Desde la cárcel de Brooklyn
La fobia a Mumia
C. Clark Kissinge
Obrero Revolucionario #1087, 21 de enero, 2001, en rwor.org
El caso de Mumia Abu-Jamal vuelve locas a las autoridades judiciales y carcelarias. A este fenómeno lo llamo "la fobia a Mumia". Hace poco, en mi audiencia sobre la violación de la libertad condicional, cada vez que se mencionó la campaña oficial de represión contra el movimiento de justicia para Mumia, el juez Arnold Rapoport reventó de rabia y se puso a gritar: "No es cierto. No es pertinente. ĄCállense!"
Después de mandar sacar del juzgado a la mayor parte del público, el juez me sentenció y me llevaron esposado a la cárcel. En esas, un mariscal federal le pidió a Frances Goldin, la agente literaria de Mumia, que tiene 76 años, que se quedara. ĄCuando los dos estaban solos, la arrestó!
A Frances la condenaron conmigo el año pasado y también le prohibieron salir de Nueva York sin permiso. Ella pidió permiso para ir a mi audiencia en Filadelfia, y el juez Rapoport dijo que no. Pero lo que Rapoport no sabía (y no se tomó la molestia de investigar) es que Frances apeló a un juez superior, y este le dio permiso. Tras una serie de llamadas telefónicas, se enteraron y la pusieron en libertad calladamente. Ella quería que el juez le pidiera disculpas por mandarla arrestar, pero él ya se había ido del palacio de justicia, por lo visto para recuperarse de un ataque de "la fobia a Mumia".
El último brote de esa fobia ocurrió en el Centro de Detención Metropolitana de Brooklyn, donde me tienen preso. He recibido una gran variedad de libros de amigos muy amables. Son obras de literatura, ciencias, historia y política, y varían de la Lectura de Feynman sobre la Física a las Citas del Presidente Mao Tsetung. Las reglas dictan que "el alcaide puede rechazar cualquier publicación si decide que podría perjudicar la seguridad, orden o disciplina de la institución, o facilitar un delito". Hasta la fecha solo ha rechazado tres libros: Live from Death Row (En vivo desde el pabellón de la muerte) de Mumia Abu-Jamal, Death Blossoms (Florece la muerte) de Mumia Abu-Jamal y All Things Censored (Todo lo censurado) de Mumia Abu-Jamal.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)