Debbie Lang
Obrero Revolucionario #999, 21 de marzo, 1999
Después del asesinato de Amadou Diallo en Nueva York, el buró del OR organizó un equipo multinacional para hacer entrevistas en varias comunidades. Esta es la tercera parte de su informe.
Este año, en Nueva York, se celebró el Día Internacional de la Mujer con una gran protesta contra la brutalidad policial y el asesinato de Amadou Diallo. Indignadas porque no se ha detenido a los cuatro policías que dispararon 41 veces contra Amadou, más de 1000 personas acudieron a la protesta organizada por Mujeres por la Justicia, cuyo volante dice: "Escuadrones de la muerte siembran terror en nuestras comunidades y matan a nuestros hijos, niños y compañeros. En el Día Internacional de la Mujer, invitamos a todas las mujeres para que luchemos juntas contra el racismo".
Mientras nos reuníamos, cantábamos Quienes creemos en la libertad no descansaremos y la canción de Bob Marley No mujer, no llores, que tocaban por el altoparlante. Nos apretábamos contra las barricadas de metal de la policía para ver el escenario. La mayoría éramos mujeres, pero también había hombres. Se empezó rezando en diferentes idiomas oraciones de varias religiones. Las principales consignas fueron: "¡Arresten a los policías!"; "¡Sigamos presionando!"; "¡Amadou!" y "¡Cuando tocas a una mujer, tocas una piedra!".
Las primeras en tomar la palabra fueron las jóvenes. Sister Aurora, una negra de unos 20 años, leyó un poema que escribió para Amadou Diallo. Un momento muy especial fue cuando contó, una por una, las 41 balas que le dispararon a Amadou. Todos contaron con ella. Se desplegó un estandarte de papel con los nombres de docenas de personas asesinadas por la policía y se leyeron uno por uno. Luego se leyeron nombres de presos políticos, como Leonard Peltier y Mumia Abu-Jamal. Shaka Shakur habló en nombre del Colectivo Pantera Negra, y Andre English en nombre de la Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación.
Enseguida, una representante de Mujeres por la Justicia tomó el micrófono y dijo: "La situación apremia, es urgente que nos lancemos a la calle una y otra vez. Cuando regresemos a nuestras comunidades ocupadas, donde vivimos bajo terror, debemos saber lo que vamos a hacer.... Si desde la ventana de su apartamento ven que viene un escuadrón de la muerte, pero miran y no es su hijo, ya no van a cerrar la ventana. ¡Van a dejar lo que están haciendo, van a bajar a la carrera si no funciona el ascensor y se van a parar en la calle. ¡Van a tomar partido con la justicia!".
Luego subieron al escenario madres con retratos de sus hijos asesinados por la policía. Una por una tomaron la palabra. Margarita Rosario, cuyo hijo Anthony y sobrino Hilton Vega fueron acribillados por la espalda, dijo: "Muchas madres no pudieron estar aquí porque no soportan el dolor. No tienen la fuerza. Nosotros seremos su fuerza. ¡Nosotros lucharemos por ellas!". Iris Báez, cuyo hijo murió asfixiado por la policía, dijo: "Cuando mataron a mi hijo no sabía qué iba a hacer. Lo único que sabía era que su muerte no sería en vano. Sabía que la lucha sería larga y que tendría que decir una y otra vez su nombre, así como el de las víctimas que vinieron antes y después de él". Señalando el retrato que portaba, Milta Calderón dijo: "Este es mi hijo Aníbal Carrasquillo, Jr. El agente Marco Calderón lo baleó por la espalda el 22 de enero de 1995. Tenía apenas 21 años.... Mi hijo tenía un futuro y se lo robaron, se lo arrebataron en un dos por tres".
Yon Xin Huang tenía 16 años cuando unos policías lo balearon en la nuca. Su hermana, Chin Xin Huang, envió una declaración que se leyó en la protesta: "Le quiero decir a la familia de Amadou Diallo que yo también soy inmigrante como su hijo. Todos los días lucho para sobrevivir, como lo hacía él en este país que no nos trata bien. Me duele que haya tenido que regresar a su país de esa forma. Mi familia todavía llora la pérdida de mi hermano, como me imagino que ustedes lloran la pérdida de su hijo. No conocí a su hijo, pero siempre lo recordaré y jamás dejaré de luchar por justicia para mi hermano y para su hijo".
Evadine Bailey, cuyo único hijo Patrick murió a manos de uno de los policías que mató a Amadou, leyó este mensaje para el alcalde Rudolph Giuliani: "Quiero decirle en nombre de Patrick, en nombre mío y de todas las otras personas a quienes sus hombres han matado, asesinado y maltratado, que la sangre de esos muchachos le chorrea de la cabeza a los pies.... Patrick Bailey era mi único hijo, no tengo otro. Sr. Giuliani, ¿qué tal si perdiera su único hijo, qué sentiría? Estamos cansados de llorar. Nos vamos a enjugar las lágrimas y vamos a luchar. ¡Vamos a luchar!".
Kadiadou Diallo, la mamá de Amadou, envió un mensaje grabado desde Guinea: "Les agradezco la solidaridad y apoyo, que nos han dado mucho consuelo por la salvaje muerte de mi hijo Amadou Diallo. Por medio de su organización quiero agradecer a las personas de todas las razas y religiones que han luchado junto a nosotros contra la brutalidad policial y porque se haga justicia. Mi familia y yo agradecemos la invitación a participar en la manifestación del lunes 8 con motivo del Día Internacional de la Mujer. Lamento no poder estar con ustedes, pero sepan, mis hermanas, que mi corazón y alma estarán con ustedes. Con motivo del Día Internacional de la Mujer, pensamos en las víctimas de toda clase de violencia y segregación en el mundo. Ojalá que la sangre de nuestros hijos y nuestras lágrimas alimenten la lucha por la justicia y la libertad en todo el mundo".
Al desvanecerse la voz de Kadiadou, cientos de voces gritaron en coro: "¡Amadou, Amadou, Amadou!". Luego unas compañeras de Africa, el Caribe y Sudamérica hablaron brevemente en inglés y francés. La manifestación concluyó con discursos de diferentes corrientes políticas. Se anunciaron otras protestas y desobediencia civil a diario frente al cuartel policial.
Unos pidieron revolución; otros propusieron soluciones al problema de la brutalidad policial. Todos estaban de acuerdo en que es hora de unirnos para contraatacar. Pensé mucho en ese profundo deseo de unidad y recordé algo que dijo en un comunicado de prensa Galen Sherwin, quien estuvo en la protesta del 8 de marzo. Galen es presidenta del capítulo de Nueva York de la Organización Nacional para la Mujer (NOW); dijo: "No es coincidencia que uno de los pocos detalles que la policía ha filtrado a la prensa sobre el asesinato de Ahmed [Amadou Diallo] es que sospechaban que era un violador. Eso es algo muy intencional para sembrar divisiones. Sí queremos una mejor respuesta al problema de la violencia contra la mujer en Nueva York, pero no podemos permitir que el Departamento de Policía se porte como una chusma linchadora.... Fue un caso de racismo y no podemos aceptar que la alcaldía no lo reconozca. Las mujeres de todo Nueva York deben unirse para condenar este incidente. Tenemos que acabar con la violencia contra la mujer Y con el racismo. No es lo uno o lo otro. A Giuliani y al DPNY les decimos: JAMAS a ese precio; JAMAS en nombre de la mujer; ¡nunca JAMAS!".
Conrad Muhammad de CHHANGE (Conscious Hip-Hop Activism Necessary for Global Empowerment) convocó una protesta de la "generación hip-hop" el 10 de marzo frente a la alcaldía. La Red Estudiantil/Juvenil de la Coalición 22 de Octubre lo secundó y llamó a un paro de clases para ir a la protesta. La radio lo anunció. Llegó a tal punto que la máxima autoridad escolar y el alcalde se vieron obligados a decirles a los estudiantes que fueran a clases. Los estudiantes se pusieron muy bravos; recordaban que el año pasado Giuliani cerró las escuelas para que fueran a desfiles de los Yankees y del astronauta John Glenn. Una estudiante de la secundaria LaGuardia le dijo al canal NY1 de cable: "¡Si tienen el derecho de disparar a alguien 41 veces, nosotros tenemos el derecho de no ir a clases!".
Más de 1000 estudiantes acudieron a la protesta frente a la alcaldía y se pusieron a corear: "¡No se necesitan 41 balas para matar a un desarmado!" y "¡Ju, ju! ¡Es el sonido de la policía! ¡Ju, ju! ¡Es el gruñido de la bestia!". Había de universitarios a chicos de primaria, acompañados por padres o hermanos y hermanas mayores. Los alumnos de las prepas tuvieron que vérselas con la policía desde el principio, pues las escuelas públicas tienen policías adentro. En una escuela, un agente detuvo a un grupo de muchachos, apuntó sus nombres y quebró la pancarta que hicieron con la portada de la revista New Yorker (un dibujo del galardonado artista Art Spiegelman de una galería de tiro al blanco en la que un policía dispara contra siluetas de un hombre, una mujer y un niño). En otra escuela, el director y el subdirector informaron a los alumnos dónde era la protesta y les dijeron cómo esquivar a la policía.
D.J. Cool Herc y MC Afrika Bambata, dos figuras del hip-hop, estuvieron presentes, al igual que jóvenes raperos como U-Good de Wu Tang Clan. Un miembro de ese grupo fue baleado por un agente de la unidad especial de la policía en enero. También hablaron: el reverendo Herbert Daughtry; Ron Daniels del Centro pro Derechos Constitucionales; el abogado del pueblo Ron Kuby; y el reverendo Jamal Harrison Bryan, Director Nacional de la División Juvenil y Estudiantil de la NAACP. Leslie Nelson habló en nombre de Familiares y Amigos Internacionales de Mumia Abu-Jamal. Por la respuesta a su discurso, se vio que muchos estaban enterados de la lucha para impedir que maten a Mumia.
La multitud aplaudió a lo loco cuando miembros de los Crips, los Bloods, los Latin Kings y la Nación Zulú subieron al escenario en un despliegue de unidad. Un representante de la Nación Zulú dijo: "Cuando ven una pandilla, no ven Crips, Bloods, Latin Kings ni zulús; ven uniformes azules, placas y pistolas. El cabecilla de la pandilla es ni más ni menos que Adolfo Hitler Giuliani. Tenemos que unirnos, porque si no nos unimos nos van a esclavizar". Conrad Muhammad dijo: "Hermanos y hermanas, no es una cosa de negros porque vemos la universalidad de la generación hip-hop. Negros, Raza, todos tenemos que unirnos. Negros, latinos, asiáticos, blancos, tenemos que luchar juntos contra el racismo. Lucharemos contra todas las fuerzas que quieren destruir a la generación hip-hop".
Miles, un estudiante de prepa que milita en la Red Juvenil de ¡Rehusar & Resistir!, dijo: "La brutalidad policial no es solo una epidemia en Nueva York; también lo es en Los Angeles, Chicago, Miami y demás ciudades... y principalmente apunta contra los jóvenes de color. Pero no es solo la brutalidad, también están criminalizando a nuestra generación; están construyendo prisiones y recortando fondos para las escuelas. O sea que nos tienen en la mirilla. Pero no hay por qué desalentarse, solo criminalizan a quienes le temen.... ¡Seamos fuertes y el futuro será nuestro!".
Antes de que empezara el programa tuve la oportunidad de platicar con unos jóvenes. Casi todos han sufrido alguna clase de atropello policial. Un estudiante de la Academia Brooklyn College me dijo: "Vine para hacerme presente, porque es una vergüenza tener que vivir con el temor de que en cualquier momento me puede matar un policía". En eso, una joven que nos escuchaba dijo: "Por la policía uno no puede estar seguro en su propia comunidad".
Un puertorriqueño de la prepa East Side Community me dijo: "Estuve en el desfile del Día de Puerto Rico, a donde la gente va a representar a su país, aunque solo sea una isla. Y la policía trató de impedirlo, a un tipo le tiraron al suelo y lo dieron con la cachiporra". Me contó de una vez que estaba jugando con un amigo negro. Un radiopatrulla con un policía negro y uno blanco se acercaron y los acusaron de "desorden público". Cuando su amigo protestó, el policía negro lo llamó "nigger". El le preguntó al agente negro que cómo insultaba a su amigo siendo él también negro. El agente respondió: "Vete a la mierda".
Un estudiante negro de la prepa LaGuardia, me dijo: "A mi tío lo arrestaron por estar en la calle a la una de la mañana. Un adulto puede estar afuera a la hora que quiera; nada justifica que lo hayan detenido.... A veces uno tiene que quedarse callado, pero esta es la hora de hacernos oír".
Mike, un estudiante blanco de la prepa Stuyvesant, considerada de las más "prestigiosas" de las escuelas públicas, nos dijo por qué fue a la protesta: "Creo que fue la manera que lo mataron; 41 tiros son muchos tiros, ¿no? No lo trataron como a un ser humano, para ellos no era una persona. Eso es lo que más me choca". A Mike nunca le ha pegado la policía, pero nos contó lo que le pasó el año pasado en el desfile de los Yankees. "Le hice una pregunta a un agente, y el tipo como que iba a sacar la pistola y pegarme un tiro. Se puso a gritarme sin motivo. Me dijo que me largara a la mierda.... No respetan a nadie, muchos se creen superiores".
Jonsi Smith fue con sus amigas. A su hermano Justin Horton Smith, de 24 años, lo mató la policía a golpes en Tulsa, Oklahoma, el año pasado. Me dijo: "Detienen carros en la carretera y matan a golpes a los pasajeros; es horrible. Apenas les dan una placa y una pistola, los policías piensan que tienen todo el poder". Respecto al asesinato de Amadou Diallo, dijo: "Eso fue increíble, porque estaba desarmado. ¿Cómo se atreven a disparar a un desarmado?... No les han quitado las placas y les dieron nuevas pistolas. ¡Es ridículo!... La brutalidad policial está desbocada. Bueno, siempre ha sido así, como en el Sur y el resto del país, donde muchos agentes son miembros del KKK.... Me alegra ver estas marchas y protestas, porque eso indica que se va a hacer algo. Cuando la gente dice basta, habrá cambios".
Había como 20 estudiantes de la prepa East Side Community en la protesta. Dos de ellos, negros, me dijeron: "No es justo porque no hizo nada malo y, aunque hubiera hecho algo malo, ¿41 tiros? Lo pudieron parar con uno. No importa si era un sospechoso, para eso existen las leyes. El no estaba haciendo nada, estaba frente a su apartamento.... No podemos permitir que nos sigan tratando así. Nosotros, a los que llaman minorías, tenemos que hacernos oír, ¡y ya! Mira cuántos jóvenes están aquí.... Nos llaman la Generación X y tenemos que hacer algo para expresar nuestros temores; es hora de hacernos oír".
Danny me dijo: "Mi primo tiene la piel clara, yo soy más oscuro. Un día nos paró la policía en un carro porque estábamos peleando en juego. El policía dijo que le pareció que yo estaba asaltando al chofer y me cateó, aunque no tiene derecho". Danny tiene una clara respuesta para los que dicen que lo que hace falta es policías negros y latinos. Dijo: "No me sentiría más seguro porque el policía sea puertorriqueño o negro. Eso no me va a hacer sentir más seguro. Me van a tratar igual. No importa de qué color sean los policías. Lo que importa es quién es el uniformado.... No importa que sea yo u otra persona, yo voy a apoyar al que tenga problemas con la policía o el sistema. Unos dicen que odian a los blancos, qué sé yo.... No es que odiemos a los blancos, sino al sistema de ellos. Hay que cambiar de sistemas. Sea por la fuerza o por medios pacíficos, hay que cambiar al sistema".
Maryann tiene 15 años, es estudiante de la prepa LaGuardia y dice que se enteró de la protesta por la radio. "La policía ha sido completamente injusta y lo que hizo fue brutal". Le pregunté qué se necesitará para obtener justicia para Amadou. Me contestó: "Si esto no basta, entonces habrá problemas. Sin lugar a dudas hay un problema. Así que seguiremos adelante. Seguiremos adelante porque queremos que esto se solucione. Lo vamos a hacer, los chavos lo haremos".
En la protesta se presentaron varios programas y soluciones. Muchos dijeron que había que votar. Conrad Muhammad distribuyó tarjetas para inscribirse y votar. Otros hablaron de la necesidad de efectuar cambios revolucionarios.
Andre English y Sister Aurora tomaron la palabra; ella dijo: "¡Rojo, blanco y azul no son mis colores! Rojo, blanco y azul no son nuestros colores.... ¡A la mierda la policía!". Señalando a la multitud dijo: "Ustedes son los líderes, tú, tú, tú, tú, tú. Esta es nuestra guerra. ¡Ya no lo soporto más! ¡Revolución! ¡Revolución! ¡Revolución!".
Carl Dix, vocero nacional del PCR y miembro de la Coalición 22 de Octubre, dijo: "Lo único que va a hacer que frenen a sus agentes para que no vengan a maltratarnos y matarnos es nuestra resistencia. O sea, tenemos que lanzarnos a la calle; tenemos que organizar las escuelas y la comunidad; tenemos que estar listos para defendernos cuando la policía nos caiga encima. Compañeros y compañeras, eso es lo que tenemos que hacer. Lo único que le va a poner punto final a todo esto es la revolución".
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)