13 de mayo, San Francisco/Chicago
A la calles por Mumia
Obrero Revolucionario #1056, 28 de mayo, 2000
"ˇPolicías, policías! ˇSi matan a Mumia, caro pagarán!"
lema de la manifestación
Chicago, 13 de mayo: Hombres y mujeres; negros, blancos, latinos, asiáticos; jóvenes y mayores; activistas nuevos y experimentados le dieron a las autoridades una idea de qué va a pasar si ejecutan a Mumia Abu-Jamal.
La manifestación comenzó con un militante mitin frente a un edificio federal del centro, al que asistieron unas 250 personas, y terminó con un bloqueo de media hora de una de las arterias más importantes de la ciudad, Lake Shore Drive.
Desde el comienzo hubo un montón de policías. A la marcha por el centro la "escoltaron" policías a pie, a caballo y en bicicleta.
Cuando los manifestantes ocuparon una calle, los agentes a caballo se pusieron a empujarlos a la acera; los empujaron y tumbaron con los caballos. Un agente le tiró una caja expendedora de periódicos a una mujer y le rompió un diente. En respuesta, los manifestantes le tiraron basura a la policía y echaron las cajas de periódicos a la calle.
La marcha continuó rumbo al lago. En determinado momento la acorraló una fuerza policial casi igual a la cantidad de manifestantes. Pero estos no se dejaron intimidar ni desviar de su misión de defender a Mumia. Continuaron hasta llegar a Lake Shore Drive, una avenida de mucho tráfico a la orilla del lago, donde pararon y la bloquearon de 20 a 30 minutos. Una vez más la policía se lanzó contra la multitud a caballo. A una señora mayor la tiraron al suelo y a un chavo lo golpearon. Llegaron montones de refuerzos y arrestaron a una docena de personas.
La resolución de los manifestantes fue una clara señal a los meros meros. Stan Willis, de la Conferencia de Abogados Negros de Chicago y el Comité Afroamericano Libertad para Mumia Abu-Jamal y Aaron Patterson, le dijo a la multitud: "En sus conciliábulos, tendrán que tomar en cuenta cuántas personas participaron en Chicago, en Detroit, en Los Angeles, en Filadelfia y por todo el país, en Berlín, en Sudáfrica y por todo el mundo, y deben llegar a la conclusión de que más les conviene dejar en paz [a Mumia] porque no saben qué vamos a hacer".
*****
En San Francisco, empezó una marcha en el centro al ritmo de los tambores de resistencia del Cuerpo de Tamboristas de Watts (Los Angeles). Fueron muchos chavos para protestar contra la criminalización de su generación y para defender a un hombre que consideran héroe.
Un grupo de estibadores se formó al lado de unos manifestantes contra la Organización Mundial de Comercio (OMC) de Seattle. Estudiantes de prepa de barrios pobres de Watts y Oakland marcharon al lado de universitarios de la Universidad de California en Berkeley y Los Angeles.
En la calle Market, la marcha cubrió ocho manzanas y paralizó el tráfico. Cuando llegó al centro cívico, eran 4000 personas.
Un contingente de chavos, movilizado por la Red Juvenil/Estudiantil de la Coalición 22 de Octubre contra la Brutalidad Policial, la Red Juvenil de Rehusar & Resistir y la Brigada de la Juventud Comunista Revolucionaria, electrizó a todo mundo. Tocando tambores, bailando y coreando, los chavos se pararon en medio de la calle Market, dejaron un espacio de una manzana entre ellos y el contingente siguiente, y echaron a correr coreando: "ˇEstamos hartos, no aguantaremos más!" y "ˇMumia es intrépido, y nosotros somos intrépidos también! ˇNo pararemos hasta que salga en libertad!"
Para muchos chavos, como los de una prepa de Oakland, era su primera manifestación política y los alegró ver una multitud tan diversa. Otros participaron en la lucha contra la Proposición 21 o en las protestas contra la OMC en Seattle.
A los estibadores de California, que paralizaron los puertos del estado el año pasado en defensa de Mumia, se les unió una delegación de estibadores de Carolina del Sur, quienes hace poco recibieron un violento ataque de 600 policías durante una huelga. Su sindicato ha participado en la lucha contra la bandera de la Confederación sureña.
El Muro de Vidas Robadas (que documenta los asesinatos de la policía y otras dependencias del gobierno) se extendía centenares de metros y produjo un profundo impacto.
La manifestación de San Francisco-convocada por la Movilización del Area de la Bahía Libertad para Mumia Abu-Jamal con los lemas "ˇQue le den a Mumia Abu-Jamal un nuevo juicio!" y "ˇAlto a la ejecución!"-demostró la amplia gama de personas que no están dispuestas a permitir que ejecuten o silencien a Mumia.
Un representante de Amnistía Internacional condenó "la sistemática discriminación contra la gente de color en todo aspecto del proceso judicial, inclusive la selección del jurado" y "el hecho de que han condenado a muerte a mucha gente inocente". Señaló que desde 1973 han soltado a unos 90 presos de los pabellones de la muerte de Estados Unidos porque son inocentes del delito que les imputaron. Amnistía no ha tomado posición sobre el caso de Mumia, pero está "convencida de que el juicio ni siquiera cumplió con las más mínimas normas de la comunidad internacional, establecidas por tratados firmados por Estados Unidos y la mayoría de los demás países". AI pide un nuevo juicio y que se ponga fin a la pena de muerte.
El presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Tom Amiano, asistió al mitin; Barbara Lee, congresista del Area de la Bahía, pidió en una declaración un nuevo juicio "que permita oír el testimonio de los testigos y presentar las pruebas físicas que se han excluido de los juicios previos".
El público respondió con entusiasmo a los artistas de hip hop Blackalicious y Michael Franti. Blackalicious contribuyó al disco compacto "Unbound CD" con muchos otros artistas destacados, inspirados por Mumia y opuestos a la criminalización de la juventud. Chief Xcel de Blackalicious nos dijo: "Creemos que dios nos dio un don y un propósito: compartir nuestra música con gente por todo el mundo. Y si de esa manera podemos contribuir al progreso de un individuo o de las masas en general, lo vamos a hacer. Tenemos un don, y al que se le da mucho se le pide mucho".
Clark Kissinger, miembro fundador de Rehusar & Resistir y colaborador del OR, no pudo asistir a la manifestación debido a una orden judicial draconiana que le prohíbe salir de Nueva York (véase el artículo de este número). Pero envió una declaración que destaca la importancia de la actual fase de la lucha y exhorta a redoblarla:
"Pronto Mumia comparecerá ante un tribunal distrital federal. Será un suceso muy importante dado que si no ganamos, se nos cerrarán muchas puertas de la arena jurídica.... Primero, tenemos que hacer correr la voz inmediatamente cuando anuncien la fecha de la audiencia. Segundo, los organizadores de todas las ciudades deben convocar una reunión organizativa de emergencia a los dos días del anuncio. Tercero, después de esa reunión, debe haber un día de volanteo por toda la ciudad. Cuarto, por todas partes debe haber manifestaciones de solidaridad con Mumia el día de la audiencia.... Y quinto, se necesitan voluntarios que vayan a Filadelfia tan pronto como anuncien la audiencia. El primer día de las audiencias, queremos que se den cuenta del alcance de la oposición. ˇTienen que oír ya las pruebas que no se permitieron presentar en los tribunales de Pensilvania!"
*****
Además de las manifestaciones del 13 de mayo, se han realizado otras actividades importantes en el Area de la Bahía. Mumia fue un tema principal del programa Niños de la Resistencia en Berkeley el 29 de abril, al que asistieron 3000 personas. La Coalición 22 de Octubre organizó un taller sobre Mumia y la brutalidad policial el 6 de mayo en Oakland, durante la conferencia "Upset the Setup", que hizo un balance de la lucha contra la Proposición 21 y trazó planes para responder a la guerra contra la juventud. El 11 de mayo, 75 personas celebraron la publicación del nuevo libro de Mumia All Things Censored en un programa de Libros Revolución; habló la redactora del libro, Noelle Hanrahan, tocaron varios artistas y se leyeron pasajes del libro.
El 12 de mayo, 100 sindicalistas asistieron a una conferencia titulada Trabajadores en defensa de Mumia y trazaron planes para presentar su caso a más sindicatos. Muchos estudiantes se están preparando para llevar la lucha a la Convención Nacional del Partido Demócrata en Los Angeles en agosto, con una manifestación el 13 de agosto.
La Movilización del Area de la Bahía pro Mumia ha convocado un mitin frente al tribunal federal en San Francisco el día de la audiencia del tribunal distrital, y Rehusar & Resistir ha exhortado a volantear en la estación Fruitvale (Oakland) de BART (metro) al día siguiente del anuncio.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)