Obrero Revolucionario #1055, 21 de mayo, 2000
Al cierre de esta edición, recibimos la triste noticia de la muerte del revolucionario luchador Nuh Washington en el hospital prisión de la correccional Coxsackie de Nueva York, al amanecer del 28 de abril. Nos unimos al duelo de los numerosos camaradas y amigos de Nuh y honramos su vida. Se están planeando ceremonias conmemorativas. El siguiente artículo sobre Nuh se escribió poco antes de su muerte.
Para los oprimidos
yo soy el ángel de liberación
para el opresor yo soy el ángel de la destrucción
así que quién soy yo depende de quién eres tú
Albert "Nuh" Washington, "Introducción"
"Nuh quiere salir, y no soportamos ver a nuestros camaradas morir en las mazmorras".
Nancy Jacot-Bell, Oakland, abril 22
Albert Washington tiene 64 años y ha estado encerrado en los calabozos desde 1971. Para el pueblo y el movimiento revolucionario se conoce simplemente como Nuh, una forma arábica del nombre Noah.
En diciembre pasado, se le encontró cáncer en el hígado y le dieron de tres a 10 meses de vida. En marzo fue trasladado de la prisión de Comstock a las instalaciones médicas de la prisión Coxsackie de Nueva York.
Este sistema es totalmente despiadado. No ha olvidado ni perdonado la posición revolucionaria de Nuh. Aunque está a punto de morir de cáncer, no han querido ponerlo en libertad.
En Oakland, el 22 de abril, quedó claro que la vida y la lucha de Nuh también se recuerda... de una manera totalmente diferente. Esa noche 150 personas fueron a rendir tributo a Nuh Abdul Qayyum (como se llama desde que adoptó el islam).
Aquí le rindieron honor y celebraron su vida. Reclamaron que lo dejen salir del sistema penitenciario después de 29 años de un confinamiento brutal e injusto, para abrazar a sus camaradas y seres queridos por última vez.
*****
"Como miembro del Partido Pantera Negra, trabajé para elevar la conciencia política de los negros y enseñarles defensa propia. COINTELPRO, el programa de espionaje del gobierno, creó situaciones que condujeron a la división del Partido Pantera Negra y nos obligó a muchos a entrar a la clandestinidad. En la clandestinidad formamos el Ejército Negro de Liberación para la autodefensa. Al defender la comunidad negra en San Francisco, fui baleado y capturado, junto con Jalil Abdul Muntaquin. Más tarde me acusaron de matar a dos policías neoyorquinos, junto con Jalil y Herman Bell. El gobierno admitió que no cometí ningún acto, pero que enseñé clases de educación política. Por eso me condenaron a cadena perpetua y me han impuesto la más rigurosa vigilancia, no solo en los estados de California y Nueva York sino en todo el país".
"Digo bromas y educo a mis compañeros de prisión, por lo cual me transfieren a menudo. El Partido Pantera Negra ya no existe pero su espíritu vive en muchos de nosotros. Hace poco, un compañero me preguntó por los reglamentos y metas del Partido Pantera Negra, y algunos desean pertenecer a él nuevo. Después de veintipico años preso, el recuerdo de la lucha todavía me trae una sonrisa y es algo que comparto con mis compañeros de prisión: el concepto de unidad, movimiento y amor. Soy un prisionero de guerra, como también un preso político, debido a los actos de guerra históricos y contemporáneos en contra de los negros/neoafricanos dentro y fuera de Estados Unidos por el gobierno y los partidarios de la supremacía blanca".
Nuh Washington, 1992
"El espíritu radiante de Nuh continúa brillando casi tres décadas después de que fuera injustamente encarcelado por el estado".
Mumia Abu-Jamal, desde el pabellón
de la muerte de Pensilvania
A comienzos de los años 70, después de años de actividad en la lucha de liberación negra, a Nuh lo balearon y lo capturaron con Anthony Bottom (ahora Jalil Muntaquin). A ellos y a Herman Bell los acusaron de matar a dos policías, y se les conoció como los 3 de Nueva York (NY3). Su crimen, a los ojos del sistema, era su política revolucionaria y su afán de ganar la liberación de los negros. Secretamente, el FBI y otras autoridades se movilizaron para encarcelar injustamente a estos luchadores.
El Movimiento de Amnistía Jericó escribe: "En el primer juicio el jurado no pudo llegar a un acuerdo. Durante el segundo juicio el juez y la parte acusadora usaron tácticas ilegales para obtener una condena, como la golpiza y tortura de un testigo, sobornos y amenazas de quitarle los niños a varios testigos.... No dejaron presentar la información que podría exonerar a Nuh y sus coacusados y negaron todas las apelaciones para revisar esta información.... Este caso va directamente a un programa de COINTELPRO de la Casa Blanca de Nixon llamado NEWKILL. Aunque a los NY3 los juzgaron y condenaron en un juzgado del estado de Nueva York por el asesinato de dos policías neoyorquinos, esto lo tramaron en la Casa Blanca con la ayuda del FBI al mando de J. Edgar Hoover. Los NY3 argumentaron continuamente que les tendieron una trampa, pero no se les permitió decirlo durante el juicio porque no tenían evidencias.... Solo hasta que la Comisión Church realizó audiencias sobre el FBI se confirmó la existencia de COINTELPRO, se comprobó el alcance de los programas y acciones del gobierno y se probó lo que ellos decían. Se revelaron las evidencias de balística escondidas. Las mentiras de los policías se dieron a conocer... pero los NY3 siguen presos: 26 años (Nuh y Jalil) y 24 años (Herman)".
*****
La velada de Oakland, titulada "Beneficio en honor a un revolucionario, un preso político, un imán", la organizó el Movimiento de Amnistía Jericó, el Movimiento Malcolm X Grassroots y el proyecto Victory Gardens. Reunió a personas de todo el país; varios vinieron desde Nueva York a dar tributo y expresar su apoyo a Nuh. Se destacaron palabras de amigos, antiguos compañeros y partidarios, poesía y dos cálidas entrevistas en video a Nuh desde la prisión. Otros presos políticos, como Mumia Abu-Jamal, Sekou Odinga, Sundiata Acoli y Marilyn Buck, enviaron declaraciones de solidaridad.
Muhjah Shakir, el coordinador de Jericó para la región oeste, inició el programa. Ahmed Obafemi de la Organización New Afrikan Peoples y del Movimiento Malcolm X Grassroots dijo que Nuh nunca "le dio cuartel al enemigo" y continuó su trabajo a través de los jóvenes en la prisión. Exhortó a luchar para sacar a Nuh de las manos de los enemigos.
Rico Pabon de Prophets of Rage declamó una poesía que enlaza la lucha de Nuh y el movimiento independentista puertorriqueño. La poeta Ms. Little recitó un conmovedor poema acerca de cómo perdió a su padre a los 6 años de edad cuando lo metieron a la cárcel y de lo que significa para ella ser parte de la lucha para liberar a Mumia Abu-Jamal.
Kamel Jacot-Bell, el hijo de Herman Bell, y Nancy Jacot-Bell expresaron que Nuh y luchadores impenitentes como él son "verdaderos héroes" para las nuevas generaciones.
Kali Akuno de Jericó y el movimiento Malcolm X Grassroots declaró: "Que viva el Espíritu de Pantera de Nuh Washington".
La luchadora de liberación Yuri Kochiyama leyó una declaración de la presa política Marilyn Buck, que describe a Nuh como cálido, pensador y de mente despejada. También hablaron el imán Abdul-Alim Musa de Masjid Al-Islam en Oakland, el poeta Aya Deleon, el antiguo Pantera Negra Thomas "Sangre" McRay, la activista por los derechos de los presos y ex presa política Donna Wilmott, y el poeta y ex Pantera Negra Raúl "Curly" Estremera.
En las entrevistas en video a Nuh, relata que cuando tenía 14 años hizo un pacto con un amigo para liberar a Africa, "¡lo cual era loquísimo, porque vivíamos aquí en ese momento!" Describe que estudió el Libro Rojo de Mao Tsetung como guía práctica para resolver problemas, para realizar críticas y autocríticas, y para afrontar tiempos difíciles conservando los principios, la honestidad y la sinceridad.
Nuh agregó: "Un revolucionario nunca muere porque sus ideas viven con sus compañeros".
*****
energía desencadenada
toca a todos en su senda
vigoriza una generación
para organizarlos y movilizarlos en contra de
la guerra, la pobreza y el racismo
llevándolo a las calles.
Albert Nuh Washington, "Energía"
más información acerca de Nuh Washington, visite el internet en:
prisonactivist.org/pps+pows/nuh-washinton
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)