Desde la cárcel, Brooklyn, 28 de diciembre
La revisión selectiva de los tribunales
C. Clark Kissinger
Obrero Revolucionario #1085, 7 de enero, 2001, en rwor.org
Durante años, los fiscales, periódicos, Maureen Faulkner y la Orden Fraternal de Policía nos han dicho que Mumia Abu-Jamal es culpable sin lugar a dudas. ¿Cómo lo saben? Porque el veredicto de culpable lo dictó un jurado, un veredicto tan sagrado que 18 años de apelaciones no han logrado que ningún tribunal preste atención a las enormes irregularidades del juicio.
Pero, cuando un jurado declara que tres policías son culpables, los tribunales revisan el veredicto a la carrera. Un jurado angelino declaró culpable de corrupción a los sargentos Edward Ortiz y Brian Liddy y al agente Michael Buchanan. Apenitas terminado el juicio, el juez anuló el veredicto, argumentando que el fiscal no presentó suficientes pruebas (aunque el jurado dijo que sí). El juez dijo que los miembros del jurado no comprendieron bien sus instrucciones.
Sobre lo último, ¡tal vez el juez tenga razón! Nadie debe declarar culpable a un policía, regla que el jurado no captó. El jurado vio los hechos: gran corrupción en la División Ramparts de la policía angelina, policías que mentían, falsificaban pruebas y acusaban falsamente a supuestos pandilleros. Cuando un jurado comete tal error, es necesario "corregirlo".
Pero el veredicto del jurado sigue siendo sagrado en el juicio de Mumia Abu-Jamal, un juicio en que suprimieron pruebas; en que los testigos cambiaron su testimonio bajo presión de la policía; en que el abogado defensor nombrado por la corte ni entrevistó a testigos; en que la defensa no pudo contratar a expertos por falta de fondos; en que el fiscal rechazó a jurados negros; en que el jurado nunca vio el informe del forense que dice que el calibre de la bala no corresponde al arma de Mumia; en que aceptó como evidencia el cuento de que Mumia confesó semanas después del hecho; en que usaron los escritos políticos revolucionarios del acusado para fundamentar la pena capital; y en que no permitieron que el acusado se defendiera y lo sacaron del juzgado buena parte del juicio.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)