Obrero Revolucionario #1008, 30 de mayo, 1999
Una tarde primaveral en la ciudad de Los Angeles, ando paseando en coche; los rascacielos y las luces de neón cuchillan el cielo negro. En la esquina de Echo Park y Sunset, la gente espera el bus, checa los carros, cotorrea; siempre trucha con la patrulla. La ventana abierta y la música a todo volumen; manos, cabeza martillan el aire pulsando al ritmo deliberado y urgente; los versos acribillan la oscuridad.
Diecisiete cantantes de rap brindan sus rimas en una canción por Mumia Abu-Jamal:
Aceyalone, de Freestyle Fellowship: "Al diablo le digo por su nombre/ quiere matar a Mumia/ Para que lo suelte hay que darle duro".
Zack de la Rocha de Rage Against the Machine: "Los matones del Capitolio le temen porque no agacha la cabeza/ Les escupió sus verdades, su ardor prendió las mentes".
Dead Prez: "¡Yo! Si logran ejecutarlo, las llamas de la lucha quemarán el cielo/ gritos rebeldes despiertan y movilizan/ Búscame en el centro del ciclón/ Listo para la guerra, listo para ganar".
Black Thought: "Aventémonos a la primera fila/ Que Mumia salga de la jaula/ Ya es hora de actuar".
Las rimas siguen con Afu Ra, Goldii Loks (la hija de Mumia), Pharoahe Monch de Organized Konfusion, Wise Intelligent de Poor Righteous Teachers, Chuck D de Public Enemy, Slimkid Tre de Pharcyde, Gene Gray, Channel Live, Divine Styler, Sayeed, Tragedy, The Last Emperor y p.e.a.c.e. de Freestyle Fellowship.
Esta es la canción Mumia 911, una obra colectiva inspirada por el Día Nacional de Arte para Parar la Ejecución de Mumia Abu-Jamal, el 11 de septiembre, 1999 (mes 9, día 11 = 911). Cuando la Suprema Corte de Pensilvania rechazó la apelación de Mumia en noviembre de 1998, se convocó urgentemente a músicos de hiphop a ir a Nueva York el 22 de diciembre para afilar sus rimas, apuntar sus ritmos, alzar sus voces y atizar la lucha contra su ejecución.
Mumia 911 es la primera canción del CD Unbound (Desatado), una fabulosa colección de canciones hiphop (rap) inspiradas por la palabra "libertad". Frank Sosa, el productor de Unbound y Mumia 911, explica: "Grabamos Mumia 911 un mes después de que la Suprema Corte de Pensilvania rechazó la apelación de Mumia. Urgía movilizar a la comunidad y me parecía una forma estupenda: ligarla al Día Nacional de Arte para Parar la Ejecución de Mumia Abu-Jamal, el 11 de septiembre. Participo en la Red de Artistas de ¡Rehusar & Resistir!, así que lo vi como una oportunidad publicitaria para el Día Nacional de Arte, es decir, un anuncio musical por Mumia.
"Con dos semanas de anticipación, platicamos con muchos artistas de hiphop que están en la onda política. Les explicamos de qué se trataba y les mandamos información sobre Mumia. Unos 25 artistas dijeron que sí y pensamos que la mitad se presentaría a la cita, pero ese día llegaron tantos que casi no se daba cabida. Todo el mundo quería expresarse; estaban puestos. Cuando se vieron a los demás, se pusieron a revisar la letra porque estaban presentes poetas líricos, reyes legendarios de hiphop, como Chuck D, Channel Live y Poor Righteous Teachers. Jamás se habían parado juntos, pero se conocían como grandes artistas, así que sentían mucha presión. Además, cuando escucharon el ritmo de Diamond D--un sonido urgente y muy distinto, una canción de revolución--se quedaron boquiabiertos; empezaron a escribir de nuevo y seguían escribiendo hasta el momento de entrar en la sala de grabaciones".
Todos estaban puestos, les latía; los versos salían del corazón y reflejaban su vida. "No tuve que convencerlos, pues el caso de Mumia concentra la injusticia; él denuncia los abusos del sistema judicial, la aplicación discriminatoria de la pena de muerte. Jerry Quickley lo expresó muy bien en la introducción que escribió para la portada: platicando con los artistas en el estudio, se daba cuenta de que todos eran víctimas del sistema judicial, o sea, los habían esposado y echado al bote, a la isla Rikers y esos lugares. Lo habían sufrido en carne propia, y por eso, tenían algo que decir".
Aunque Mumia 911 no sale todavía, ha causado gran sensación. El destacado artista de pintas, Mear, ofreció una hermosa pintura que hizo con motivo del Día Nacional de Arte para la portada. La canción hizo historia por incorporar a tantos artistas de hiphop y está haciendo historia en un sentido más profundo. Como dijo Sosa: "Al mirar a todos ahí en el estudio, sentí el espíritu de la historia, que lo que hacíamos iba a tener mucho eco, que estábamos ahí por algo mucho más grande que nosotros. Era un día muy intenso, nos conmovió a todos: tantos artistas, con públicos tan diversos, reunidos ahí haciendo una obra de denuncia sobre lo que pasa en su comunidad, por eso se sentía que el espíritu de la historia estaba presente".
"Espero que esta canción impulse el éxito del Día Nacional de Arte y que ayude a transformar la opinión pública acerca de Mumia".
*****
Poco antes de su muerte, el pianista y compositor de jazz, Horace Tapscott dijo en una entrevista: "A través de la historia, los músicos siempre han participado en los grandes cambios de la época. Se necesita un ritmo que nos haga bailar, que nos dé valor y amor propio. Tan es así que muchos hombres del mundo entero sostienen que para la guerra, la música es más importante que las armas, y más peligrosa". ¡Mumia 911 pertenece a esa clase de música! Está en el filo revolucionario, una de las canciones de hiphop más combativas, que refleja la opresión y lucha del pueblo negro, e inspira a la nueva generación a entrarle a una batalla clave.
p.e.a.c.e. de Freestyle Fellowship: "Un anuncio, una advertencia a la Suprema Corte de Pensilvania, a la Policía de Filadelfia/Suelten a Mumia Abu-Jamal/ ¿Qué les parece que tomemos las calles con el clandestino arsenal de versos dinamitas?/ En vivo desde el Pabellón de la Muerte/Queremos sacar a la Voz de los que no tienen Voz/ Listo y Visto, Vivo y Fuerte".
Se puede informar sobre el Día Nacional de Arte para Parar la Ejecución de Mumia Abu-Jamal:
Nueva York: 212-766-1356, fax 212-766-1867
Los Angeles: 323-469-9227, fax 323-469-9103
Sitio de la Web: http://www.mumia911.org/
Correo electrónico: MUMIA911@hotmail.com
Mumia 911 Teléfono Nacional: 1-888-456-5056
Véase www.realized.net para más información acerca de Mumia 911 y el CD Desatado.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero
Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)