Voces del Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, el 22 de octubre de 1998
El futuro es nuestro
Obrero Revolucionario #982, 15 de noviembre, 1998
El 22 de octubre de 1998, por todo el país miles de manifestantes se vistieron de negro el tercer Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial. Estas fotos y declaraciones son de la nueva generación de luchadores que se lanzó a la calle.
Andre English, coordinador de la Coalición 22 de Octubre, Nueva York:
Es una epidemia nacional. Nos matan y nos maltratan a diario en las calles. Así que nosotros tenemos que oponerles resistencia a diario.... Tienen a los jóvenes en las miras por una razón, hermanas y hermanos: porque saben que no ha ganado ningún movimiento de cambio sin la participación de la juventud.
T., uno de los 7 de Nickerson, Los Angeles:
Qué bien nos vemos, ¿no? El sistema dice que no podemos unirnos como nos hemos unido hoy, que no podemos unir a todo el pueblo.... Pero aquí estamos hoy, gente de todo color, ¡en sus narices!
Alan, 25 años de edad, La Villita, Chicago:
Toda la vida he sido testigo del abuso de autoridad. Lo he vivido en carne propia... cuando se metieron a la fuerza en el apartamento de mi amigo, cuando nos pusieron droga encima, cuando me tiraron al suelo y me pisotearon a los 15 años, cuando me metieron en la cárcel una noche por nada. La chota abusa de su poder, está borracha de poder. Y mucha gente ni cuenta se da, es ridículo. La prensa lo tapa. El trabajo de la policía es ver que todo siga como está, porque hay una clase baja reprimida y su trabajo es ver que eso siga igual.
Chavo de 15 años que milita en la Red Estudiantil de ¡Rehusar & Resistir!, Nueva York:
Esta marcha es para contraatacar a esos policías que piensan que no vamos a hacer nada cuando matan a los jóvenes. Nos quieren criminalizar, dicen que uno estaba armado cuando era una pistola de juguete. Quieren matar por esas cosas.... Así que estamos marchando para honrar a los que han muerto y para decir ¡basta ya!
AT, Brigada de la Juventud Comunista Revolucionaria, Watts
El 22 de octubre es un gran logro para el pueblo. El pueblo está harto de que nos pistoee la policía y todo este sistema. Antes de subirnos a los buses para ir a la protesta, se metieron con unos camaradas con el cuento de que eran "sospechosos". La chota no quiere que nos hagamos oír. Si uno vive en el ghetto, quieren que se quede ahí. Nosotros, de la BJCR de Watts, estamos con el pueblo, porque nadie puede acabar con este sistema solo. Tenemos que unirnos al pueblo para hacerlo. Trabajamos para que hayan suficientes camaradas a nuestro lado para tumbar este sistema.
Estudiante de la universidad De Anza, San Francisco:
Tuve un novio negro a quien la chota hostigaba todos los días nada más por el color. Siempre me preguntaba por qué lo hacían. Yo sé que hay discriminación. Pero uno piensa que la policía es buena, que es para proteger, pero no es cierto. Son unos bastardos que discriminan.... Para mí eso es muy malo y por eso estoy aquí hoy.
Vanessa, DJ de la universidad San José State, California:
Somos jóvenes y estamos en las primeras líneas de la batalla. Nos hostigan por nuestra ropa, por el color de la piel, porque piensan que somos pandilleros. La guerra contra el crimen es contra nosotros.
Poeta de "Prophets of Rage", San Francisco:
La policía no piensa en la ley cuando se acerca a una persona sin techo. Creen que este es un estado policial.
Malaki, Red Estudiantil de la Coalición 22 de Octubre, San Francisco:
Veo el dolor de las familias, y estamos aquí para declararles nuestro respeto por el valor con que están luchando por sus seres queridos.
Estudiante de prepa camboyano, Oakland, California:
La policía nos maltrata por nada, por racismo, ¿entienden? No es chido que nos vengan a dar porrazos y a rociar con gas mace. A mí me tiraron al suelo, me metieron en la cárcel. Me jodieron, los quiero matar. Nos dan un minuto para correr, y si nos agarran nos dan una paliza. Así es la policía en Oakland. También nos ponen crack o mota en los bolsillos. Yo sé, así lo han hecho con unos amigos míos.
Estudiante de la universidad Mills, San Francisco:
Cuestionen todo lo que vean en la prensa, no sean parte del sistema.
Miembro del conjunto hip-hop Self Tightld, Seattle:
Acabo de salir de la cárcel y quiero decir: a la mierda la policía. Desde que era niño me vienen jodiendo. Mataron a Steady Eddie, un tipo que vivía en la case de en frente.
Laleña, MECHA, universidad Cal State, Los Angeles:
Estamos aquí para luchar contra la opresión que sufrimos desde 1492, cuando mataron a millones de indígenas, y abrieron una nueva ruta para la trata de esclavos. Esa opresión continúa hoy día, por eso es importante que los estudiantes se metan a la revolución y al movimiento.
Compañero que participó en el Día Nacional de Protesta con 30 inquilinos del proyecto Cabrini Green, a pesar de que la chota los atacó para que no fueran a la protesta:
Somos los resueltos.
Tershan, voluntario de Global Exchange, San Francisco:
La brutalidad policial tiene muchos aspectos. Puede ser un ataque físico o el hostigamiento de detenerlo a uno por la apariencia. Ahora tengo un policía enemigo en el barrio que me detiene cada vez que me ve.
Roxanne Payton, de la Coalición para el Día de Acción de Mujeres Jóvenes, Chicago:
Las jovencitas se sienten más seguras en la calle que cuando las detiene la policía. ¿Por qué? ¿Cómo es posible que en las escuelas las desnuden para registrarlas? ¿Cómo es posible que las maltraten y arresten en protestas para retomar la noche? ¿Cómo así?
Mary, Seattle:
Pasé un año y medio en la cárcel y allá hay mucha brutalidad policial, porque no hay testigos. Me metieron al calabozo casi tres meses por cortarme el pelo a mi gusto. Seis agentes me agarraron en el baño, donde me estaba afeitando la cabeza, y me arrastraron al calabozo.
AK Small, BJCR, Chicago
La policía es la primera línea de defensa del sistema. Nosotros, de la Brigada de la Juventud Comunista Revolucionaria, vivimos para el día cuando podamos unirnos con las masas para hacer la revolución y enterrar este sistema para siempre.
Jason, golpeado por la policía días antes del 22 de octubre, Chicago:
Estaban hostigando a mi primo frente a la casa. Cuando salí para ver qué pasaba, un agente me dijo que me acercara. Yo le dije que no. Me dijo que si entraba iba a tumbar la puerta y darme una paliza. Cuando le di la espalda me agarró. Yo me agarré de la puerta, y en eso empezó a darme cachiporrazos en la cabeza. Me fracturaron el pulgar. Me tuvieron que poner siete puntos en la cabeza y tengo un enorme chichón. Se pusieron rabiosos. Yo perdí el conocimiento. Cuando llegué a la delegación me acusaron de andar armado con una navaja. Pasaron 45 minutos antes de que me llevaran al hospital; luego me llevaron de regreso a la cárcel.
Estudiante de la prepa Prologue, Chicago:
Cada año venimos a esta protesta.... El año pasado, cuando regresaba a la casa, allá por el parque Loyola, unos policías en bicicleta me dijeron que o me quitaba un engomado contra la brutalidad policial de la gorra o me iban a dar una paliza. Odio a la policía.
Cuauhtémoc, de la Red Estudiantil de la Coalición 22 de Octubre, Los Angeles:
La policía de las escuelas ahora anda armada con escopetas y las escuelas están rodeadas con barras. Pero dicen que no tienen para libros y materiales escolares. En Nueva York ahora la policía está conectada con la policía de las escuelas. Eso nos hace ver que para ellos solo somos criminales, cuando los verdaderos criminales, la policía, nos maltra, hostiga, rocía gas pimienta y balea por la espalda a gusto.... Unanse a la Red Estudiantil. Movilícense y háganse oír.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)