De costa a costa:
Conciencia sobre MumiaObrero Revolucionario #1025, 10 de octubre, 1999
Al cierre de esta edición, la Suprema Corte de Pensilvania está a punto de anunciar su veredicto en la apelación de Mumia Abu-Jamal (que se llama una orden de certiorari). Si la rechaza, el gobernador podría firmar una orden de ejecución ahí mismo.
Por su parte, este mes el equipo defensor de Mumia entablará la última apelación posible (que se llama una orden de habeas corpus) ante el tribunal distrital federal de Filadelfia. La apelación solicita que un juez federal vea las pruebas y los testigos rechazados por los tribunales de Pensilvania, y ordene un nuevo juicio. Hace poco, en una marcha con antorchas en Los Angeles, el abogado defensor principal, Leonard Weinglass, dijo que esta apelación a los tribunales federales es el comienzo de "nuestra lucha final por la vida de Mumia".
La lucha está entrando en una nueva fase decisiva, y todos tenemos que estar diligentes, alerta y listos para responder.
*****
Durante la semana del 19 al 25 de septiembre, por todo el país y el mundo, miles y miles de personas participaron en la Semana de Conciencia sobre Mumia para destapar y condenar la maquinaria de injusticia que está tramando su ejecución, y redoblar la lucha por salvarlo.
Se realizaron protestas, foros y otras acciones en por lo menos 96 ciudades que con energía y creatividad llevaron la batalla por Mumia a centenares de miles más, directamente y en los medios de comunicación.
La respuesta a la Semana de Conciencia fue muy positiva: los que se enteraron de lo que está haciendo el gobierno para silenciar a Mumia respondieron con interés y preocupación, y muchos están puestos para actividades futuras.
Una muy amplia gama de fuerzas se unió en una causa común; se formaron nuevas organizaciones, por ejemplo: un grupo estudiantil en la Universidad Princeton, una coalición de maestros en Los Angeles y el Comité de Pensacola pro Libertad para Mumia Abu-Jamal; y se hizo un gran esfuerzo por ir a barrios negros y latinos.
La Semana de Conciencia culminó con importantes manifestaciones el 25 de septiembre; las mayores se celebraron en Nueva York, Los Angeles, Chicago, Atlanta, San Francisco, Detroit, Madison, Montreal (Canadá) y París (Francia).
A continuación nuestros lectores encontrarán ejemplos de declaraciones oídas durante la Semana de Conciencia.
*****
"Mumia ha llegado a ser un símbolo internacional de la lucha para parar la pena de muerte. Es un símbolo por su valentía, por la fuerza y claridad de sus palabras, por su carácter. Es un hombre amable, bondadoso, inteligente.... Siempre va a decir quién es y a decir que tenemos que cambiar este país de pe a pa. Sin ustedes y nosotros no se va a conseguir su libertad, y no vamos a permitir que lo ejecuten. ¿No es así?"
Francis Goldin, agente literaria de Mumia,
Universidad Columbia, 22 de septiembre"El caso de Mumia subraya el carácter racista y arbitrario de la pena de muerte, especialmente cuando se la aplica a los negros y latinos.... Con el compromiso, la militancia y la lucha de ustedes para parar la pena de muerte y conseguir la libertad de Mumia Abu-Jamal, empieza el proceso de transformar este país".
Manning Marable, profesor,
Universidad Columbia, 22 de septiembre"Mi papá, el Dr. David Gunn, practicaba abortos en Pensacola, Florida. Antes de que lo asesinaran, lo acecharon, lo hostigaron y lo amenazaron durante años.... Al bajarse de su carro, el asesino, Griffin, se le acercó y le dio tres balazos en la espalda. ¿No es esta una clara prueba de que fue un asesinato premeditado? Pero, en contraste con Mumia, Griffin es de una familia bien relacionada, prominente y `blanca', así que la fiscalía no propuso que lo condenaran a muerte.... Si uno tiene el infortunio de ser un revolucionario afroamericano, a la justicia le quitan la venda de los ojos, deja caer su balanza y ataca con una espada de doble filo".
David Gunn Jr., ¡Rehusar & Resistir!,
Atlanta, 25 de septiembre"Estoy a favor de la libertad de Mumia, estoy a favor de un nuevo juicio, pero eso no basta. Tenemos que comprometernos a tumbar este sistema de justicia en que explotan y ejecutan a la gente común y corriente por nada".
Rdo. James Lawson, Los Angeles, 25 de septiembre
"Es necesario que la estructura de poder tema las diversas consecuencias de llevar a cabo la ejecución: que millones de personas dejen de creer en el sistema y en su justicia; denuncias internacionales; trastorno de escuelas y lugares de trabajo; amenaza de otra rebelión de Los Angeles. Pero debe ser una amenaza concreta y en aumento".
C. Clark Kissinger, ¡Rehusar & Resistir!, colaborador del OR/RW
"Al comienzo nos decían: `¿Qué quieres? ¿Por qué me das este papelucho? No me interesa'. Pero les decía que leyeran por lo menos la primera parte, y luego luego casi todos se interesaban y se escandalizaban de saber lo que está pasando. Muchos decían: `¿A poco pasa eso aquí en este país?' y `¿Cómo puede ser?'".
estudiante de preparatoria
"Tenemos que tomar la historia en nuestras propias manos".
Estudiante del Frente de Liberación Tercer Mundo, UC Berkeley
"Para que Mumia salga libre, no podemos atenernos solo a las cortes y a la ley; nuestra lucha es lo crucial. En la historia de este país se han ganado importantes victorias y muchas se han conquistado en los tribunales, pero no sin que antes miles de personas se lanzaran a la calle a reclamar justicia".
James Lafferty, director ejecutivo del capítulo de Los Angeles
del Gremio Nacional de Abogados, 25 de septiembre"Después de pasar un año en la cárcel y de ver las injusticias que se cometen, yo sé que lo que Mumia dice es cierto.... La sociedad no va contra el individuo, sino contra todos, porque las ganancias le importan más que la gente".
Joven negro de Sur Centro, Los Angeles
"Tanto en el corazón como en la práctica uno tiene que ser como John Brown, porque no podemos permitir que nos quiten a este compañero".
Herman Ferguson, Movimiento de Liberación Nuevo Afrikano
"Como padres y familiares de quienes la policía ha asesinado o zampado a la cárcel con acusaciones falsas, o víctimas de chusmas racistas, conocemos los atropellos del sistema judicial: que no más por andar en la calle la policía detiene, golpea y mata a jóvenes negros y latinos; que la policía, los fiscales y los jueces fabrican evidencias y los zampan a la cárcel; y que los medios de difusión dan la versión oficial, o sea, que se lo merecían.... Es justo que defendamos a Mumia Abu-Jamal porque a él le pasó lo mismo que a nosotros".
De una declaración de familiares de víctimas de la policía
"Esta sociedad necesita a Mumia: necesitamos su claridad, su juicio crítico, su honradez, la fidelidad en el periodismo que él representa; y precisamente porque es la voz de la justicia, de la claridad, porque examina críticamente a la sociedad, lo quieren silenciar".
Rdo. Lucius Walker, Fundación Interreligiosa pro
Organización Comunitaria, Pastores por la Paz"Hay mucho en juego en la lucha para impedir que el sistema ejecute a Mumia Abu-Jamal. Los capitalistas que nos gobiernan han dicho claramente que lo quieren matar. Compraron e intimidaron testigos para meterlo injustamente en el pabellón de la muerte hace 17 años. Han ignorado las pruebas y testigos que su defensa ha presentado. Se han inventado dos confesiones y le dijeron a la organización de beneficencia Fondo Unido Negro de Pensilvania: `¡Dejen de apoyarlo o los aplastaremos!'. Desencadenaron a la Orden Fraternal de Policía para que boicotear a los artistas y figuras que apoyan a Mumia.
"Si no redoblamos nuestros esfuerzos para impedir que maten a Mumia, perderemos a un ser muy querido y una potente voz contra la injusticia. Piensen en lo grave que eso sería, cómo afectaría a toda la gente que ha sentido esperanzas con sus palabras y su ejemplo de lucha sin cuartel. Piensen en la juventud, la nueva generación de luchadores, muchos de los cuales le han entrado a la lucha por inspiración de Mumia. Tenemos que arreciar la lucha para impedir que maten a Mumia".
Carl Dix, vocero nacional del PCR
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)