Protestas del 7 de noviembre contra decisión de Pensilvania
En la calle en defensa de Mumia Abu-Jamal
Obrero Revolucionario #983, 22 de noviembre, 1998
El 7 de noviembre, 2500 personas marcharon en una protesta contra la decisión de la Suprema Corte de Pensilvania que rechazó la apelación del preso político Mumia Abu-Jamal. Hubo contingentes estudiantiles y juveniles de muchas partes, como la Universidad de Pensilvania; anarquistas de Filadelfia; la universidad Antioch College; Richmond, Virginia; Maine y New Hampshire. También hubo contingentes grandes de ¡Rehusar & Resistir! y del Movimiento 12 de Diciembre. Los militantes de la organización MOVE portaron carteles con una cita de su fundador John Africa. Además, participaron miembros de Pro Libertad, una organización que lucha por la libertad de los presos políticos puertorriqueños; Académicos por Mumia; Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial; Comité de Apoyo Eddie Conway; Colectivo Pantera Negra; varios grupos que se oponen a la pena de muerte y el Partido Mundo Obrero. El Centro Acción Internacional hizo cientos de pancartas con el retrato de Mumia, que muchos portaron a lo largo de la marcha que serpenteó por las calles del centro.
En el Area de la Bahía de San Francisco, 1000 personas se lanzaron a la calle convocadas por la coalición Movilización pro Mumia Abu-Jamal. La urgencia del caso movilizó a una amplia gama de jóvenes, revolucionarios y activistas. Una maestra de una prepa de Oakland participó con 30 alumnos; unos vecinos de un proyecto se unieron a la marcha, así como otros que hicieron el viaje desde Santa Cruz, San José y Fresno. En el mitin hablaron: Angela Davis; un miembro de Third Eye, que leyó una declaración de Assata Shakur; Amiri Baraka (LeRoi Jones); Walter Johnson, tesorero del sindicato AFL-CIO de San Francisco, que propuso un paro laboral de apoyo a Mumia; Anna Brown, de Académicos por Mumia; Jeff Mackler, de Socialist Action; Campaña para Eliminar la Pena de Muerte; un representante del Congreso Radical Negro; la Organización Socialista Internacional; Richard Becker, del Partido Mundo Obrero. También se leyeron mensajes del Partido Socialista Irlandés y de la poetisa Adrienne Rich.
En Estados Unidos también hubo protestas en: Chicago, Ann Arbor, Austin, Bangor, Bloomington, Burlington, Gainesville, Louisville, Los Angeles, Madison, Missoula, Nashville, Portland, San Diego, Seattle. En el resto del mundo hubo protestas en: Calgary, Canadá; Volta Redonda, Brasil; Amsterdam, Holanda; Besanzón, Marsella, París y Estrasburgo, Francia; Hamburgo, Alemania; Roma, Italia; Oslo, Noruega; y Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
A continuación, declaraciones hechas en el mitin de Filadelfia:
"Primero, permítanme contarles las buenas noticias. Anoche, y probablemente a causa de esta protesta, el gobernador nos comunicó que, a pesar de las declaraciones públicas de que firmaría la orden de ejecución en cuanto la Suprema Corte tomara su decisión, de hecho no tenía tanta prisa de hacerlo. Pensamos que no la firmará inmediatamente. Ahora, las malas noticias. En 1995, la víspera de solicitar un nuevo juicio, el gobernador nos comunicó que no firmaría la orden de ejecución mientras se ventilaran esos trámites judiciales. Pero la firmó cuando íbamos a la corte. No podemos confiar en ellos en el caso de Mumia, por lo cual tenemos que estar muy atentos....
"Mientras tanto, ¿qué hacemos? Vamos a esperar que la Suprema Corte de Pensilvania reconsidere su decisión. Le hemos pedido que reconsidere, que su decisión es tan equivocada que debe volver a estudiar el caso, y eso es lo que va a hacer este mes. Así que a fines de noviembre tendremos una decisión. Si la Corte vuelve a rechazar nuestra petición, es muy probable que el gobernador firme la orden de ejecución. Si eso ocurre, apelaremos a la corte federal para que la posponga hasta que podamos litigar en las cortes federales de la nación.
"Esas cortes han revocado el 35% de las condenas a muerte. Por eso hoy hay 3500 condenados a muerte en vez de 5000. Los defensores de la pena de muerte saben eso y, por eso, después del juicio del dinamitazo de Oklahoma les pusieron restricciones a los jueces federales para no dejarlos llevar a cabo investigaciones independientes, que es lo que necesita el caso de Mumia. Nuestro argumento será que esa ley es inconstitucional. Vamos a esperar a ver qué dice una corte federal.
"Pero su presencia, fuerza y condena serán cruciales y afectarán lo que decida la corte. No vayan a pensar que no importan. En 1972, la Suprema Corte de la nación tuvo que descartar la pena de muerte, y salieron 600 presos del pabellón de los condenados a muerte. ¿Por qué en 1972? Porque en ese entonces eran muy fuertes el movimiento pro derechos civiles, el movimiento contra la guerra, el movimiento de la mujer, el movimiento ambientalista y el movimiento de los pueblos indígenas.
"Lo que ustedes digan sobre el caso de Mumia afectará toda esta década pues queremos impedir que maten a los 3500 condenados a muerte, no solo a Mumia. Porque miren, tengan en cuenta que en los próximos 10 días podrían ejecutar al compañero [Tyrone] Gilliam en Delaware. Al igual que Mumia, él tampoco tuvo un juicio imparcial. Tenemos que impedir que lo maten a él también. Por eso es importante que nos unamos más, que nuestra fuerza crezca y que sigamos unidos. Y más que nada, es importante que Mumia salga libre. Gracias por su apoyo".
| Leonard Weinglass, abogado de Mumia Abu-Jamal |
"Mientras el pueblo no se rinda, nosotros tampoco lo haremos. Les pido que se mantengan fuertes y que sigan luchando hasta que Mumia salga victorioso. Es una infamia que las cortes sigan ignorando pruebas clarísimas, que jueguen con nuestra vida. Esto no solo nos insulta a nosotros, los que estamos injustamente presos, sino a ustedes también porque el sistema judicial y la prensa de las grandes corporaciones también los ignoran a ustedes, los que luchan por nuestra libertad.
"Les pido que redoblen la lucha en defensa de Mumia. Yo sé que pueden impedir la ejecución porque, por malvado que sea un gobierno, no puede derrotar la fuerza del pueblo. Hoy es más necesario que nunca su trabajo y apoyo. Desde ahora tenemos que respirar el caso de Mumia 24 horas al día. Si logran unirse e impedir que maten a Mumia Abu-Jamal, no solo habrán ayudado a un hombre que es la voz de los que muy poca voz tienen y cuyas historia casi nunca se cuenta; también nos salvarían del pozo de la desesperanza a todos los que seguimos injustamente presos.
"¡Libertad para Mumia! Con el espíritu de Crazy Horse".
| Leonard Peltier, preso político |
"Pasamos por donde la policía atacó a Mumia. Como dice Mumia, la única razón por la cual está en el pabellón de los condenados a muerte es porque sobrevivió. La única razón por la cual mi hermana Ramona Africa pasó siete años en la cárcel es porque sobrevivió. La única razón por la cual tengo hermanos y hermanas sentenciados de 30 a 100 años es porque sobrevivieron. Pero hoy le queremos decir a este gobierno que no sobrevivirá.... Nos estamos organizando y no tienen suficientes cárceles ni cementerios para parar este movimiento".
Pam Africa, de MOVE y Familiares y
Amigos Internacionales de Mumia Abu-Jamal |
"El hecho de que el estado una vez más busca matarlo me asquea. Recuerdo las descripciones de terribles condiciones que viven los presos en la Fase II [antes de que los ejecuten]. Amnistía Internacional pedirá a sus miembros, que suman un millón de personas, que hagan campaña para que impedir su ejecución".
De una carta que le mandó a Mumia Pierre Sané,
secretario general de Amnistía Internacional, leída
por Julia Wright |
"Lo vi mirar pensativamente por las rejas de la celda del ex preso político y hoy presidente Mandela.... Sr. Clinton, hay un hombre de mejor calidad que usted, un líder tan querido como Martin Luther King y Malcolm X. El está en esa misma celda, solo que no en la isla Robbin, sino aquí mismo. A ese hombre lo declararon culpable por el color de la piel, porque el color abre las puertas al pabellón de la muerte".
Julia Wright, hija del
escritor Richard Wright |
"No se trata de una decisión jurídica imparcial sino de una decisión política desde los más altos niveles del gobierno de seguir adelante con el plan de ejecutar a Mumia Abu-Jamal. Es muy importante que comprendamos eso. Ellos han arrojado el guante y dicen que lo van a hacer. Eso implica que nuestro movimiento tiene que redoblar la lucha.... Como decía Mario Savio, quien dirigió el Movimiento pro Libertad de Expresión en la Universidad Berkeley en los años 60: ¡Llega un momento cuando el funcionamiento de la máquina es tan detestable que uno tiene que tirarse en los engranajes, las ruedas y las palancas para pararla!".
Clark Kissinger, de ¡Rehusar & Resistir!,
colaborador del Obrero Revolucionario |
"Mumia ha estado en el pabellón de los condenados a muerte desde 1981, pero jamás ha dejado de luchar. Mumia ha seguido hablando en nombre de la gente que este sistema ataca. Ha seguido condenando la brutalidad policial, el racismo, la situación de los sin techo y la pobreza en la que tiene que vivir tanta gente. Necesitamos que Mumia esté con nosotros organizando la resistencia contra este sistema. Miren cuánto ha logrado desde las entrañas del pabellón de los condenados a muerte. Miren cómo sigue haciéndose oír. Piensen en lo mucho que podría lograr una vez que esté con nosotros, cuando esté libre, cuando, habiendo impedido la ejecución, esté con nosotros aquí en la calle.... Hermanas y hermanos, tenemos una responsabilidad. El sistema ha puesto en marcha su plan de ejecutar a Mumia, nosotros tenemos que luchar con mucha determinación para impedirlo, porque sería otro crimen de este sistema criminal. Oiganme bien, hermanas y hermanos, Mumia no es criminal, el sistema es el criminal. ¡Libertad para Mumia! ¡El sistema es el problema y la revolución es la solución!".
Carl Dix, vocero nacional del
Partido Comunista Revolucionario |
"Soy el padre de un niño de 13 años que la policía de vivienda mató porque tenía una pistola de juguete. Estoy aquí para apoyar a Mumia. Es importante que nos organicemos y que nos unamos. Llevo cuatro años luchando y batallando por mi hijo. No hay justicia en este sistema, ni un poquito de justicia. Solo hay justicia entre nosotros. Nosotros tenemos que luchar por nuestros hijos y por las familias.... Es importante que logremos sacar de la cárcel al compañero Mumia, porque él tiene una poderosa voz que dice la pura verdad. Y porque la verdad es fuerza, es que no lo quieren soltar".
Nicholas Heyward, de Padres contra
la Brutalidad Policial y la Coalición 22
de Octubre contra la Brutalidad Policial,
la Represión y la Criminalización
de una Generación |
"Este hombre ha luchado toda la vida por nosotros. Antes de que muchos de nosotros naciéramos, Mumia ya estaba hablando por nosotros, luchando por nosotros, se estaba preocupando por nosotros. La gente merece saber eso, como merece saber que hay un movimiento bien organizado y bien financiado que nos quiere arrebatar su vida. Más que nada, merece saber eso porque merece tomar cartas en el asunto. Se merece la oportunidad de luchar por Mumia Abu-Jamal; ya hemos visto cómo se unen los jóvenes a la lucha cuando se enteran de quién es él. La gente necesita saber que este hombre la representó y que su rostro es el rostro de la justicia".
| Jane, Red Juvenil de ¡Rehusar & Resistir! |
"Traigo la demanda del honorable Louis Farrakhan de que Mumia Abu-Jamal reciba un juicio imparcial; que lo suelten ya porque mientras siga preso se ve quiénes son los verdaderos criminales, los mismos con que ustedes y yo tenemos que lidiar hoy".
Representante de Filadelfia
de la Nación de Islam |
"Tuve la gran fortuna de visitar a Mumia el pasado domingo. El se mantiene fuerte porque sabe que ustedes están aquí. Se mantiene fuerte porque sabe que ustedes continuarán la lucha cuando él ya no pueda.... Los familiares que hemos podido venir estamos aquí. Estamos aquí para marchar junto a ustedes, pero no lo podríamos hacer sin ustedes. Les agradecemos mucho, los respetamos. Gracias".
| Lydia Barashanga, hermana de Mumia |
"Lo único que pedimos es justicia. Y vamos a hacer lo que tengamos que hacer para conseguirla".
"Tenemos que parar las ejecuciones en este país. Tenemos que impedir que maten a Mumia. Esto no puede quedar en palabras, tenemos que hacer algo. Vamos a dejar nítidamente en claro que eso no puede seguir, que no vamos a permitir que maten a Mumia Abu-Jamal. Tendrán que pensarlo antes de hacer algo que no puedan deshacer. ¡Tiene que haber justicia, hay que luchar contra la pena de muerte y Mumia Abu-Jamal tiene que salir libre".
Safiyeh Bukhari, co-presidente
de la Coalición de Nueva York pro Libertad para Mumia Abu-Jamal |
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)