los que luchan por la responsabilidad policial, al movimiento laboral, al movimiento juvenil, y a todas las víctimas, las víctimas en potencia y los que se oponen a la brutalidad policial.
Julia Allen, Prison Activist Resource Center y Critical Resistance Conference:
Quiero declarar mi apoyo al 22 de octubre y anunciar que la conferencia Critical Resistance se celebrará del 25 al 27 de septiembre en la Universidad de California, Berkeley. Será muy importante y muy emocionante; habrá más de 200 actividades, un concierto de hip hop, un concierto para recaudar fondos, una exhibición de arte, la participación por teléfono de presos en los talleres.... Por favor, vengan a la conferencia. Y vístanse de negro el 22 de octubre.
En la conferencia de prensa de San Francisco también hablaron: Edwin Rodríguez, Coalición pro Derechos de los Inmigrantes del Norte de California; Maya, ¡R&R!; Graham Noyes, Gremio Nacional de Abogados; Carlos Petroni, editor de Frontlines; Nancy Mitchell, National People's Campaign; Judy Greenspan, California Prison Focus; Anita, Liga de Estudiantes Filipinos; James Tracy, Red de Defensa contra los Desalojos; Keith McHenry, Comida No Bombas.
This article is posted in English and Spanish on Revolutionary Worker Online
http://rwor.org
Write: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(The RW Online does not currently communicate via email.)