1971: Ex soldados dan testimonio sobre la guerra

Pesadillas de Vietnam Made in USA

Obrero Revolucionario #1103, 20 de mayo, 2001, en rwor.org

El 31 de enero de 1971, la organización Veteranos de Vietnam Contra la Guerra inició la Investigación Winter Soldier: testimonios públicos de más de cien veteranos de Vietnam sobre las atrocidades cometidas en ese país.

"Estuve en Vietnam de septiembre de 1968 a septiembre de 1969. En enero de 1969 ejecutamos una barrida. En fila, pasamos por una serie de arrozales y aldeas de la provincia de Guang Nam, que queda justo al sur de Da Nang. Ese día el batallón recibió una orden efectiva ese día y vigente hasta ser cancelada. Nunca fue cancelada en todos los ocho meses que yo estuve ahí, hasta que volví, así que la orden al batallón siempre estaba vigente. Si en una barrida pasábamos por una aldea amiga, y siempre lo hacíamos, y recibíamos una sola bala, no importa lo que fuera, la orden era aplastar esa aldea con la fuerza de todo el batallón. Las palabras precisas eran matar a todo hombre, mujer, niño, perro y gato de la aldea".

"El puesto de mando recibió una llamada de que supuestamente recibieron fuego de una aldea. Así que el teniente les dijo que hicieran una redada. Hicieron la redada y reportaron que no habían encontrado nada. No encontraron nada, o sea, solo encontraron aldeanos, así que el teniente ordenó quemar la aldea. Yo estaba a unos 240 a 320 metros y tenía una línea de árboles de por medio. Poco después de ver el humo por encima de los árboles, quizás tres minutos después del humo, oí gritos y gran caos en la aldea. Mucha gente comenzó a salir de entre los árboles. Desde mi posición vi apenas dos o tres hombres; el resto eran mujeres y niños. Algunos niños caminaban solos pero otros eran muy pequeños, yo diría de menos de un año, y tenían que ser cargados. La última orden que oí fue la del sargento que ordenó abrir fuego e impedir que avanzaran. Su aldea estaba ardiendo y estaban sobrecogidos de pánico; no pararon, así que aniquilaron a las mujeres y niños con morteros, ametralladoras, tanques...".

"Fui soldado raso de una compañía de infantería, o sea que éramos como 75 soldados contra la población civil de Vietnam... En varias ocasiones, una en particular, nos sentamos en una colina que tenía importancia estratégica, me imagino. Al fondo había una aldea. Una patrulla de ocho soldados bajamos a la aldea. Entramos a un escondite. Los aldeanos sabían cómo eran los soldados americanos así que naturalmente escondían a las adolescentes. Encontramos una en un refugio de bombas dentro de una especie de sótano de su casa. La sacamos. Seis o siete soldados la violaron frente a su familia, frente a nosotros y a los aldeanos. Ese no fue un incidente aislado; fue el primero que recuerdo. Y recuerdo como 10 ó 15 por lo menos".

"En la Infantería de Marina el entrenamiento comienza desde el primer día y no termina hasta el licenciamiento. Cuando le dicen algo a uno, ya sea vaya al baño o fúmese un cigarrillo, o cuando uno se va a la cama o tiene tiempo libre para escribir una carta, todo lo comienza o termina con Vietcong o [el insulto] gook o slope, matar, matar, matar. Es lo único que le comunican a uno. Todo se hace con amenazas; si uno no hace algo de la manera debida, le va a pasar esto o lo otro. Si uno va a Vietnam y no mata gooks, le va a pasar esto o aquello. Si uno no defiende la libertad en Vietnam, los gooks van a venir aquí. Van a ir a California. Van a ir a Detroit. Nos van a infestar. Hay que ir a Vietnam, hay que ir a matarlos. Son malvados. Estuve en el hospital. Aun en los hospitales reparten fotos de cadáveres mutilados para demostrar lo que se le hace a los gooks, es divertido hacerle eso a los gooks".

"Nuestros helicópteros, los Cobra artillados y los pequeños helicópteros de observación, realizaban misiones de cerco y aniquilamiento y disparaban contra cualquier cosa, cualquier estructura que vieran. Disparaban contra cualquier estructura; contra cualquier persona, podían ser hombres, mujeres, niños y hasta ancianos, y no importaba si estaban armados o no. Disparaban contra el ganado y destruían los depósitos de alimento. Destruían cualquier cosa que no fuera de la naturaleza... Ponían explosivos en los basureros para que explotaran cuando los escarbaran hombres, mujeres o niños hambrientos".

"En la ciudad Quang Tri también tenía un amigo que trabajaba para USAID (Agencia para el Desarrollo Internacional) y era agente de la CIA. Solíamos beber juntos y él me contaba de sus viajes a Laos en la aerolínea Air America y cosas por el estilo. Una vez me preguntó si no quería acompañarlo para observar. Era asesor de un grupo del ARVN (soldados de Vietnam del Sur) y del escuadrón Kit Carson... Así que fui con él y cuando llegamos los ARVN tenían la situación bajo control. No encontraron ningún enemigo pero sí una mujer vendada. Así que la interrogaron seis ARVN y el interrogatorio constaba de tirarle tiros. Le metieron como 20 balas. Después del interrogatorio, cuando ya estaba muerta, por supuesto, un ex mayor que estuvo en el ejército 20 años y después se metió a USAID, le arrancó la ropa, sacó un cuchillo, le hizo un corte de la vagina hasta poco más arriba de los senos, le arrancó las entrañas y las tiró. Después se arrodilló y se puso a despellejarla entera. La dejó ahí como una advertencia... Puedes preguntarle a los infantes de Marina que fueron a Vietnam: el último día del Campamento Pendleton, donde tienen la última etapa de entrenamiento en Estados Unidos, los batallones reciben una pequeña lección que se llama la lección del conejo. El suboficial a cargo sale con un conejo y da una charla sobre fuga, evasión y supervivencia en la selva. Todo el tiempo acaricia el conejo y para cuando los soldados se encariñan con él, bueno, no encariñados, pero ahí son compasivos, el suboficial le parte el pescuezo, lo despelleja y le arranca las entrañas. Lo mismo que le pasó a la vietnamita le hace al conejo y luego le arroja las entrañas al público. Pueden pensar lo que quieran de esa historia, pero esa es la última lección que dan en Estados Unidos antes de partir para Vietnam. Matan un conejo, lo despellejan, le arrancan los órganos como si fueran basura y los tiran por todas partes; al día siguiente los soldados suben al avión que los lleva a Vietnam".

Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)